ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

һ

ϵ·ԽԽʱͻȻʶЩnisherfordĴ˵пһʵݡһѧϰѧ19ѧ˵ʵԿԽļޡνȻĴڡǣҵĶʹ֪һжʵξҸоʶʧ˷ŵˮޣûжãҾʧȥ˶绷ĸӦȻҲܼסһʱڷԼϵ顣
ʱҷӦձе紩ҵĺɫףսҲòԼҵŵˣʲôҵ߷ɱȻǻûеĳ̶ȣټΪĴ̼Ѫأҵ˳Լĺĸǵĺ棬ǵ׷ʲô
ҲϤĵΣɸ˺׷ٵĶΪƺǸ¸ҵһԵһЩκ˶ȦӡһͬŵкӣŶһŮ沿͵һŮӣ̴ٶҵĺҲңȻƺó˦ˣǣʹʱûʣ¶١
һŮӣŮװҹڽֵϡҶŮĪǲΣͻȻӦó֣ȻʵûʲôգһǹȻгǹִգǴʱҵĵĲʲôǷǹ⣬ǣҲûӵұ͵ʱͱգһСɵĵ22ֻһĶˡ
ΧǽϣҵĽǶȿԿŮе׷ߣ˵֮ǣֻҪ֣ŮžͿѡԥ֮Уҿ˾㤵һĻȻѾϰڸѪܵĳ桪пֲӰĸҿɳҽܵļޣɫ֯ˡҲ֪ǲʽʿˣǵ۾ҫŷĺɫâͷǲ԰׵ɫɱ׷ߣ˺˵Ѫ⣡Ҳòҧҷ¶ҵĲ֮ҸеޱȵΣɱ˵һ˲˱ɱˣ֮ת䣬զࡣ
ҹŻǸŮҵת֮ҹˣѪ߷ǸŮ˵ˣΪһ˵ĿѾɨҵĲ֮ҽǹǸ쵰֮ǰźͬ֯նɱһҸеʮľޣһ˵Ľ۾Ҳ˺Ǽ˾Ĳ𡣶նɱһеʣȴҸеʮΣգǵ۾пɱ֣ŻĹâ
Ҳʮֵĺ£ϾѪɴڸ߷壬ֶڵ˵ֵֻʶѣµĻҪȴüСʱ
ǸСŮȥˣΪ֮ͻȻķɣȻǼ˿Ц˵Ǳεģᵽһ֣Ҳ²ϣȻǸΪһּĿɨҵĴ֮Ȼ˵һһһĻ
ȻҵʽĬձûʲôгҵõĻӦ廨ţ˱鲻䣬ոһѪߵǳɫͷǹЦߺɫͷ䵭˵һ䡰ȤҵԴתҹ۲ÿһ˵ı飬ٷȻĺܿĵó˽ۡ
ҰŮ˱ϣɵ˵ôȥĶ
Ҳڼװɣҵļ⴦һ쳣ɳ״̬ǽƺԼĿƣ״̬£ո¶һֶҳеһͻȻϮʲô֮١ԻһΪڵѡ
ڣǰ˵ľȾǻʵĶˣΪ׵˵ͷҸոķȥұ־ں棬Ȼ;ҿֵˣ⵽ǵֶձĵϣĴָŻ֡־Եľҿʼǵݱʾģʱûпκһڶ˫ֱ˵ʱַǹһֻи߶ȵΣղŻ߶ȵľԣҲ²⣬ǰɳԱոǰڧ
ǵפصʱͼſϵıʶʧˣһѣڽŵʱҸо൱Ĳ죬ûа취ֳ˭ȭͷӲ˭˵Ȼģһѵ22ڽսϵЧǾԴձģرûӵʱ
Ů˸ʵʵһ䣬ǱһطӦѶҡŵʱ֪ҵĲ²԰ҵȷҪѶʲôɭѶ棬ֻѶĵصֻһͨĺҶѡ
Ҽպѡ鳤鳤ʮӵĶӳ






˽ǰ

Եģ⼸رóѶҵ̬ȹ֣һʱûʲôԡ
ҵĵһҵʲôұԼӢIngridȻǵıˡǣעҪܾŵģΪԼʵǹֵĲͬѰˡ
ҶĲ죬һ·һΣң
ȻҾʮǣǾȻ̸κһ˻Ѷѵ˶᷸Ĵ󡣲˵ǲһ顣Ҽ򵥵˵nisherford͹ϴ˵Լ֮ǰȻʡԵʱձ任һΣҶձʷһӡģϾдսʷıȽϵġľ꣬ľûʲô壬ֱһԲ۾˸չ1863꣬άˡ
ãҪǻĻԿά¡һֻսؼǶʷĻʱ䵹ǲѡġά֮ձ̻ޣƾҳɫӢһС⻹ǿԵġȻӣ߳˴ȥӢûиĦ˹ˣձȥӢǲѡֻǹزȥˣ˵һȥˡ
ҳĬʮҲĬٳĬȥҪˡҵֻ󣬵֪ҰȫˣϿϣĿܡҺˣӵnisherfordʼͽһɣ˯ͿʼƮټϺµ֢״ʼ֣һֱĵ˯ˡ
ڶѵĺ磬ʱԭҷұһǱһҺְǰ棬ûҵжõĸӵļѡǹΪҸµǹûб֣ǲûϸ
ţſϱƽ⣬⿴ȥŵѩͣˡͥԺѩʮֵƯȻ滹ůĻһӿġ
ҿĻϣŮһ˴ˡ˵ĶʿҲĪ˿ƺǸŮһֵȥעǹ
Ů߹ˣЩȣǺַܿӦķӦҹѶҸ
ŮӼҵıҲܾȣʾһϵӣ¶˱飬ǸĺӡȻȻָָԼʾ׵ĺۼ
ǵģӣ̫ˡ
ĿϴĺңȻϵ鷢ˡ
Ǹʿ˾Ȼ˹˵һԲ֮ӽ⿪ˣҲ⣬̫߳ȺԸߵһеı߻ԼĻɣ
ſڵȴţȻһ˰СŮˣʲô
˰ý˺ңţоغʿRPGϷеǣɵɵĸɵŶԷС
Ȼҵȵ˵ҽܡ
£°ˣիƽիһСŮȥļһǾԴɣ۾ɽϾԭ֮˾
ǰˣʷıӢۡԼִŵ׷ԼĿеѾ˸۵ľ򣬼ʹǴԼȻձĽʷŸãǣôһȺִŵˣ֣ᷢǵĵλĶĴ󻷾£Ѿ㹻áԼ޷ȥָժһȺԼˣҳϵˡ 
ʷϵ˭˭˭ܹ˵ĳʱѵһܹѡȷĵ·𣿴Ƿ񶨵İδֻȼˣҲһͨѧˡʹѾ˳ԽʱʶɲܱһЩʱ㯡ȻҺ˵һԵˣǣÿһ鶼㹻侲ȥŻѡû˿
ǰļˣʵ˵ʲôҿ⣬ǲܽǵĹ۵ѡ
ʲô㣬ҴҲ֪ʲôˡѧȶҵ⣬ǵĽҿ⡣ôĻǰףദɡ
Ȥǡ˽ǰϴϹǤŮԤǤޤ
˳˵һ䣬ҵֽдϹ⣬Ůԣա






ҵڵǿΪʹˣѡҲµʿֲϵҲ˳£һĶӲעЩ⣬עЩģѾ֪ԭίˡ
ȻģֱϻطȥˣңҲ²⣬ٻһˣһոճֹˣҵΧضţ˿ɡ
ֱʱһɱĸоŴͷæʱȻıŸзᱻΣѹ֡һ̧ͷƱһʰ
֪Ѿ뿪ǸϤ硣ӿѡ֯İ׷ʳ˹ʼҾ֪ŴŲʷϵǸĻĩʷϵǸѡ飬ʹһʼ΢ڴľ׵С˵ųԽȻȷе˵ǳԽʶȻ趨ҲϤġŵԼ޹һЩˡеʱǻ᲻ԾĻرʵȫעǰϡԵʶʵʱ򣬼ʹϵ׼ѾʮƣĻʹ
ԵʱҴˣǸСŮһǵĿңȴ˵ʲôЩķԼڱļǵãСûбӡ
ǧСǸСŮܵչҡҴǷˣΪʪһƬûʲôǧ˵ϸһ·֮󻻵һɫԡ£лɫ֯ǧСְֵĽôеĸܵĸҪǸһʱ˵·Ǿ˵ΪԼΪѡС
ֵǣĵµȷʵҪһӷҪůͣǧ׻Ž̵ǵΣǸоִֵҲҪҲ˵ǧСڿʼҵĵʦˡ
ǾģǸº͵̾һǶôʺ·һµʵʮֵĳʵΪ˷ֹϢڲ֪͸¶ȥǲƽʿ˵ҾŻǧ˵Ȼǧ׻ҴʻǾӵ÷еʱǧʱ̻֮ĻǣвͬӦʹõľǧǸʮǿŮֻͼһЩŮǵʱεЦЦеʱһιǧײԾŮԻԼǸʱʦѧλþ͵ߵˡҿʼǧһЩҽԼ֪ʶȻҾȵķǧ׶Щ֪ʶİǧ׽˵ҽŮȽϿŵļͥȻתʼһЩһǵõεʫ裬ֻΪӱǧʦŮǽ
ûܣСǧ׾ͱ͸ɲһԷֹһ£Сǧ׿ԸѲĶ鵽ϾĽֵһˣңûбⶳļ
˵ĵʱʱĺʵҲȻһûиоʲô仯ʱ¹ȥˣʷҼһ࿪ʼƽ¼ˡ
ҵȻԳ¼˵˽⣬Ҽǵȷʱ䡣Ǵڷľѡ齫нϴģж˷ڣʱ̣Ҳκζ飬ֻڷ룬۾䡣
ƺƽȻᱻƣĵȴϢʱһȫװ˴ҵķ䣬һԲİקѡϤ֮һǸĺҡ
ǧСͺͰľҲڣӾϵĽƺ鱨ҪȥϢҵǺܾˡƺǾϺİ˵ľǺȫ෴ˡһӦϾҿɲ֪˵ĺΣԱߵǧСһҲҲԾķ뷨ڵ˾ѡʹǵõǵΣҺǵҲѾһ
Ĺʮּ򵥣ǲһеǰܡǸһڵɽةĵ˻սһǧ׵½ĺܿ죬ͱھĽֵϷɱ
;ûٳֵˣǵѾѡеǳɫ֯ʱͻȻϮˡһԣӦǼһ˵ĵƺҪƴűһٻɱǧס㱾ʮֵ޴ֻǰǧҵߣͰѴ̿ͳ׵ı¶ѡһ˵Ƥ¡ȻҲ֪ǳʲô飬סǧ׵۾ΪһڳĸɲζһƳ
ûΪǵͻȻĳֶȣΪǧ״ݵϾϢȣվǰԶĵطҿĿһŵ顣ʹûҪ鱨ҲôһˣΪ̽
뵽ҵһƣˣعҵı֣ϣҿԵõһȺ˵ΰɡԼԴڶľϵ飬ⱲӲڶˡ





ġ¼׫Mg

Ǻһٴηɱȥ˳ݣȻͬеԭ֮ʿݣסٵ沿ӡ򷪡
СǧҪȥǱסˣɾסڵɡսе˫ǿŷֱңһǧ׽ȥĻпܵ˫ĹǧСʵǴҽɣ͸õԱʧȥɣҿСᶨӣƺʲôҲ֪ʱˡ
ǧ߽˳ݣֻţһ˵ļѡ˷ǳǿʵһڵײС˺ܶࡣͻȻǱʲôջһǽСĵ߽ǼմѪӡ
ﲻϵѾմѪŨҵѪζҴ˸¥ֻǵļˣ󲿷˶ȥ׷ӵĳݷıˡҾӰߣ˶¥
ƺΪ֤ҸոյԤǶôȷһҸո̤϶¥ףͿһҷҴ˸ֽסǸ֣֮Ǹ˵ľȻǳ˾ܣ䷿˽ǧ׺ϷŵĳһĿ¹²ҵѪҺƺһ㽩ֱ˺֮Ҫȥסɴ˵۾Ǹ˶ӡ
ȻϤˣͬĵͳ˹Ŷһءôû𣿡
ȵĿｻ㣬ԼҴδԹ侲˵ҲǾأôʼˣ˵ҵԵǳģӵnisherford֮һֱǱء
գСѣҪĶڶͻȻ𣬵ڲӱ߻Ҵų󻬲ܿǱƤϵʹңһһ
㻹һóأС󡣡ЦҶǰҰĳｻǧף˳ĵһ¡УҶǧüһЦҪҶʹ
ǧСﱻҵǿסˣ㶵ĵ˵ͷЦ
ʵ㲻Ҳһڣ㲻ΪһƷôң㵽Ҫʲôֳŵֿʼ֯ǹס
Ҹ棬Ǹ˵ҪҪ롣
ŶҸˡ˿ҲһҸɡҹ·߶ˣܻġ
ȤҸ棬ҸʺԱߵǸءǸĿɨǻմѪĳ
˭֪ʽʼ򣬡һټˣȻ˵Զټˡ
Ǹˣ˴ӣʧҹĻС
ͷһȵǧףһɵĳƺֻʣ̾ķݡ֪ҪһͣҵԴڻҵģϢּһ
Ǹղţ˵ʲôֶ嵶ҵĲϣʮӲ˵ҪٰԴڶĲϣִָ¡
˵ɡô£ҲˣǸһʲô
ǧǧЩĵҵ䣬Ҹоһů
ŶǧǺְ
ޣ۾ɬĺܣΪʲôʱûеҺأұʹ۾ᶼˡ߰ɣǧ׾ʤƣҲһأ
嵶ǧײţȥ
¥µսϵѾˣپֳ˺֯һֻӣסԼĴָ򷪵ķʿѡĶʿһʰֳʬҲϤǳɫ֯ΧмʿΧţֿһࡣѾΪ˼ĴɽѪŨѪζϵش̼Һǧ˵񾭡ͳǧϡڲֵǧ˵һлл
뿴Ļͱ۾ɣȥҴǧ׵ļϽӹͬĵõһζһƳ
ǧĬĬĵͷ
ΪʲôôأϾȥ·ϣǧͻȻʵҼϵĳ:ǵأϾǧرء
ԭǲǶ֪𣿡
ǵģҡǧƺ֪˵ʲôãȻҵ˼ϾһǸõֳɡ
ֳ҇ĿǧףܲӵЦ˳

 
лҪ˵ǰٺϣ֪˵Ļ°ٺϵĴֻǴ
˵ֳΪѩǧ׵ĴɰСŮҴۺ֢ˣ




塢˽^ȥ

ҵĹȥʵûʲôĵطһССĳڱصСѧѧ飬Ȼ󵽱˴ѧһУҲ985211ȻȥͬһΨһȥնȣȻأǸΨȥnisherfordϵһСινϷ˳ݷסһѧҡ
ͣ˴ʥڣǸѧңҲڵķǧһ̽nisherfordڽ̴˵Ǹʱ򣬷ƺԼΪNithanι˽ãɷȻԶսڼʧ¼ӡˣϵͼѯϣ˵ʱ͵
ȻͻȻ±䣬ʥڵ죬ҺΨ᭱һȺֵ˰˽һߵĹءΨ᭺ҾҵķˣǾǰӵȫҲûֹܹǵжΨеұǰʮּϡֵĻƿʼڵӣʧȥʶ
ҵ˼µnisherfordļ䣬ѹҲͼ仰仰ѣɰͰ͵Ǽζûϸڣʱ׾ӻԡ
ΨеȥҲûվʲôоľȻĿżĻطãûһʵС
ʱ򽲵Ĺ£ûƻգڳĸɲһɵı飬ҵģװһǦ顣Ҳʵûʿң˺ܶҲûʲôоԴתţϹػıʼǱԣ֪ڼʲô
ǧȰұ̫࣬Է˱ӣɵϣ컨塣
ǰ̫Ϊһ㼦ëƤС¿޸ͣҪʱȴǸɺˡ
ڶʱķӦҵͷһһʱҵǾȵķիһҵķҼæһ
ֻǵ˵һ䣬溰no
Ŷ泣еĶˣΪʲôǧײϸ溰ʲôأ
֮Ҳûʲô𣿡ͷիٵݹѾסӹǧһֱϸҡ
իٶһ£˵ں֣СիһӤbitch̲סЦ
Цˣɫ˵ʵ˵ǣ˥󡢤ǰҰɤnithan쵰Ů˵ʵǣnithanyou bitch
իһ𾪣ƺûϵһ˵ִ³ĻҰԴſϽ£ǺЦһ֮˵ǵ뵽ȥˣ
իٳĬһһص⣺𣿡
ûʱޡ£ͥԺӣһ΢紩Ҷɳɳ죬žѾ鷳ˣα鷳أңҲҪΪΨ᭵˰
Ҳסիٶţǧ״ӸɲһǸ󷿼ɢӣɨһۡ
Ψ᭤ɤΤǡ˷⡣ΨΪģҲһѡ񡣣ˣǧ״кիǧ׵ͷԣҲȥҲǿ½ҶᱳΨֺ֣Ρ
Բ𡣡իͻȻ˵
ûҪԲĵطի١Ǳ˻ʧ䣬һȥȻǾͿԼǰȥģֻǱҪİȫֶβȻǺܿģӦֵģ㡣
ƣУի٣Դȥҳŵһ͡ϵ·վͷѾѶˣЧѾ
ߡիҲվһߡ
Ķս˲ˣڻСֽţӦһȻҾŽȥˡ
ע⵽իϵıʮֹ죬ҲʶǶôĲʱ˵һ顣εʼȻիϲͬı顣
ðɣΪһͼαװձ˵˵ҵıʵǹֲһЩǷЩ˶֪ģװ²ȫûбҪԣիٺǧ׵˫Ŀ⹥ϰ£ĳӻ֣˵衢_ԪݤӴ
ѵһ°ʵʵ磬ôˣ
իٴҹģ˵Էˣһһˣ˵شǧҵǸġ
Ŷʲô⣿һӣ˵ڻ·ϵĻѾشˡ
ι˵׸ʲôһɵĿųչֳһ˿ЦǧȴǱ۾ҺҶӡ
Ŷ㲻ǵ𣿡㵹Ϸֵ顣
ĻϷ֡¼ĸʽӽڹײ˵
˵ԼľƷԼҺĻ൹һ˯ˡҿûзƷʷҲ;ˮƽ
׼ȷ˵Ӣ˵ʲôǲĻȻͰˡիͻȻڲ
졭˰顭ҾǺʮƿʿҲôᡭ
ͳţɺ֯Ůһӡ

 
лҪ˵Ӥbitchߵ˵
˥󡢤ǰҰɤnithanг˵Ļ˸··ŮӲҪŶǳ³ģȻҵŮˡδϹǰѾûˡ




Ǥ顢ݤˤʤ衢ϤϤϤϡ

ѵҵԺ󣬾Ʒֱֳ½ƣ
ֱֳͬ½Ƶģҵ˵ҲˮƽʱҺ棬һɱǧ׽һ˲䣬ַ˵ϡ
ڿǹִյʱϰоһ˲ҵֳҺȥ㿪һšУŻǿԹ۰ɣҪأҿʼ亹ˣʲô˰ܱ˵
ιιֻǸⰡǧȥ˷һǣҲ㲻ȥˣֻһ߳ȵʱȭѧķ˫ֿסĽףһͬʱҲͣڵϵϡһת˸վȣ϶һ˳ȥիĹ
Σհիȵ˵ֻܺݺݵķۣǸƽϵļһͻȻ˲õԤУ쵽ʲô첢ûкΪʲôᷢ־Ʒ裿
ɶ񰡣ǱεĻ˵ڻܼǵõʲôȵȣƺǧ׵Ȱ˵£ֹͣ˺ȾƣȻɵϣȻأȻأ
ԴͻȻʼô£ˣôʲôҲǲˣأҿʲôʲô
ˣȻˣһߵͥȻѾڵϡڼΨ᭣һһϡӡΪͥķˬȻôأΪʲôûκμأ
ұ۾ʼһ飬Ͽʼɧﰲĵȴɽ˳ȥھĽֵϱܣͻȻϮĻӵݵĲ״ط꣬صȾƣͥͥķˬеľ㣬ԼģͥŰ£ҿƯǿգҿԻȻӡȻ󣬷ˣճҸеˣϲϵʸСҸе˷ŭҪйŭҳˣ߬ȭͷһӳȥˣûиоȻأȻҸеȹСϲػˡȻͻȻ۾ͻȻĹ̼ȻҲʵգգ۾ұ˴Ӻǣס󾱺ʹ
Ӻǣסҵի٣ڸʲôϮ𣿡ټ˼еǰȥʹĵϣŶӡ
ǸֻڻϷ顣ҵ˺еĸоͬ죬ָо൱ʵֿٵĶǸոûжȥôܣ
תǧףɴ۾ŵϵת۾Ļһǽ͡ի٣Ѿоɱ
С⻹ǽƽϰأ΢ĹͷŶЦ˵
ǳǸ֣صķصǸȻһ뿪˷䡣
⵽׷ʲô
ѧϰѧͷѧǵһǲ׷뷨һһˣΪʲôٶʱϣΪʲônisherfordĴ˵Լ֤ʵУΪʲôķ֪ҵ飬Ϊʲô
£ֲͥïʢⰻȻȻȣҵļǷһĺ⡣䣬㵽װʲôĽɫУҵδʲôӣ
𣿸ոյ顣ի١
⡢ɷ ŶûˣǸոĵ̫ˣһЩƣֻеֶѣͻȻ顣Ҫɣ
û¡
ոյллˡ
ûʲô
Ŷģԭһһأ̫źˣǿѵһưnisherfordĵؾư˳Ķˮʿɣիǰ˻Ρ
ģƣһë޵ͷȵһð˳ԭ֮Ҫȡ
̫֮ƻˣȻ͵͵ĺưҷֵͷҲð˳Ҳһ㰡ϡ
Ӵˣÿ˶зݰ
ۣ
°ˣҵģˮˮˮ
֮ıӣЦˣ 

 
лҪ˵Ů˷оᵽĸо뷨óӾ֮оʧļķʱ˻ᱻ߻صһ죬ȻƵĻӦʲôġȭߡдĻŮ𡭡




ߣȾդ˽ε

£Һǧ׺ѡһ𣬳ԭڳһս˵ɽϾƽ˾ûͬСڳ֮ǰһ£ҽеǸɲۻĴһľ
ڶݣǸɲҲúÿǹǧײ̴ͬӣǶƽʿµʿΪһʿɲӡ
һǹͿˣ漰ĻڿǹִյʱִܹսѵӦѾӦˡ
ڵʹãڿʼѾˡɨһۣӽ쿪ʼɣѵ
û˵ǸʦһʼͽʵսѵġȻľҲǺ۵ġĪڹ˽
ҶԴܵһģҵĽۡĲ֪֮ҳɹİϸձֱ۵һʹáΪûоѵҵĶû·Ѱڸ˵һ£ǶĲ˵ζҵĶද©൱ĶࡣһϸʦĻͬʱķ̡ϧǸƤҵĿҲʲôΪһ֮ģֻǱԣֻͷƤǡӦš
ʵսѵǺгЧģأҿʼۺҼѧһЩ·ӳӰеƶ̫Ȼû·Ǿ޸֮Ĵӻ⿪ʼټִѵмΪǿĶܺͷֵ˵ʶһܹҪľѾҪһȻûʲôʾ°˺ԭ֮Ѿ˴ֻȵȫת䡣
һ¹ѾŷˣҵǲģȻѡ֮Ϊûж½ڿʼѵʱָֻԭȵˮƽ
ڳǰҹձҵϣҲӴ̤ʿصձ⽨һײ㡣
Ϊһνʿûҵɣ˵ʵĸоǺܺãԼĵһǹĳһҵĵʱҵзĲϲãǵĿɬ־ҸӵνҲ־ҺͰԽԽԶ
̫ҲƵĸоʱڶĺĵǣʵûʲôȨΪ˱ض˼
վſڣٺļ˵ʲôҰΧǡɽһɫЦʮǿҵĿ⣬һǶݺݵĵӡұһ£æջߡ
Ȼ˵ͬѡĸɲɽϺȣҪĶࡣΪ嵶ϣľ൱رұֳ˴ܵ츳֮ҿֽ̬ӦõģԼĽǶ˵
ĳ̶ֳ൱ɶ񡭡
ϵĵҲһֵļһĴڡǽϣǸй̸իһȻǽϵġѵ˵ǺΨһƲ𣿲ƲӲ൱ټ𣿶Ҿִ£ҲнƲӸϰߡ˵ϰܹڻѵá
ǧҲŰС̫ҿѵǵ˵һװΣӽʵֶǾµ쳣ǧƺǲҵĿ⣬󷽷ĽС̫ݵҵϣҵԽ˻Ĺ۲ѵ
ʵľͷʵأӻϿӦһɼĲ֣ʵ൱Ӳֿͨ͵ĻƴԼһֽͼڵĸоңͼ൱Ϥ
Ǹұ͵ʱϳֵĸʽҴŽӲһ£ȻʼϸĹ۲
ϸĻͼǸʱģʵơ˵ͼҪǳֵҪϽǵĲ֣ġ
һѺõúõʹӴСǧסҰС̫ǧף˳ǧ׵ԴǧײһƳ
ԭ֮ǺЦ
ιڸʲôͷ𣬡Ұ㡣
ոջڴֵļѸٰؾصźöǰ
Ϲ⣬ǰͷɨһۣ
ϤӦ͵ߵĺšߵիƺǻعͷɨһۣȻ󵭵ʵʲô
ûʲôмֵĶʼ򣬡ǲһսõĵǷڵϵ
𡣡իٵ˵ɨ˹һͷź°Сǧף̾ϢһСǧʱ³çһѵһ˾͵ˡ
šϵǣ̵һ£ʾͬ⡣ƺǲҾȵĿ⣬Щͷüͷ˵ôˡ
ͻȻЦΪոѧһķӦŬԼϵļ⣬תߣڸҵʧ̬
ˮҪ𣿡ǰĽͻȻͷЦ˵Ͼ˲أ֮ǰ飬ҵ˵Ǹˡһӣϰ˾ͺá
ǵȻɣҵͷ˲ֻҿûŶұ˲ģɶء
һԺˬʵЦ

 
лҪ˵Ĵܺǵ˼ȽϹ㷺еȺŹǡ




ˡ󤻤Ĥ

εĳҼʶĻĹЧʡ͵Ĳ񻰣˵ĺܽǵ˾ʱ򣬳Ӧ˾Ȼ˵ûнӵµĴҶеϻ𡣲ӽ̬ѡ飬˵ѡŵĵĻ򷪣ҪЭַΣȱĴžǻںˡ
ԭǧ׽ţҲݲݵšѾʲôˣĸµҵʵϰҼ˺֮ܶǰȥĶȨķɢȨļֻᵼ¶áǡӵͬĻԴ干ԵĹǣǴѵľء
գȡիٵȺͻ򷪺㡣ǣǼŷȥصļw w w.27 t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
Ȼ򷪵ĹЧҲͬĵ¡£ȵûˮˣŴӽõĽҪȥפԭ
˾ԭѡԱֱһˮפزӵıʿһҪȥۡȷϡԭƺѾ˵ߣǰȥ˵ǷۡĴѡԭİ
סԭȻº͵ĶǸıʿ˵лҪӪĸ˵ͨ𣿡
ͻȻе㿴ȥˣ룬ָоģҶѡˣǴϵ˽⣬ҾʮȺֱԸ޵־ʿСΪʿŸ߽ʿֻ֮꣬ǣʿʱѾˡѡ̸ģիپȡˬʣϴŨŨʣʣҽ֤ʵ
ҵԸлѪصģĽٵֳһǰȥóٷ΢Ц˵
ѡҲǻ򷪵沿ӣ˴ǰҲǷ˷ۡλ˵Ϊ򷪵һԱңǰĽ£ƽȶԻĻӦеءУûнӵ˵ڱǣɷۡλ˵ľ𣿡
Ļͷţ˻̨ⷬŨŨȨѹ˵ζӵζʿƺǱҼŭˣ˵ʲôȴԱߵͬסֻܺݺݵ˵
ǳлǧ׽ҵһһߵȽС
·ϣСҵû𣿹ϵŪô
ıʿӶӦֻǺ󱸵Ļûѵõ±սϵþǣҶ˶٣˿Щûаڻ˵ǵĻڷۡĴ˵صģңɨ˺洩ǳɫ֯Ķʿһۣͻֻ֪ġ
תͷҿ¶˴ſɬ΢Ц
ǾǣϴǺģȺ˲ֵáԭƺûĹĵ˵ԭļ򣬡֮ҸûⰡ
֮ܶʱҲˡĿߵһ£ҽҹҪɾ衣
ǡʿӦɢȥˡ
ȻıʿֻǺ󱸾ĻѡҲ󱸾Դˣ°˴ʵ
ԡҵͷǿûнӵۡĴˣ˵úפذɡ
ǵأ㻹°һУղŵĻЩĸү˵ġ
ôˣϲźǧ׺סȥ̸ΪҪȥӦһֵļһĿ⣬ǽ̵ζŷ˴ѧдҴв
ǣǳԱҲܽ°ˬʵЦһСǲǰˣ
Ҳ㣬ֻǼһѡţڻһ֮ǰɡôʱӦû㲻л˵𣿡
治С⣬һӾͲµˡ°£˵
ȫдˣһšҲˣ°ǰ̫нͬáԭͳ
޹𣬶Է䡣°⣬ЩͷشĻիѾʹˣȥɡ
Ժĵ·𣿡°˵ԱߵˣرǾֳǣѾѡԼķ򡣲ԼǺأ
Ŷô˵°˾
ҲˣҪģĻ𣿡°˵ӰǰεĿģôԽԽأ
°ˡ
ܾãǶø࣬ĸԶôܸӦô
°ˣҲǿԶ֪ĻǱǶ࣬Щûġ⣬һҪŻشһ¡Ҳڽͽ°ɡ
ǰиӣԼĸףΪײﴳǸԼȥ˾ǣھʮ꣬ϼңȻȥǵԼĶ˵㲻ȥǡ
Ϊʲô°˲ʵ
⣬ȥվ֮һһͷıϸĻش°ˣ˵ģֻп൱пĶ
һ⣬°ƺ˼Ǹ׶ӵĹ£Ϊʲôôᶨİεأҿիٵıˡ
ŶԭǸʱ̵ұߵ㰡һȻ򣬡ǵȻΪҵĵҪҪĶңģǰѺͰ
ʲô°ͻȻ£׷ʵѡĸ˰ɣ
Ǹ°˲׷ʲôʱҾǰȥˣǸʱ򣬺󱳾Ͱˡ
ǵȻڣġĲеһ²£پֳɽܳ˾Сһ֮ƽˣ̫ǣңҿɲаϲŮζġԴɣ̫ˡѵɽ飿
ӣ㻹Ҫʲôŵ尡ֱȥˡ
Ȼ
°ˣһֽġ

 
лҪ˵ϲ°˰Ĵк




š_ʻ

峿ڵһĻ¶ߵǣһ֮ʱѸټ׼ȥ
פصĻ򷪵ıʿûǣǵϴֻı飬ǼᣬԶȥǵл۾ĹâûбĥĽ־ǻûпĺڰĵĽթǡǣڽһĵĻĻսУע
֪̫Ȼʲô£һ˵͹ȡΪ˽ʷĽ̶ĸ̾һûܹ⡣һ˵ǣʱһվں˵۹Ͽ⡣ҿϡϡϰʱӽǺѧʶܹҲҪġֳֹԽʱӽǺѧʶʹңȺи롣
°˵۾Ѿûˣˣ١ի٣ѾȷԼΪԼŬķܶš
ͷʵҲӦ㯵ļһ
ʱһƬ״˲ĿáʹûڽΧһȱڣȱڴȱʬ壬ʱĹ£ȾѪĶϵ޲Ÿոշսļҡ
½½кĲӹԱľκսɨիѯ˸һ򷪵ıʿõһڳɲϢ
Ħͻ򷪾Ȼֻ˳ݷĽһ˵Ħͻ֣»ûʲôıء
ҲϤۻ⼸ĶԹԹ֪ǳƶά£֮ʼ˹ͷΣֱսʧܡĦȻǱȽϻġ
ǱƺųݵԭһĴսϢɽϢĳǵ󣬴һϾϢɿϮǻˣɽȥ
꣬ô
ԭһЩȥ׷ݵ൳իٺɽȷһ鱨͵ƻһţУ٣ɾ鷳ˡʣµĺȥɽ
ңЩͷԣիѡ鳤ֵ±Ȼй̶ˡҲþֳҲãܳҲãʵûֱӵġôŵӦ°˵ˣôҺǧأֳǸ
Ÿʲôϣͷĺһ䡣
һߵǧһӣӭСǧԴָζĿ⣬ֻεķ˷۾첽ϡ 
Ϊɽھ⣬ɽȥȻҪԽǺӡҲ˵˿ܻšȻ˵ƾô̵ʱڽһľ𻵼ûпܣǣһǴ޹ϾҶ浶ʵǹĴܻû׼
ʵ֤ȻҲԲûӵˣΪԶԶͿվһˣ߽ҷ֣ǸһǷ䡣
ȷˣһһʿ֮Ҳû˸е˶ӭս׼˫ڵȴȴǸ΢Ȼε𣬸һ
ǳݵĸˣǧʿ֮ͻȻ˵
ƽĺͶһʯӣŵķΧѸٴơڳ˶Եеʴӣ֪ӦüžŻ֣ǿȻ
Ŷԭǰ˵ݣ׷ЩҰȮĶϻԣʿҲ㲻ϡ
 ԭǳݵǸְһŵ˵ǵͼء
˵ƾʵǿԳƵһ˼ţǿ⸱ӣֻҥ
ʿɶֹɣ䡣ɨһǰȥ˵Զģÿǲ
Ŷ㰡ҶǸı飬ܾʲô˵СѡԵҲûУ벻ôѵġ
ĺܵͼ˵Ϊʲôطǳݵˣ
ΪʲôҪ㣿һ൱ĻӦ
ʱĻôͷɣʱɣѾˡ
Իعͷȥϲ֪ʲôʱѾվһˣŶңӺܸߣȴԵͻأǳ̵ĺͷ̵֯൱ʿĴ硣Ҳʲôʱϵģֻҷʱҡҡ֣˸ơ
ѡ˶ͻȻ䱸һûʲôڸеļһ֪ĳڴǰֻǣҸоƺûж⣬ûвеĴ㡣
Ӵհժ˶ȣ¶˷ºӣůͰ
ͻȻðһֵĸоˣôôϤ
ǣǸʱģһľȣҲĻ˲֪ı飬ڴ¼Ǹʱһ𡭡
ǰظǸˣһº͵˵ʮ겻ˣı仯Ǵأ𣿡
ţܺáͷ˵أ
Ļǰİˡ̾˿˵Ҳ¼ˣǸһ
ҾȵĿŻµˣٲĵʦйʷϵӰ죬һֿԸ飡
ǲعȥˣǱߵλǳлҲصˡһ΢΢һЦ˵ЩˣѾҪĹˡ
ʲôЦͻȻεһȥ˾ǣɵıܿˡ
һûгɹ˵˵һǰɣ֣Ҽסˣ
Ȼǰǣһֵϲá
Ǹˣʶǧ׿Ĳʵ
ǻʮ֮ǰˡȥɣǲջġŶʿת׼뿪ǸˣҴû
ˣŻˣ

 
лҪ˵һ˺ܶ飬аʹǧ׺øһѡ
ϷǺͷսˣ°ҪȥæҪǧ°ˣøоˡԭľ棬°ɽҷ˶иˣȻǹʿۡҸȺ˵Ľ֣Ⱥ˳ȥûԾϾȻͬһʿ˼룬иҷǳԽܣôҵһǰһ˳ıǵˡ
һСǧһץסĺøеĻġ
һǴҵһܳ͵ģֻһߣϾŮҪĶǻûȨƵġرİҲẦ
ҲдԺƽ𣬰




ʮΤΤ

ĴƺһȥŶҫⳡ𣬳Ϊ˵´Ļ̨ףΪ˾еӰ
ڴ˰֮һѡԱϽѲӵȨϴҵļĿУĶΣ°˵ҪȥӾݺһǣҡ°ˡ˾֮úͱӲիٵҹȥ˾Ļ֣һҽݵľӾݺȾƣҹѲ񽻸Դɣǡ
һؾռ˵飬ϾǲܹģȻлƽݱѡʵȻ춣ֻҪ˼ƿƣߺȱġ
һȺˣ󡭡һЩʲôʱ¡֡ŮˡҪȥļ¶ʿ˵̫ͬɣҲͣ˵Ǹͬŵ֮ں˾̸žֳǰõܽرȽϣ°˺ȶˣҺھԭ˵Ļ¶˸90%ڽǲôǸ׶ӵĹ£իֻźȾƣʲôҲû˵żʲôЦƬεʱЦһЦ
ȻҵľܺãǣΪ˷ֹϴγֵ״ûôȾƣƱֻ촽ߵ㵽ֹ̰
ԣիͻȻҶ߿ڵʱһ飬һֱ˽ȥҹǺ˺ðŻ
իٵֻͣұϣ˵ллȻϡ
Ǹ׺ͶӵĹ£ʲôر𣿡իظһ飬Ҳʶҡ
ǸԼģûʲô塣һ˻֣˵
󱳽ҵĻҲûġĬһիͻȻ˵úоʲôڷ
Ǹ£ÿ˶ÿ˵⡣µķʽҵ˽㱾ҿݶ˵իҲɡ
ôǸʲôˣիѧҿݶ
ôأҷʵի٣Ŵûʲôʧľٶɡ
ƽի˿ûʶһЦ˵Ǹ½˵޴ɣԶظͬĵ·˵󡣡
㲻ǵһôġ֪ô𣿡Ҳ˫ɫ۾˫۾ƺԶҫԵĹâի٣ʺɫ
롣իƺеִ٣תߣеź۾ĴңѾϰڴ˵۾ѰҪĶ
ת˻ȥ컨塣
Ǹ£ûнھǵľԣÿ˶ʮԼΪᷢĶԣ¿̽˵ģεĿ磬Լ˵ֻһֲڵĹ¿ܣĶʧٵʮ꣬Ҫĵġ
˵ģһ°˾ȵֹͣ˾ۣ˵
Ŷ𡣡ݶҵıеˣ𰸣ǸҳǳҵʱҵġڣҿʼʱֲڵĹͬҲϵ׹Ϊ֧ҵĶȹһıʱ⡣
ǻѡңϧɣúûȥɡ
ôС⻹µóǵ뷨𣿡˾Цʵ
ҡҡͷѧģΪ˰ǸõʶԼȥ̽˵ܡ
⵹ǿϧˣˣ°ˣһС˵˲ֹأ˾˵
ʲôҸոճȥû°˿˵ղŰϰ¾Ʋ˵úĴʵ
顣իٶ˾壬
ǸǵС⣬СҪҪң֮أ°Ժ˵Զĳˡ
ŶѵӢԭ֮Ҳ̫ܻӭȻðҿɲСİ
ԭõǳɱպܴôɱƹͼذ׼
ԭ⻰̫С᲻ῴ㻹֪أ˾ЦеˮҪիٵĻпܵģի٣ղȫӴ
˾̫ǿˣûкիֵĻӺնĵһȻǰ칥лʤĿܡôţҿի١
Ӻˡ
󱳽ûģںȷˣ̫ȷˡ
˾㣬ԼĻҲѱС⿴ϵİɣϲĺõŮأ°еͷǲԭ˾


Ҳ˲֣ЦŶһȺû°͵˵°˻ǲʤôͻȻءһ˻°˵죬ι°˸ͺôſȥˣ㻹ǵģȾƶȲˣǲ
ͷõֱ۾˵
֮ƺҪϯ뿪ȥϰнˡ
㡭Ȼأ˾Це꣬˲ˬ
벻⣬°ֻǾƺʧԣҴǸիٷʮֱǸ
ҵի٣ͻȻãңܹһѾˣڷƷ衭
ʵ˲Ҳͦһիһ롣
ݵʱ֮Ͽ°ˣƽϿիһĵھĽֵϣҺ˾ں档
Сʵûɡ˾Ц⡣
Ǹ˵ˣѾˡ
Ϊʲôҵƣ˾һѹȸС
𣿡һعͷһۣôǵ£իٺ˵ӣ治
ţǰɡ
˾ʮ˵ʲôʮĻţŬ顢ʤ
Ŭ顢ʤ˾ʵ
ô࣬
Ŭ顢ʤ
㣬Ҳһ
Ŭ顢ʤ
ˣ
Ŭ顢ʤ
ϵľŻҰĵĻɫɫµˣҲ΢Ц飬α⣬ӽǲͬͲͬˣָӽǴԽвҲ

 
лҪ˵ʵӽǴԶԽУΣС¶СθСŮѾѡˣķ
ȻܸЦ˺ܶصĶΪΪΪʲôԭ
ںС·±УЩصĶͻˡ




ǰʮܽ

ǰʮ¹ȥˣҲû뵽֮ҾȻܹд֡
ƪдʱ򣬱дһ飬͸Ŷľ飬򵥵дһŮ˺һ˴ʶ֪మĹ̡
ڿĲο֮ҵԴѾѡˣĽܣ౾¡ʢʷѡͬʵĻؼ顢Ļĳ౨ӡȵȵȵȡʽҵԺ ҵԴһߴڼһַŶЩѡ𾴣Ҷٲĵӡɲ㣩ҿʼ˼һ֪ʷ̵ˣʷУ׻ѡ
ұµĴԽǣΪ֪ʷḶ̌ѾΪվʱǰصˣżߵӽǺѧʶͬʱˣʷȽϹеҲʹǸʱȷ۵ȽƫģʱľޣͬǵӸӣǵģʱһģԼҡڲĸоԣǸʱעһ¶ߡ
дĻĩ¼ԭһĽֲһıϲ绮֣һִͨˣһͨĻĩʿ¶һкܶõĶĨɱԼĴڡҴ󣬽дһʵĴԽһ¶ߵĹ¡
ҸĶ࣬Ȼ෴ӪȴԻΡҲʼſʼΧˡһΪǱӣͬˣ˵ԸǸűӣίԱ뷨ߵģÿ˶áڶǸŮԣ׻ء
ҲҶԹµıɡĻĩ¼ĸٶȽƪܶ࣬ΪǶӽǵ£Ҫѯ϶࣬ңⷽں١ĶǾõġ
ϡ

ĿǰʹõĲοף
ӣ
ӾѡӰ
֮ʵʷеѡ顷վ
ٶȰٿƺwikiѡԼԱĽܣ
˾̫ɵġѡѪ¼Ĳֽѡձʷ̳
ǳлϵĵλˡ




ʮһllYФ

ǧ⼸һֱӣΪûдʲôõϢɡµʱСǧ׺̸ܶй׵顣ĸһҽ˼뿪ţǧ״ûŮһܵƣһֱɳɳġĸǧȥϰС̫ŮӲ顣Ǻǧ׵ĸףΪĿ
ǧἰڵϰʱͻȻһ뷨ôǧױԱءҴ°ľӸǧһѣͥںõļơ
ǧȽǧϹ֮Ժܿٶȳֱ߹ǰܿǧѸٱУڵһĴָŵһָ࣬ҵвͻϻȥҽΪᣬƽתʮȣͬʱľѹסǧ׵ľϺľϣǧľ˲ͷֵ뷨һ㿪ҵĹ
һغҷǧû˵ѣ֮⣬ԼӦ䶼һġ
ءǧľ΢΢
Σҹˡҵģ˵
ǧ׼˫ֳֵȽģڵһţǰȥڰ;ҽڵĦľϴԤƵĲľǧ׵ľ滬ǰۡ
ľõʵסˣʶһ˵ǰϣŷ˵ȫ롣
ǧ׾ȵĽгһ㶣ˡ
˳ӦúƯֻʹŤӣǸʮֱǸ˵ʮֱǸ
˵ŤһǵʹɢˣŴѵ³־ĵȤĸģ
Ҳǵģԥһ£˵ֻǸŽټҵ͵͵ѧ˼жѣ벻۵ġ
˵΢΢һЦתǧʵأҵû뵽أѡ˲űһ̴Ҳôõĵ
ֻڵϰΣǽµСдҰǰûˡǧ׵ͷĻش
ڹѵǰ֣ҪЩİʿʱ򰣡ص˵ľ°ɣ㣬ұһ¡
ǧ˻صϣʶ˾ƽἰ̫ɡƽǶ˽ϢһԴƽͬš֮ǰȥӽɵҲĸ֡Ҳţ⣬ô죿
ɣ˫ֳֵǰĵȴš
ƲӦðѵٵøһЩ򣬡Լߵٶǰͻ̣ľһǳصĻҵľϣһصҷŵģҺȻлŵŵأӽѾ׼󻬲ӵƽҲӲӣ߲죬ִľֱ۵ȥڵһһתľͼĲϡ
ȻͬʱĵҲҵĲϣһغϣƽˡ
㣬ôӱ󹥻㻹ʿ𣿡ջľ󣬴һŵı˵
ǳǸȻ֣صĵǸˣҶ˵ʵΪȻһȺŹʱ˭ǲһǣȻ󷽵ķر򣬵ǣֻ𹥽עͱͻϮһ
սУڵһʱųӦеҵľ֣ǾԲл׼Ķ
ߣˣûһɨɨ·մϵĻҳˡ
û°ɣǧ׳ѯʣҡҡͷʰڵϵľǧףһȥľɣȻĻ°ûľϰɱҵġ
ţллˡǧǿЦЦ˵
ô˵ͷ鶼Ǹһˡǧףĸףµġ¸ҵŮӵ˫磬ǧ׳Ĭŵ˵ͷ
ǧƺֹΪ׵鵣ġ
ôǧףʲô𣿡תǧ׻סӣǰȫģһĶʿɲҲûģʱ⸽
Ĭһǧ׿ˣҾã֪һЩʲôйҵ顣
Ϊʲôô룿ʵȷȷǺڶǧ׵̬ϡ
ǧװ⵽ʣΧ˵ˣȻ󣬽üͷһԲ
˵һ䡰û뵽̴Ҳôõĵѡ˲ű仰ҲǶԶ̴²ѣѡĶԱǸɲ뷢йһ¶ѣ
̴֪𣿡ʵǧһ£شҲĸɲӦû
ôɲϲ˳ʲôҽʵŵĲѾˣֻҪ֤
ǽȻɽȻѵǡǧƺˣȻǡ
Բõģֻһ㲻ϲ˳ѡ
ôҪϲ˳𣿡ǧʵ
ˣΪ̬⣬ոһµĵطܹЩģЩСǸոʱ򣬲Ҳ
ǧ׵ͷЦôһӴҾͻ˰ɡ
šҵͷ
ǰľɣ°һȲˡǧľվ
һȥɡ
 
лҪ˵10СޣbugȷԼѡ֮Ÿϸ
ӣУԼӽģʷϣ 
95 ¡°ˡβο̫ɡիΪҴ෻ǿ˵߾齭 ¡°ˡβο̫ɡիҴ෻ǿ˻صȵƽȰ̫ɼ׫顣ʿļsԭ̩֮ʯ´ɡٷ 
ٶȰٿơѡ飬http://baike.baidu.com/view/346283.htm?fr=ala0_2#2




ʮ|

ȵʮµ׵ʱѾʼˣÿ콣ѵĸҵ彡˲٣Ҳûôˡ
ΪʦҲŷƺ顪ٽڹѧ˵ԸǺϲѧʶȷʵḻզࡣΪѡıԱҳ̵ѲӵΣԹ˼ΣнϴţҲ˵ʲô
оǻص˴ѧʱأȻǹѧľ䣬Ӧձʷϵ֤Ĺ۵㣬ڽٶձʷϤڽٶ۰붮ʱҷһͷˮǰû̹Һǧ׵ҲȥʣͲװȥȻڽʽ١һ죬ֱڵĽ󣬽еʷ¼Һͽòһ
ѧʮϽȻ仰ԻһǾǣҼϰԡһڽǰƺΪ裬ںúѵһ֮°˵ͦġЦڵأȻƺвֶߣի٣Ҳڡ֮˼졭
֪˲ǰҵˣҰģƾԼѧʶһǻѪЧҳɾһΰҵԸǡ
ʮһ³һ죬Ľν֮󣬽һȻͬ⣬ǣһƬɪľ󣬺ȵơ
ȾƵĿĲǺȾƣľɫϴ˻⣬йڻĳػ⣬ҺֻŽٵĸп
Ǵʮһǰĺڴ¼ʼٽǻĴһˡԼȻյһ⣬ʣһҲûѶһѾվ෴Ӫϡû˵꣬档
ϴ󣬵Ĳѣഺʵĥ롣
ƺߵĴ£ҲʱĹ£ի꽻ڷԼ˼룬γҲѶȥѶ˵գԼһƣ˺
˶Ҳӿʼ˸б˻ƴƸֺ֡Ҳݲݵϴ˲ϵ˱ϣ׼ȥʱȴĿĶĿѾ
Ҳϲ졣
ͣ¶ɻؿ
Ҳϲ𣿡ͻȻ˹һμңȻ죬ȴμӦеĶ
˵ϲ˵ϲϲٲͷʱֻҪŶһҪ飬һ㡣
֪̫ˣҵȲ𰡣Ȳ𡣡ͻȻп
ĬȻԶԣĸпγҵĸп
죬ʵ̫ңԶˡ߳ӣĿҾһ£ֽţ
½½ҹѲĶʿǻˣͥ濴һۣתȥˡһֱϣΪʱ˵˰ҲΪɽϾελɽұͲ׽Ǵк֪ΪζǧʮеȴԵķУַ߽бֵĸӵǿˡ
°˺֮ƺʲô˶㵸ġ
Ȼի٣Ҳ߿һۣҾٱ¾ƺһ£ת˹ľƱ;ƿ˵̫ˡ
ȫҺȵġָָ棬ڵˡ
æի٣һһֻ첲İӣ̺ñ¡
صȾƵǼӣŹصľƿǣôôࣿի𱸵Ŀ⿴ңƺָû֯һƵġ
ϴҲҪһµġһشһ
ˣллիҵĶ棬һһѾƿá
˵ϲ졣˵ѧŸոģ档
իظ
ôˣ
ǰƺΪģֻǺɣѡիƽָ
һˣһˣһʱôȥˣǿ찡ûʶ͹ȥءϵľƱ˵
һˣ𡣡իȻ򵥵ظ
ҺĽǧףջߣֱիٵ۾и׿Ѱ
еʱ룬ΪʲôΪʲôңżûеϣ棬սĶ죬Ŵ١˵Ȳˣ仰˵ĿȥˡҲʲôпˣҸпһذɡ
Ϊʲôˣˮۿұ۾ʹһЩ
Ҹеﱻһ鲼ϣһĶԲ
˯֮ǰо

 
лҪ˵ˣȽìܡ
ʷ˵Ըãƽ⽻
ӣȴ˲ΪѡΪĵԵʰɡ
趨ֻһЩԸ񲻻ϷгֵôƧɶ
ŮڴһأիٵķӦֻ˵ҰԼիٵʱֻһԲ
Ҹ˵ķģŮԼı൱ǽ˳̶ȵģիΪıȻɣȻ˭ö
PSʱĹ´Ҳˮľˡ




ʮΣꓤפ

ƺӡ֤ƺ֮ԣԽĹƧЦһпԳЦĶָһпָˡһҹ֮䣬һȽĹѧʦ˼Ĵëߡָı䣬ȴɱſ͵̬ȶԴ
ԽԽԶˡԭıĹϵϸǳ޷ֲѺۡĸɲʼڱ۴˵͸߰ĹڵϣüδѾǣ˳΢Ц
ʼƵĺӴΪ衣ĻԽԽ٣Ǻұȴεļ⡣ȫҲűӵַԶǡôƽ֡ڱԵĹԵ񣺻еĴֻ֮ʱܵõɺͰûἰһ˵෴ģ룬һʽΪԴ롣һʿŻϲ񣬿ϧֻϹѵԳＸٿ̨ʽƵĻװصĻ286
ʽؾ֮ҿ۾šҿ𾪣ջΪ˱κ顣ǣȵҸãȵҸMP5ҵĻؾƺΪ󸪵³ߵһľ֪ҶԲһǻǸźԼѡ
һαԵʱ֣صľһҵǸΪμʱʧΪܼʦͽԵֵźҽǸû˵ʲôòĻϹͷ֮䣬µʦͽԵڴˡʧ䣬˸Уת뿪ͻȻϵĲɣҲɳ𵸹㸲ޡ
ΪɽļơһתЦЦȻ뿪
ҹ˯ṳ́ܲʵ˵˿û˯⣬ΪɽļƣΪӵţ԰׵¹кջֽ⾳ϧ˾ǰ
ȵȣǧײˡ
ôˣǧ׻ᵽȥأͷʹľͷƺѾһƬҵƽϢ΢ʱҸʲô鶼ÿǿǣ͵źɣſˡо
ҵ˷䣬һ±ӡڱм˸Ρʵʼαװƭ֮ѵĵĳšĽֵԡ¹£һֱİУҿţ۾ɨһӰʱѸٵ˽Ӱ
ҵʼ٣صļߡС̽ͷȥһֻèèӨӨ۾ضңҶ۾еһѣεͬʱݺһǵģԼԼŸ
èһ£ˣĪĿŸոջӿĺèһŵ˵ģӴܡʲô飿
߳ӰֵϰġƺǸеУžסеǣЩĬŵĽź๲ͬСһһôҵϡ 
ҸеҰĸı䣬¹ⲻٰǴ͵ҫۡҿÿһϸڣڰӰУҿ˸ӷḻɫʣһظоĤΧ˷ĵǷֽʱӸƬضİĸо˲У԰Ρ
Ҳ֪δָоģʱҵĺϾһ亹ѸٵıºͿ־ƣڴڵĴ
ȵ͹Ҳ˲ϵĺĿܡ
ӦѡǰǰۡΧǵסľۡ׵ľ룬⸽ҲûӵĶʿѲӷΧΧǽţʱ̽ܵ״ĸоûȥҵľѾʼѹҶйܵ̽ԣһ൱ǿҵĲҸоʱҵо
˲ýŲ᲻ᱻҳǰۡĲţƹ֮˲һСҵֽš
ҵ˫ʵĽǰľ󴫵ݸҵĴԣǧױһ׷ס˲ӣƴûһáҼٳǰʴϰγ˸
˳ʹú˼ɿǧסת˹ʱȷ֣˵۾ǳɫģȻʶɽϾ
ɽϣҳԽгɽͣһ£ƺǶֻзӦ漴Ķֹͣˡ
ɽϾü𣿡СĵĽǧ󣬽ģ˰ε׼
Ȼһʧ˰ұԼĸûжˡɽԼ죬Ļģ塣Ȼˣʲôͣҿǧףǧױܿҵߡ
ɽ̧ͷң鶳һ£ԭ㣬ϾǸǧ𣿡
ǣһشɽϣղŵ飬ʲôҪ͵𣿡
ǧ׼æ˵סҪε֣ɽû°ɣ
ɽϿһֿۣǧһۣͻȻЦˣҹȻûʲôͷȻڴϣˣҩӰ죬౻еĻ˻ǻģϣҼʶһĵɣ
ҽԼĵͬǧ׵С̫һԶԶӵͥ¿ʼ⡣
ɽϣոǲᵽˡǸҩ

 
лҪ˵ǹ㣬֯ų֮бѲųų㼪ɱ
ɽҲָǹ㣬Ϊдΰ㼪
Ůɱѣش𣺡ҲǹһĿǡǹΪųһʱ֮ѱ䡣
սˣʤģǵ´ҿ
Ҷսֻȫԡ֯ųҰʷгĵطӭָ




ʮġ̤xk

֪ʲôĻҷȰ㲻Ҫ˷ѹֱɱҾͺáɽƽ˵
ŶģҿֽϣɽϣҲǱ㵽ʲôһеġ
ɽɣΪʲôѵܺú˵𣡡ǧһЩҪˣΪʲôܺúദ
СǧףⲻǺú˵⡣ɽ̾˿ȷܴϡϲˡ
Ŷɽɣ̹ϰƽĻһԷʮ仰ءüЦЦǸҩʲô
ǧײŵ˵Ϊʲô֪
ˮɽҲˣǴĻܺͻָ
ΪۣǲǣҴɽϵĻȻȻǹƽģҩƿ
ǧ׵ݸһСµˮƿɽ! 
ʹûȥæһ֪ءɽϣѾˣټһҶ˲𡣡˵ţҽ˫ֽ˫ֱɽȫãҲŷĵĴǸСƿӣƿȣƿﻹŵζ
ζ֮£һ˿ѪζüͷʲôĶѵǺڹѪ
ôǧ׽ŵʵҡҡͷ˵ƾһŵĻô֪ʲôҷƿӣȿɽϵɣҪιȥˡ
ϣ㣡 ɽϷһɱҲԸ裡 
ǧһСģͿʼϵϣ˼ҳ֮ͣˡҲѧҽģ֪Щִͦ塣ҾǸʱҽѧĳоָɷоûʲôչءеô֪ЩϺЧأ
ϣһʹ죡 ɽʹĺţҸϽסͣС˵е˶ǹǲǣ㣬̹ȥͺˣǸʱ㴦˰ɡ
˵ܲٲܲپ͵ĹˣֽҿҸո˵˾վ⣺ի١ԭ֡
ӴɽɣǱЦ˵С⻹
ҾҵĲʵڸˣתʱôп֨֨أƺ˿°ȥǰۡĴǱߣԭȥľۡӶʿĶիͥעɡ
Ҿˡɽ϶£ϾиԼء
ţǹؼˣǳ׵Ļһоڽˡתͷǣ
ʻĻɡǰۡѾɧˣЩһǣǱҪĶࡣҲիٽлǴҪġҹ۲ɽϵͫסڳɫĺĤӳ£ͫʬһšָھһ̽ÿ롣٣ͫţѸʧεҡҡͷ֢״ʵǶƷʳʱ֢״ҽڼһΣӡȴʮ̡
ιˮɣģ͵ÿԼ־ˡջָźի˵һֱ֣ĻԸͷ
ѩ壬һΪʲôɽһ𣿡ǧ׶棬ʵ
ԴҲʵңҲ˶
ϵʱ˯ţ͵ͥһˣȻżȻɽܺ׷ȥǸɽǸҩĺҵĸףйϵ𣿡
ɽ𣿡
ǣ˵Ǹҩʹ˵ǿͬʱ˵ǣǷĻ˵ġ
ȥҲû취ˡɽ˵Ķʵĸףҩ֮ǰʧˡҩھǰۡƽʱĻûʲô⣬һξˡ˵ţѾʶ״̬ɽϣ۾¶صǡ
ɽµģԲµġǧ˵ţƺڸƺ˵Լ
أתңʵ
׷СǧġҼ򵥵ĻشǵģȻ¡һɣɽϵһˣûг鴤
ѡɲ֪ܣڱ֪ˡϣ˵ô죿
衣˸ɽɣ£õǡ
ǺǺǺǣһ߹ĳЦ˳ɽϻǧ飬ǻε㲻?Լǧ׻Ϊһ̸
У۾㵽վǸϣ
սǧЩ֪Ŀûв廰
˵ΣĹ𣿡ʵȻķ񶨻ش
һܼ򵥵Ĺ£Ϊ棬һ˱ɱʧˣЩʵƷȻǿ˵ûǡأǶˡҼ򵥵İΣҪݽһ顣
˵ի٣˵ǶԵģ˾һһظ޴Ĵ󡣡ʼ򣬿ŵ̾һ
Ǹ£ܽһЩûǧҵ䣬ʵ
ûءҿˡ
һҡҡͷ

 
лҪ˵ҸոսϷʱ򣬾͸оΣ
ԣΣҲðݡ
Ǹ԰ΣĹ£Ҵպſ֪ćһ壬֪ľͿڳǼ˵ˡ

Уԭ Һһʣ гˣĳרҵͷ˵ĵʡ




ʮ塢⤦ɷǤ

ĻҲûйϵ˵ˣһ仰ǲǵһôġ£ҶϢһ°ɣУдʡǺúŪģȻһ׷ȥ
ǧףȥɣˡǧˣٴοڣ㰡ʲôҲ˵أôֵ𣿡
ҪȥѧϴķɲЦĶ𣬡УҵĲҲô
ֻǵ˻᲻顣իٵĲ˶㻹лɣҲ
ҶˡҷͷʮֱǸˣλ
ˣǲװôġΪʲôûдӦأǿԴأһһҲûеĻᰡիٸҵʱҿһءҲ
ΪԺ󽫲ǵʱˡ˵ڣģʲôӣձʲôӣܹиȽϰɡ
ǱȽϵĽأǽϣʵ
ձ˺ܶꡣȥǹʱȻǵʱ
ǹĻõͷˣĿܱȽҪء΢˵
իôģأתǱߵˣǺ͸һĿɡ
˵ͷիڳһ֮Ҳ˵ͷ
վһֽţȻ˾ȵĿмƵի̽֯棬ͳǰѵ22סĺԡ
ͳͻȻҿǽĵ
õģǹӵnisherfordʱѾˡǹӵȻ°ǻô
ջǹ£ʵʵľ飬իϵ֮ɫѾʧӰˣɣǾӺնֵի٣Ҳûʱεңҿĳ⹥Ǹʱ򣬵ûʲôˡ
ȷˡիٴ˵
ԭǲ뷨Ϊҵ󣬲ҪǵĵطڡȻǹڣǱЧҵǱǹڸǿ
ȷҿ⣬ǣҡҡͷǲģ;ûϽȨƣȨԼγ壬γɹһһҵγɹ̣ҲձҽҪϵĵ·ȨƵ飬ϴơ
˵ڵȨĵĻעҪ𣿶ݵȺ˲ǶԵģҲΪƣѸٵֻƬе˼룬Ѹ⡣
Ҳ˵ݵǶԵģֻ˵ļ꣬ǻҵġҸϽҺͳݵĹϵڿдʻ㣬СıгǾˡ
ǣпܳΪϴصƷիٲ
ҵͷؿǳصɫһ˵ˣҺǹ۵֮Զ֮ĺ蹵Ϊʱͬ۵˼ͻ
ſҪ˵ʲôҼڴϣɱѵˣѾϴ˵һˡ
ô˵ʵһɵˣЦһʵҡҡͷԼһɵġ
֪Щһ˵ϵǣûһŭ෴ģֳɫ
ʮһǰĺڴ¼һǰɡǸˣӦúͬ뷨ҵ֣ͷٽİɡ
Щϴ󵽵ôģʵ
Ǹʱ򣬽ϴѵһ١Ȼʱͽһϸֳһ˿Цݣȵ˾֮֮ʼΪ
һҴȤֳìܵɫƺһ£˵ͷ
˵ϲ죬Ȳˡ˵ľƺ֮ԣҲ֪˵Ϊɽļơ仰ɨһի٣իƺûжвζĵ˵ͷҳ鴤۽ջߡ
Ȼѡ飬ýϴ󻹶ôΣƺѡΪʮֲ
ȷʵǵģϴƺĬ顣ЩˣƤʼܡϴ̫ˣҪֱӻؾ˵˫á
٣ǵġĿҲΧҲڵѡ顣пɽɣôˣ
ȶˡﶯ˶ɽϳڴҵͷѾָɫ۾ҲѪ졣Ҳ鿴ͫ׺ͫײǸ˵ģҲָȻЩƫ졣
ɽ˰󡪡Ǹҵʱõ˽ᣬȻʵʮָӡû۾ûȨɽϽӹի׼˵ˮһ
ǳǸôҵˡɽﻹĲڳիٵĲ·ǸȻֱſϡ
ɽϣ
û£ֻ˯ˣҲ۵ùǺġҿ˿ɽϵ״˵
Ҵ˸Ƿ˶˯ĵֿҲɵ˯˹ȥ
ǵģһӣ¸ð𡣡˯֮䣬ͷĻի٣ͽˡȥ˯ɣɽˡ
á






ʮˤ

ʱҿһֱѾӽʮˡӦûɽϵǸо桪˵оΪڳų׵Ĳѧһյƾơ
Ҿȵķ֣ɽϾҵԱߣ۾Ѿˡ
һɣĬСɽĵĿ˿ڡ
ĬУֱǶȤζһ·֯ʰ˱죬ȥЩʵ֪ûкгദĿܰɡ
һԲƿҶŹ鿴ƿӵ
Ƶİɣʵ
ǰոٵͼֽģô֪ģɽ۾
ɻȥɣϸոմϻҪһʱҰƿӷŻȥǴģҵģƿӵĺ񱡻ӾȣȻҲӵıԽʡϡ
ܽ𣿡ɽϲûɻȥˡ
ⰡʵҲһклˣкл¡꣬ʶˣ£ѡЩлĺЩ˼԰ףЩ˻ЩȻں޵ĳʱΰ󰡣ڵңЩˣЩ£Ҳ˸СȥܹȥңǰĲ
ʲô𣿡
ҴӻоѣЦЦƿӷźãϱڳšҲûʲôҾɽɣӦö˽⡣۾Ķ
ӦǵڸٵıʼǡɽЦһ£ϾĻҼǴˡ
ҹһЦСǧ״ûô˵⡮ձ˾Բô֮ġ
ᵽǧףɽҲ΢΢һЦ
ܺʧеĻͲҪشˡҰϰԤȵѡΪʲôѡ񣿡
ʿ֮ô֮Ҳһȥɡ޷εʿûõġĬһҶԵõĻش𲻱ϣʱɽϿˣһ˿
ΪɽɣһҪΪʿڡҿıǸҪϧĶڶԴϣĴġĿǰѡ飬ΪҪǻۣ˼һ󣬽˵
ΪɽϵĲȷȴûоȻǷŭѵ˵
仰𣿡ʵְܹοģ˼ȻѾʿѡڣǧʱû뵽ʲôˡǧףʲôҲ˵
ɽϵͷƺ˼ʲô
ɣҾȵĿɽϣ̫ˡȥľ鷴ɱ۾Ķζʧ֮ϡ
Ҳ˵Щɽ̾˿
ڵǸѾˣɣѾԼĵ·ˡ̾˿飬Ѿû๵ˡ
ȷʵˡɽϵͷ
˸еĻͲ˵ˣϣ˵Ļǿʲôɲˣһ̵ֱġȻеһԸһϣɽɣҲô롣
仰ˡɽŶ˶ֱۡ
ֱۣκ𣿲֪ǲҿˣɽɣǺأһֻСèһ
ǺǣɽЦֱ۵ĻѾˣĻӦǸðɡҩˣжͻѡ
ǵǺѪеءЦ˵
Ѫʲô
˵еֻҹжѪΪʳͻữɻҽĲϲĴᵽѪЩǰϲѪĹ£˺ܶ飬ԼҲȥ䴫˵ɽɣҪǸȤĻҿĬдһҹѪһһҪ̫ˣ˹ϲ֮һأô
̫ˡɽ΢Ц˵
ôԺôأ治عҩĴڣֵͻȻҲҪõĽڣɣǱҲ÷ŵ㡣ֻϣɣҪǣȻ˭ûˡ
͵˰ɡɽϵŵ˸Уҵû˵
װĻȷʵҩͬɧԽ͹ȥʬأأѡɽϾҹǰۡϮô
ҷ˵ϣѾΥʿľĻиɣҲʡ鷳ѡ鲻ˡ
ӴɽɣС⣬̸ʲôأֽűϴͳӡɽɣҪ𣿡
ûµġɽתոں͹̸Ժĳ·
۴Ц⣬һۡһ̯֣ʾʲôҲ֪˳ñӵĿɨ˽ϴԱߵһۡ
ɽɣСⶼôĻҾͷˡЦǼ֮Ļô۵Ľء
ɽϾѶҹǰۡиɽЦ˵ǰΪоû¶档Ļҩ飬ϵɧԽ͹ȥˡ
ɽɣǵ˵Υӹֲ顭
ұǡѡɽϾҹǰۡϮɽɣ˵ٸѡСʼ˵
ǾϮɣĻʬҲ׼˾˵ǻսŪġ˵
ӵĻѡ
ҲϣɽɣɽϵĻ˵
ѡĻ͵ÿϴڶϵķˡɽɣΪڻʿ˲սղСΣ
ؿɽϵûзӦôƵġŽϴ̾˿İ壺ˡ
ǣѡУΪҵĻֵáɽϹִļԼĿ
ƸѾ˵˲ͿôͻȻͷɽϣľ
Ѿ˵ĻҲûа취ˡɽЭˣϴŸмЦݡңǳл
ʲôǵͬ𣿡ϴҲǺǺһЦǰɽɣҶͬ鰡


 
лҪ˵йСǿ⣬Сɽ϶õƵΪСҲƢģڿˬɽϣرӣ˻֮󣬾Ͳô˵ˡ
ٶеӦ
Ҷ֪˳ɻصͬһۣ۵ĿܾʹˣҲ˵߸໥ʶգˡ
еǸʷߵģӣʧˡ




ʮߡΤK

ôĻôǨƵҲþ綨ˡ¶Σľ̫ۡСˣҪɽɲӾƲܡ
ȷʵˣɽϻشԸǸõĵطǻڵĺк
ǱȻϴͷ
ôɽͺúϢɣҲˡϴܽԵ˵ɽϵͷ˳ɽϵоңŰľۡȥ
ҵͷеģΪΥ˯ԵʰɡԼ̫Ѩȥ֮ˮϴϴ
ôС⣬𣿡ϴĵ˵ʵش𣺡ͷеΣûȥϴ񡣡
Ŷ嵱ĵ㡣ϴͷûмȥȻذľۡҪȥԼϴþߵʱͻȻסң˵Ҫ˵
ɻ󲻽ĸ˸ɲۻĺһҲûУҸںȴҪ˵Ķ
ˡȻǶԱǳе˶ʿĹڣ˵һҲɵþ
ôι˵ʲôصĻġЦһ£˵
Ȼǳص⣬ֵ棬ܹ鲻ʲôСɡЩε˵
˵Ϊɽӹһ٣ڵ鲻һĺãҲһЦ⡣˵ǣʵϣǸɲļӣھԭ֮Ѿˡ˵ʲôס
ҵͻȻ
ΪʲôͻȻ˵ʱ飿ϣʲô𣿡һԴĶʵ
Ҳô˵ͷôĻӦأ
ôģʵ
ң顣ڰ֣Ǹңþһ仰еЦⲻ٣ȡ֮档
֪ˣصصѵĻллˡ֣طлл飬еأ
ҵֽͻȻһɵɧѾƽϢˡ׼ʲôʱʼ
˵ܲٲܲپ͵ҿիֽţ߽˲䣬룬˶һ¡ɰһѾЦˡ
ϾӦիٵͷұ
իپһתˡ
һ£ϣʱôͻȻʵ
ʱǨ֮ǰɡߵ˶ѡĿȽϺãٿԼٸۡңȵԸ֮ɵĶͲÿˡ΢һ£ش
ô飬ի٣ɡ߸顣ӻ֣ʲô鷳顣
ҺɽϲѾǴҵӡˣͻȻڶֳⲻɣ
û˵Ҫڶֳͷ˵ƺڳЦҵ޴ƵģϾģܹҪɡ
Ǿ䡰Ρҭһ£ұתԱߵի˵Ȼô˵ôիپָˡ
ָ̡իٵͷ˵
ûµĻȥһ˽ԸµȺǿǺء
ԸµϣҾÿ档Ǹ˵ĻӦÿ˳顣룬˵
ǺǡЦһ£ˡ
̾˿תիپҶЩﲢϤָˡ
ҡիò˵ֳǵĻڰڽ⣬ĻһЩϸϣָˡ
ʵҪǽϴҾΪڣôеЦ⡣ڶķԿǺҪءŷˣǿիñֱʶ˻
ҵ죬ô˹鷳еʹš
ȻʮָжĿիҲˣһַһķʽȻʮֱֱšյʾû̱ϣ˳е˵ȡ
ҵĿɽϴʧǵǰ棬ĹҪһԱǣҲ̫ߣȻǻɽϵɡ
ɣ
̫˵ĻһһмӡҲ˵ĲڶĵˣΪɽϵΣ˸߹һΣ˵ǻں޵ı֡Ҽ򵥵Ľ͵ȻպãȻͰ׷ͽһˡ
իٵͷûлػ֪Щʲô
ᵽʲôĵĻҺܱǸիͻȻͳӣ̾˿˵
Ҳɡիƽ˵
ἰһЩļ򡣡һźˡ
ҲϣĶỹٳ֡իƵ˵
իһիǰع£ʽ΢ڣһ󡣡
ϲˣիٴ벻ֹסֱֹ˵֪ԾֳǸ˵ĻãիһʱȰλɱѡ
Ϊʲôô˵իپ֮ʧȥ侲еʵ
ҡҡͷһĵ棬ʲôҵĵ棬ȵ
֪ҵʵޣԲŻ˽⣬õǵͬ¶˾ģվϴҲãҲãԭɽǧի١
ֽţҸոյ㵽˵ԴҲڳ֮䣬ҳһĴм˳ȥεЦЦ
Ӵаϴ㣿ɣʦķ緶Ҳڡ
ѡҲˣôһȺ˰


 
лҪ˵˻غϣȻڻһΡ
ǰŮĶԻдúޣһ°ɡ
˵ͲˣիǸΪϣȷʵʲô
Ů־ܺ
ѡǼǺлģҲǶʮˣഺĺܣҵСԵú




ʮˡg

ҪֵĻ´ΰɡ֣ǿϧؼǷûŶ
˵ĿһӴիȥˣҶü৵һ졣իѵ¶ʽͷ飬Ȼƽȵģ
Ȳͺò˶١
ιһ׷ʲôԭһһҼסի٣Ϸʵ˵ 
ǰǰͬ鲻֮ͬô໥أ
ιι֮ѵҲǰһͬ𣿡իٵͷô밢һΪǽɣ㿴СǺ̹ء
ˡ
Ǿǰ˵һԭЦ˵һԴͷʲôǴͷ԰һʲô
ιʲô˼
ԭһ仰ȫԱҵϣ̯̯֣ի˵öԣȷʵûзʲô¡
ˢһ»ȥˡ
ιιваҲˣȥﳳֵʲô
ķٽ20%Ļ˵
ǰǰһǻȥɣҪ˼ҰϴЦ˵
Уǵġԭַſի٣ЦŴ߹ͷأһӾͰǵСһˡ 
ˡε˵ƽﻹûдʲôǧ׸׵ҿ㵽ſƽˡ
ûС֮ҿ˿ǧ׵ı飺ͽϴ˵ʲôҿ΢Цһ¡
õ΢Цءԭﲻп
ǰĪ̾˿˵ҹȻ΢Цûˡܾãʮֻ
ιιô˵ֻˣ󡢽㡢ͷԭһЦͱȰһ˾һɡֻǽϴ˵İ԰ɣ
ȷʵˡȥû𣿸ڽСָָһˣ͵߿š
<ΪʲôǾڸʱ䣿ֲGRE>
ˣԺˣͷԭ뿪ˣһʱ䣬ոջǺֵĺңֻʣңի٣
ⳡǲӦüһҶ硭
Ц˼棬Ÿոտʼ
ʦ룬˿ի٣ƺԥһ£߹
ʦղŵĻ֪ôڣԥһ󣬻һķֱ⡣
ˡիһۣȻҲûпڡĬӣȻأȻϰֳĬȻٲڡǳĬ˸һǸҴ˳Ĭһ⣬ҷ硣ִһʡܹһߣǸѭԭ㣬Լ׵ĳĬ
ֻû뵽һ
ίҲֱˬһ죬
˵ίҲмһ죬Ҳнί֮һ졣
ΪʲôȰ˵㣬ǣҲ㡣ȻƺΪʦҲƴʦΡļҺի𾪣һʱͻȻʼֱӵıԼĲڷŭϣڿ˵ͬ飬㵽׶ʲô
ңȷΪڵңûͬ顣ЩԾĿԼͷ𶯴γһҴδʹùĵͳɤѧϰիƽȵܶʱܣֻһսǣһ㣬
Ժ󲻻¶룬ŵЦˣΪ˵Ͽ˾ȵɫһǸ̵ɻ󣬶һȻ΢Ц
ڸûиҿޣΪΪĸ׵֧ҲӦÿҪеҵΡ뵽ڿϽӵ绰˲䣬飬绰׺ݵһҲſţҵĸףˣһ18ĵ¡
ҵֻĵظǰ壬ûиҿޣԼŲعڽ˸ոյĵ绰곤Ľ˵ްɣҵŮ
һûп޳һǿˣСѧֻꡢѧ꼶˱ҵȻնѧϰҵһ˳ģûдۣûʧܣֻһЩ޹صСš19ʱ򣬺ݺݵתһ䡣ңΪ̫⣬˰ȫ
ʱ꣬ڷƮҡľᣬٵ˵ᡣ
Ҳ֪ʵЩ飬ԼеȫΧˣ㿹һֵʦΧһȺͬˡ
ңǣȥǣһʼûܹȫˡҽӹիٵ˲۾ַŽ
ıžȸжɫʣĬţ룬ҲšڵȴȴյĽȴĻӦˣֺγǣεðѳԽҽĵߣһŵģʿðգڿӦֵõġΪĬΪϰߵʱңΪǸƳĬˡ
˵֪ˣУްɣõѧΪԼĸ׿ôǶء
ˡ
 
лҪ˵Ǹˡе˷ܣͼѳȥ棬ȥԻԵˣǸ
ڽģֻ˵ǵľҵģûôǿǴʶڴеͶӰǸǹӵΨ᭡
GREڿˣо泩أͼȥɣ˻͸ոո߿˵ͬ־ǣǲװС飬ĵǣоѧϣ




ʮš

ʮš̻
ܾܲ˼鰡̾˿
СһǿˡիͻȻ˲ᣬʯͷˣҲо
Ҫ˵ǿĻҿǱȲǡ˵һ仰Ϊǿ󡣡ҿիһۣ룬ǱһͷӪһСꡣ
֮ģ𣿡ֵֹģͷ
ȻϷ˰ɡͷղʮȻľ˵ͷˣûжӡ
Цһ£չҲСıˡ
룬ҵıȡõЦվիٵļ˵˾βѵĻի٣ҪŬȻЦ뿪ˡ
ˣҲģеССıӦҲԤ֮𣿾ǣ£ҿЦĿիɫ۾֪˵ʲôˡ
˵ˣȷʵδĴڡˣҿԴǶǣĵˣôͣ
ի١
ǶԸղŵĽ͵Ļիٱ۾ֹ̽ľٶǾͲҪˣҿ⣬һС
ҲǸΪԼҲ֪Լ顣իȷʵرġҿʼƵζիٵĻ˺ϸģ侲ܿɿǸεĺкӰ
ǸŮ𣿡Цŷʣ˵ʵŶ
һŮӣһիȻû۾еʧشֽס΢Ц
ի٣ԼδҲ壬ԣԵһȻʲôŮӣңҲкǿθء
˵ţǰի£ȴĻش
ի۾һ˲ΪҶĶ𺳣˫ɫ۾еŻصҿ˫ظƽһΪҵϸӳصκʹࡣ
Բˣһ
Բˣһ
Բˣһ
ôȸˡˣԲ𡣡ի뿪
ի뿪ҲϣԭվͥһƿƣкšЩֵĿԭ߽
Ҫһ
ǿԣΪʲô㣿Һԭ£ԭϷƵͳСƱ˾ơ
ڴ˭أԭЦѡɵĹ͵ģҲֻһ˰ɡ
ԭֱ˵Һ㲻졣һھƣҰڵң̫
㻹һȤ˰ԭЦ
㲻ǳѧѧġңһѾ㹻ˡʼ
ôˣҵӡУԭ㲻׸˵˰ѵҹڱˣԭͻȻĬЦ
ûе飬ֻͻȻе˽ɽ뷨ˡ
ʧܡҹһƣ˵ҲˣʮϰߣǻϰѸİ
ԭЦЦֵΪʲô㲻⡣
ﲻˣֵĿԭΪʲôֽۣ
ôΪʲôأڰһϣԭ۾ֳһַŭֻðһ㵽ι˭Ļмʵ
ѽˡһ£㣬ĸɲ뷨
ԭƺǾȵɨһۣ˵Լ뷨ҲǴҵġ
ԭΪҪ𣿶㣬ի٣ǶԴңҸԼһƣ̫˾ٱ
ԭɻĿҵĶûлش
ͣЩ飬ǽˣǿҲԽܵİɣҵһЩ뷨ҺһٵǾٵɲͬأһٵˣܹͬ˰ɣĳϡ
ллдˣ͵ĻеģЩģļáҷ¾ƱҺǧ׺סȥ
飬⼸ڴǰΰɡȥɽܼķͷǨˣҲǵĲʱٳֵĻͲôĹע
⼸죬治ǿϢʱҪܶ࣬Ҫǵܶ࣬Ҫ飬ͬܶࡣ˵ʵ飬ʵûʲôաѲĶƾľܹʲô̶ȣûǰûԤڣðΪʲôĽ޷Ԥڡ
˰ˣѾʼҲûкڵأôȥɡ
ԼӵֽţҿǧţҵĽǶֻüǧһࡣҲعͷһ޵顣
Ǹˡֽšֽŷһҳغһ¡ϣеģҲϽѲӡ
һӣȳˣһúùȻǧףСҵԱߣһɹ̫
֪ģ顣ǧͻȻ˵ϣӦһ
ŹŹǲ˺ҵġǧ׼ᶨ˵ɫ۾ֱҵġЦЦӦлл
û°ɣɫܲáǧװַҵĶͷϡ̡
ûµġվǧױ߱Ŷ
Ϊʲôڷհǧ׼˵ȥϢ㡣
ѽѽСǧףûµģǺܾأҼæ֣ǣѣθͻȻҲòӱƽ⡣
ȻأȻҲ֪ˣΪιȥˡ
Ƕ


 
лҪ˵իٱ˿ˡ
ԭһֻǶԵģСںܶطû˵ʵֻΪӽǵĹϵûп

칹˼һڣ׼־÷չ᲻̫ûдźкܵġ




ʮ

ʮ
ʱѾճɽʱˡҸеûаԴصѹͷϣߺܲ˲ʵ۾Ŷ˶첲Ҫһ۾
ˣ𡣡
ӾܵƵԵʣҵڵ쳣ĺƽȵէһƺûκУֻڳһʵǣϸĻüƽȵϸ΢ĲЩϸ¶΢ƺǱ˿ѹƹ
һҪ˵ﲻһһҪȻҲ̹Ͼˡ
һַֻһ˫ţһֶֻ͵ǰһ˵ҩ˰ɡҸоʵûΣһɵΡΪ̫öòʵ
̧첲ʵûʲôҿЦҡҡͷ뱻͵ҵߣſ죬ɬҩҺ˳ʳ£Ŀɬڵ飬ì㯣֯һŴҽΧУá
Ψ˵ҪɣΪѰҵɣֻ֤㺦ԼĴѡ˵ĺеǲҪɵģΪڣʼ̰ůһҪ˽İůΪһ
ȵҩˣҵﱻһ۽˿˿ζɢζ
ллһ
Ҽֲһ£һŵ㣬һֱôƺҵ𣿡
СİѰһˡ
ԴˣξԼҲоͷϵȶȡҵͷ˵ǵġ
Ϊʲô
һ𣿡һ˿þҲάֲסˣ̱ȥһ
.ڶߵżᶨұ۾¶˾ġ
ǰĵ·ΣҲȥȥ
һлл㣬Уϲ㡣΢ЦŰһеı飬Űһ˵ĻǸůĻһγ˯˹ȥ
һΣһůĳȻɫΪɫξǸҿĵţţЦšǸξ棬ҿ˺ܶܶססĸסΨ᭣ʦʦ֡Ƕ΢ЦšȻ󽥽ʧˡֻһģ΢Цŵòȷʵ΢Цţ΢Цš
ǴЦģѾˣȻЩƣĸоҪúܶࡣƹǧ׵ı죬档
¹ܺãͥѾʼѿڹһӦǲݳݺɵˡ
ϢĿˣ߽һˣӦǿңͣͥûĶ
һǰɡСڡ㺺ϰˣ֣Ӧأ
ȷˡС˵IngridڵĴϹ⡣
Ψ᭵飬ǶԲˡ
صǸˡ̾ϢһĹңõķȥ룬Ҳǽյʹࡣ
ʮ֮ǰֵģʵ
εЦЦ˵㻹Ǻ񡣡ȻЦɫ˵ϧҲûƷϡ
֮ԱʮֿΪΨ֮ǰͼγɡҲ˵ġ̾˿ڽ͵ֻȥǸˡңƲ⣬ʵ֪Ҳ࣬Ȼ
ҲͲϸİռ̣֮ڹ̶ĵص㣬ڹ̶ʱСӵһ˳˼ӣϣҾã鲻򵥡
ֻõ˵һӻ֣ε˵ǻزȥˡ
زȥˡҲ̾һֻһνĻءУ飬ҶҲ˵һЩģ˾𣿡
ҵͷ룬ӦͬĿġǰܹ飬Ѿʲô˰ɡ
ŵĵͷ˵ôԺָˡ
ָˡ˵ʵȷʵǸµˡһͥԺֻü紵Ҷɳɳ¹ͶϣһӰ
ѡˣŶҩŵˣȻôʱ죬͸ˡһģ˵Ҫ߻һеģ˭أ
ݵϰ˭Ҵ˳ĬͻȻʵ
ЦŰ˰֣򵥵Ķ֮Ⱦԣܡôˡ
ǡ˭𣿡Ҿһҿһ¡
ҡһ˴˽һ񣬽¹⣬ϳǸ˾Ǿݵϰ壬һɽ׹⡣
˵ϸĿĻƺƽǲڹ̨棬С룬һѲʱһֵܳĵطһͼƬ
ɽҾȵ˵Ȼȥ8ﱻͨ˵Ѿ˵ɽҹ⣡
ϾȻɽº͵ЦЦתСĺ˵ʲôͷɽһҾһٴ뿪ѡ
ҶһԳЦЦҲȥˡ
ĶĶǡʵ̫Ȥˡ
һֵļһ


 
лҪ˵һϣ
ǶǨ
ʮ¾ûʲôܽ˵һԺļƻɡ
Ԥ60-80֮䣬ľ1863¿ʼ1873¡ʢҰ.ϷĻֻ1869꣬滹һЩϷݣΨ᭽ΪҿԽ֮յĹؼǣѾ鲻ı䡣
˽齫ǧγloli䡣λΡ
˵ɫֺIDغˣܸоֵֹġʱдССǧȡ




ʮһ

ʮһȤ
дһƪйɽϾţҴŻڱиɽϾѡؼʡһмһ¶ֳƬһȺʹʧȥ𾴵ܳһȺʹʧȥǿɿսѡȻһмȵý¡ѡֳڶϳʹķԡһɽϽѡ鿪ʼддƵԸд߳ĽдḻѧʶдĲҸˣдϮʱ򾲵̬дԶϺʱıӰдڲ·ɱֻΪѵһ·д֧ڵʱκοдϵһ˿Цݡ
⽫һƬ˸жӢ£⽫һƪ˸ж˶еȻ𾴵¡
ǣκ֪ⳡϸڶڽپֳի١ҡԼ𾴶˵ĿǡɽϾһһȷˣоһ΢Ĭ
ԭ绹ôȤţĸо
ɽűˮĸǣԵģҪǰĶࡣիٽ˵ˮɹѾ֪ˣȲҪˮͶʹãһ֧ӴսĲԴֻεЦЦΪˮܻȶɽϲòӿоḶ̌ϣʽ´֮ǰɸ
ԣÿȥɽܼһʽĲͷһ֮Ҳ֪ȤĲٴšֻÿիٵھĴϣΪѲ飬ʵΪε˳ˡ
󵨵˵Լ֮Ҳ⿴ɲĿϴתɽϣҲ˵ңȥ׷һȥ֮ȫ¶ԵĻֻǣիٵ̬ȣʵû
ǺƽһϰԼԱϰǺǰһ緹ھĽֵѲߣǺǰһ緹СһȻһЩ鹤Ǻǰһһ飬ȻϢ
ΪʲôûзҶаӰأ
һ⡭ƺʱûʲô˼ʱˡµףɽʽ˰ٳǰǨ飬Ҳü޵ĳ̶ȡ
Ը£̸УǺƺѾͳݷĳһһ£˵Сһѿɫ飬˵ԼСźǵ̣вҪǿֶΡ
ǣʧܵĵҹͽٺǼ
֪Ҵⷽʽס̸ļ¼Ҳݲݵķһ飬ͻȻΪ
ôˣС⣬ʲô𣿡ϴʵϴ󣬻мϴš
ֻǾ֡Һ̸¼ɣĲǶԵģסֽΪѡ˵˶ѪȱϵĲϲѡİûдġӦŶԣңľҲҲȥΪ챾İľҼĻܻһõİɡ
Ҳ˵治һϲ⣬ǣ𣿡˵ҵͷϣǻιͬû˻ΪƮιʵջʵڿǵлռϷ硣飬Ҫ˳ˡ
ôƽݱˡϴҲ˳˼⼸죬ȥݷһΰɣֵ鷳һˡ˵С⣬ôǼ˵Ļʲôû˻ΪƮιʵջʵڿǵлռϷ硣֮ģܸоܱ۰˻Ϊһеġ
һ£仰ƺĸѧҵԣǾĳѾˡļֵϵıԼ˼뽨ġѧϰϵңȻһЩʧ
ңϴ˵ֿΪһеģŶڻҰɣϾѵ̫һ㣿ֻҪס˼룬ͱסϾϴ˵ɲִѡ񣬶Ǳ˼롭
ϴҲ飬ôҲôİɣɽϵó⣬Ͼʱʱðı۶Ѿϰ˰ɡ
ΪҲһʿԵʰɡСĵѰŴǣܹƽһ㡣
С⻹ҪİϴƺͱȽ⣬ӻ˵͵ɣҶˣúϢɡˣСһ£Һл˵
뿪ˣҺͽϴš
Ѿˣԭ򣬿Ը𣿡ϴͣһſ˵
ҽܵξѧ˼ΪľѧҲ˵ٶκ˻Ϊָжξѧҽ͵ξѧںܶʱǱ֤ȷġ
𡭡ϴ૵˵Ȼͷϱʾòϴıȴûбʾκò˼Уξѧʲô
ξѧоǵеáڷڴŻûܹ˼ξѧĶ塣
ôΪʲôϴڳһ̵̬ʵ
ûûΪĶ˵ΪӦΪǻҪٽĶ壿ĶǾйͬ棬Ŀͼֵ۵˵ļϣôǲǻҪһ£ֵʲôֵָһ˶ΧĿ͹ˡ¡塢ҪԵۺܿôʲôǿ͹
ҪһʮĿڽһԲ꣬ңǽ٣ġ
Ϊ˺˽ʱֳΪҼ򵥵Ľһ¡
˵СԤ˵Ϊ𣿡ϴҲתͿˣʵ׵Ĵ㣬ʵ
ҡҡͷǿԣǲһ׼ȷֻοϾҪҪо֧ţҵľ飬֡
ԭˡϴƺǻȻˡЩֵĿŽϴôˣͻȻЩ⣿
һͻȻðҵԺҵһ£տʵϴ֮䣬ʲô𣿡

 
лҪ˵ξѧǾѧ1890֮Ъѧ
ļһѧ鼮룬ţеĽ̲еİɣûкúѧǺ




ʮһ

ϴһĿ֣˵ţûʲôûʲôģ
ʲôӦ
ϴ㼱ʲôҲʵôˣ
С㻹ǡϴԣһεģϢɣˣ顣
ϴֱ˵ɣϣ˶٣Ҷ˶˸ˣ˫ֻأʵʲô׵Ļһ͵ġ
С⣬㻹ǡϴ̾˿ҡҡͷ֪ҪʲôôҾʵ˵ˡ
ʼʾ˵ȥ
죬Сһԣڴʱʱˡ
ʱ23㵽1ʱ򣬴žʱ
Ծͳȥһ¡ڶԻֻ˾ݵϰ塣ϴͣͣζĿһۡС⣬ûнˣΪ㲻вǵ飬飬ҽ͵ĻҪңʲô𣿡
ϴǸʱ㱻ˣǰɡȥȻһ亹ϴΪûгټͷİҩҩЧܱ֤ŻǰҪǸʱϴȥˣ˶˯ġˡ
ϴͷ
ϴ˰Ҹпһ£Ȼٽԭί
ʵûʲôصġҵĺѣǰĺѡңΨ᭵ˡҼ򵥵Ľ͵ӦҪֲ̽鷳ԲŰҹɡ
ǣΪʲô˵Ϊʲôʮ֮ǰѾһѪָʱϵ⡣
Ҳڵ飬ûг͵ĽۡҽϽϴĻͷûʲôˣϾļƺҪʮϿĻƻǶǸɡ
С⣬Ѿȥ𣿡ϴȵ˵
ţӦǡʼ򣬡ȥĻĴ̫󣬲㰡һӶӳԵʡ
ϴüëЦ˼һеƣûС̹ϡ
ʲô취ѾԽȥˡε˵
ݵϰ壬ǲᶯ֡ϴ΢Ц赭д˵
ϴˡѹ𾪣Ц˵
С˵öԣǾʲôƮĻѡ鲻ôֱȥˡϴЦˣЦÿɬңǸ˴Ҳκλɡڴ¼ʱǶǹǰסǼأ
ŰɡǿЦЦˣһһ˰Ψ᭵ľյĽʲôһɥnisherfordһ19Ȼˡ
ʲôĵС⣿ϴº͵˵ҡҡͷ˵ȥˣݻƽݱˣһȥһһڵɡ
šϴͷ
뿪˺ңիٵȥſڣȴ²˾ֽţֻϣǿգԼ顣
ҺΨʶѾ5࣬ոսѧʱʲôҲçײĵ˲ˡһʵľǴΨ᭡ֻĴӲһΨ᭼ٺͱֽǺ͵Ĵˡ
ǰʦ֣ʱѧȦҲ֪ǸʱʶչġֻһΨ᭴ŷı̬ȻҲ֪ΨѾ̸ĶǸ
ӴԺ󣬷ַֺϺϺϺϷַ֣˵ľдһΨЦŸңѾװѺˣȥɢģȦnisherfordΪڽ̴˵ŨϷ顣
룬ΪΨ᭵ʧٶ׷nisherfordȻܵҵĻӭ
ĳ̶ֳϣˣǾ䡭
ô棿ɡ
á
ȵӣҲŸоϵ⣬벻ҾȻڴϽĿǣիٸ£ҴЦһ¡ΪիʵЦʲôأ
ûʲôֻЦԼѡҰڰ֣˵
Ϊʲô
ոգǰĺѡã컯Ū˰Ҹ̾һ´Ȼ⣬Ϊ飬ϴҪȥݷƽˣҲȥһڵ⡣
ڵ⣿իһ£ʲô𣿡
û⣿Ҳãʲôʲôģдʣû˷á
ȻûĻɡҳ°ͣоӺְ
ÿ춼𣿡իƺϰʵ죬ðôһ䡣
ѵһüͿ𣿡ҾȵʵΣǲ̫һ㣬ʲôֻҪܼһˡ֮ģ
ĵͷˡǤ仰ԭǣ仰أ˼Ƚի˵𣿡Сˡ𣿡
˲ڸȥĳ嶯ԣڸӰ˵ĳ嶯ܹһ˵Ļ˾ҲͨˡȻһЩ˵ˡ
ôҸôիٽ˵ǳ˵
ðɣסˡ
ſϣˣû˵ǵģȤ
еȤĻʮֱǸ
һոЦǲǣҾȵĿի̵ǣָе
ǵġ
һոЦĺ
Һ˾񡣡
ĸĶЩͷ󣬺úôǲأ
پֳҹˡիͻȻᵽϴҿȴġ
ֳ˵еʱ̫ˡ
ֳ˵̫ˣеʱ޲û֣֪ţٺĻ
˵ȤĻȥɡ
⻰ǽپ̵ֳİɡ
ǵġ
Цһ£ӱס˵ллֳ
ֺˡ
һôôɰء

 
лҪ˵дĲѳֲסرmonologuesʱдġ






ˣдô档ոսӵϢǻ飬ô˵أǺܺáԾӢдһֵĶȥԭƱȥģͼϵˣãȰԼߵ鴦˵أͲԭһͣôʱˣһ죬ȷʵûʲôˣǸ

ǹԭģдһдȥĵʡ
He has just passed away,leaving the people he loved and who love him in this world and finally got his everlasting peace.
He was only 83 but now I have to use past tense when I try to describe him.
He was an important part of my childhood memory. Though we were not every close since I grow up. I feel sad about his sudden death.
Life is vulnerable.
I am sorry for stopping the norvel for a few days.Idon't know how to say. I feel sad.




ʮѩǧQ

лҪ˵һˡ
췢Ǵ塣
ֽűֱϣǧ׾ʧĶԲЦЦɿ˵ȻȥˣϢȽ϶ࡣ
Ҳǡիٵͷվҵſڣڻ谵ֳһѵõ͡ҵڳ̾ǣȻѭԼ飬һӵ
ͷļϣҿҵεҡͷƺǷ˶ҵȰ˵Ҹеҵͷǧص޷Լȥ֧š
һ˻ҸеֱʩҼϵ˵˾ͺúϢɣǿԼ
֪ˣһġҵͷſԼ֣˺һЦЦ˵ȥˣ
šȻĵͷҸеʲôĵ﷭ţѹҵУֽţ˳ȥ
ǧѾ뿪ˣҵġһֱڴʮһӡһͷ߻Լӡ
իپĸãĽءǧѾ£ŵ۵£ڱϣЦ˵
εЦЦػŶҵˣСǧҲˡ֯һߣϲѡĸˣ
Сǧˣϲʲôģû
ʲôأСǧףҽ⿪º̯ۺãڱϣСǧ
ССǧ׵ͷ૵˵
ǧףǶŮӣŮ֮飬˵һ˵ǵƫСһ㣬ͲᱻָָǽĶ棬ǿĴңһǰľӵķ䡣
ʵҵĸоһֳǧ֧֧˵ЩֵĿǧףȻ˵ǰֵкһЩںǧ׶ʱҲûпһЩԣое㲻˼
ιǧףùְô˵Ұڳһ޹ı飬ǧסǧסꡱЦˣȻ͵Ϊܿɿңֱˬʹڸϡ
ŮӶİҲͻɡʵأʱ䣬150ꡣ
ǻءǧ׵ͷ¹ղĵطһµӡ
ǧף˵ɡѾϲ˰ɡҷǧ׵ļ򣬡ǿɰСǧ˵ˣһǺء
ǧҡҡͷƺš̾˿˵Ǹɡ
ǧ׵ɴ۾һȡ͵ƽͼΧŸתϽѲߵʱһֱǸŸɡˣ˾ϣǸˡңݵʱ㲻ż׷Ÿ𣿡
С⣬ǧ˾ȵɫͷ
ôôѸƭ֣мƻ𣿡ҲһؿֵĽɫоǲ
ƭǧƺǱŵˣ֧֧Ĳ֪˵ʲô
ҪǹƭеĻô
ˣǹƭһ㡣ǧױŪûˣҲû仰˼ֱ˵ˡ
ô˵ˣƭļƻ
ôУǧ׼˵ֵͳȥһֱǺģҲ²˼߸òã㷢ģ
úúãԲ߸ôԺô죬һֱô˵𣿡ҾַģӵĻԶҲûа취֪ġ
ҲСһǣǧ˫סҲңҲҡ
ұסǧףŮץҵ·ץһľһĴĺ󱳣Ķ˵ûйϵģûйϵģҵСǧס
ǸǧſһƵ˵˵ôɥĻ
СǧףѾ϶˸ı𣿡ҷסǿŮӵ˫磬ʵ
ǧ׵ͷᶨ˵ǵġ
ô׷߰ɣһֱһֱֱ˽⣬ֱʼ㣬ʼϲ㡣
ģ𣿡ǧײŵ˵ңĿ𣿡
ǵȻСǧףҪСŮ˵һαסǧף˵ŮˣЩʱ򣬿ǱǸɿء
رûϣûĺҹŮ˵۾ȷһ˿⣬Ů˵ļܹ֧ŵ´һ̡
ԣҪţҪԣҲãǧҲãΪŮˣͲεŮˣҪ֤ճ
ǧĵͷ˵֪ˡ
ϢɣǨƵ׼ɣҪ˼ÿһˡҷſǧףЦ˵
ллǧײ˲˵
лˣΪЩͬʱҲҶԼ˵ġڱϣֽϱ¹ĵطΪ⼸죬ҲŲ㰡
ô᣿ǧ׻ɵ˵ǹһֱǺŵӣĽ
СЩʱ˾ˣҲܰдϣΰǧ׵ͷһ׵ġҵϣԶҲûҪס
Źǧ׶Ҳ֪ôģ൱ᶨ˵
ллЦŵͷ˱Ż˯ߡ
ҹ룬ұһĪΣоѣҴ·ֽ̫š
ӭҵģһϮ̫鵶ֻòֵػϮֵ߳󷢳ǵ̫ľƵĵذϣǧס2ƺȫѣһãĿңǸˣѾܳࡣ¹£͵Ϯ߰ɫͷͷŲĺ۾ʾ˵ݡˮƷɲ
ǧףְγǸɲһ嵶ֳֵһ̴Ϯߵ壬ְγԼС̫Ļľ޴˿ʮѪҺͥѾʧȥǵɲǵע⡣
ǧףǧ׵죬ǧŸɲǵȥƺǷõƵģЩɲǷ׷￴СĵƶţĿÿһϮߣָоŵģκεǰɲֻһ³
ʮףףףصĶ̬ڼܿ죬Ҫˡ
һѽǧ׺ֽƽķ䣬Ȼɲ
עһѪʢ硣

 лҪ˵һˡ
췢Ǵ塣




ʮġһ

ιôһ£ţһնֽţסǧס
ɽʲô˰ɡһһЦ߳ɲǵĿǧףͽˡ
ΪʲôǧţĿȺ߰˸ɲʵ
ǵһϮǵķ䡣Ҽ򵥵Ļشʵǲֹۡͱȥ˵ĻɲӵɽΪҲܣѡڲĿֻűȻɱ⡣Ҳ˵£ֻǼ˵Ͻ
Ҳ㡣СĵĴǧƳӣվţмǧס
ֻǧסҿЩѾʧȥȫԵĺɫʶս˵
飬ֻ˵Ͻ˵ۣ׼ûУ
Ѫʰ鷳
ιԼѾŪһˡƳһǵſڣ˵
ûа취飬Ϯ̫ͻȻˡ
ƺܵʲôָƵģɲһ˲ȫǰû˱֮ǣֵ̫֣Ӳ߿첽۽ǰֵͻɲľ¡ǵһż׵λɲػȥ
ʧȥǵɲֻʣֱߵĹӦƺλսŴ򲻹͵Ϯıսҷŵĸɲ߽Ĳʱ򣬻ͷһƺѾ˿սһֻѾ˺ɫѾȾѪ
һ£ΪԼһζûй˼ԼսѵľٶȻԾȥæڽս˲䣬Ҿ͸о˲ͬɲƺһЩǣǿԼػԵǣźڰԨһȥսܡսҶԸɲ򵥣սܡεĽʹҺˣҲûռʲôˡҵһµµ״۹Ҳʣûд˿ڣС˿һѣصǧסһߣֱһ˿ѪȣѾе˶
һε͵Ϯܹȥ֮Ҷ˵ӲаҪаһ
˵⻰ĵڣǰɲƵĺһ͵ȥһ£Ȼ󿴵Ƕ棬ջ֡
ô㣡ȵ˵Ҳָ˵ôʱ֣
ϺãƯءָָϵһԲ£º͵Ц˵
ȷʵƯǲҰܵ¹ͥɵŵĺüʬ塣˿̣˵ʲôþɫ
ң۾ðĽ䱸ɫ˾٣ϴĿȫΪСε̾һֹ۵룬ӦԼĴɣϴˡ
벻õģһһɼoǲİȻûдһеģƺɼֽ𵽺ܴƵġ
ȫİȷʵãԭˡϣԭǸƽķͷļҳ
ͷǲҵֻͽѡ秵˵ȥ˵ߵĴɨߵλͰɡ
ӰðӰȫȫڵװܹɵκεĺڰشУҺĿˡ˵벻ͥҲǣˡ
ͥڡЦЦͥڡ
ͻȻҺʱͬ˼·ˡȻǴͬһǣмʮ꣬Ϊ֮Զĸҡ֪ĿĺͳȻûȫ̵̫ණΧľˣǶԺһҡڵһֻ֩һǣŶ෽άһ΢ƽ⡣ƽⲻԶάȥ̮һ졣Ǹʱֻôأ
˵ʮ꣬ıʲôûܹıʲô
սʹ˽˵ߡǧסǧѾԹȥˣΪʧѪࡣΪֱ۸ˣұķ䡣ƺЧĽţװµֽţնƵĶ˴ȾѪ·ҳһײü˰Լǧ׵˿ڡȵҲ벻ʲôҪƵʱ͵ƣʼ˶Ի
һͶƽݱ£Ϊһ˺ܸȤָϻѩٵҺһǾȣһǲԡ
ĿԼǱܵҩҲ֪ġЦݣһࡣǣƽݱƣҩԴﵽԭҩﲻĸ߶ȡ
Ȼأʵ
ȻõƷġӻȡһ֧ˮƿƿ޺ɫҺ嵴ţҫصĹâҶƿӣоԼҪȥһصĺɫɢһаõ·ĶѪ
ҵķȷ棬ѪҺĳɷ֡˵꣬ˮƿ⣬ƺڲ鿴ҩˮĳɫ
Ҵùˮƿ򿪸ӣš
ͬζζƺҴɽõǺһôأƷζǺζɽϵƷ棬ǷŹĲֿζ
ȥɧɽһΰɡΪɲӵĹҲΪ˱ˮĳɷ֡
ôҵĶʵ
ҡҡͷɽϵĲ̫һҶһ£ص˵пɽϵĸɵġ
ҲһֱѰˣûκνչԣǰͶݴ顣
ݳһһĶ
ͬѰѩٵɻ˵Ϊʲô
ΪǸСصЦЦ֮֮¡
֮֮£ֱڣֻǷ飬Ҫ֪ӪԼĹؼȻҲǷҲף˭
ôˡһ˳˺ҡ
һ£˵ǸСĪָǧף˭Ὣծǧ׵ϣΪʲôеɲ׼ǧףУС̫ͼΪʲôʱֵһ
һʣնᵽһϣǧףһֱŵŮ
ҿһǧװ˯ԣ鸴ӡ

 
лҪ˵һˣллҵԡ
ΪԶһ㣬Ը¿ȷÿһΣر𳤡
лл
ֱˣʱuesugi chikasuke붼ûʹɼ֣ôġ




ʮ塢ɼo

ȥɣ컹¡ˣһһǧףƲƲ˵˯㡣
ǧ׾ɣоûŪȥˣˣ
ιҲںιιιιģ֮ʲôʱôˣһ˻Դովһս۵ԴҲʼе㿨
صԼӣҵͷ˯
֪˯˶ãҸее㽩ӲؽƵģҲ˳ӦҪôҲˡеżţ޷⿪ϵȻ۾ʶѾѣֻԼ鴤ǵı飬Ŭ⣬Ǵ˵еĹѹ
ǵģ۾ѾˡµֽҪԭȰһЩ͸ֽսʱҾҪżﾲصȴšܹ˹ģҿοԼûҲûʲôϵ
ֽűիվſڣ۾һ£Ȼʵôˡ
룬ǹѹˡεĿի٣ϣ취Ҷһɡһ°ɡ
իٵͷҵļһ¡ڻȨ˸Ƿ֮ûѵ¾˯ˣڵʡ˴µ鷳ЩЦĿŰͷת˹ȥի٣һ·ʰ˱棬ȻһʾԻͷˡ
ȻֵĿիٶҵ·ţ˳߼һ£Ȼһӳ
紦һѪںɫĵɫϿɫҹԹȥˡ˵ѪʹǿĲֳΧͬӲȡիٵĻһ۾ͿԿѪ
Ǹǲ𣿱еˡҴŹͼվҹ¼һû漰ˮҸоʵڲʲôû⡣Ͼһǲϣիǣ
˰סˡ
ϣʲô𣿡իʵҼʩӵҸоҪǲ˵ʵĻء
мʧصɲ͸һˡҼ򵥵˵û顣
𣿡իټеʵ
ҡҡͷ˵ⲻҵѪ
իƺһҲһ̫ˡֻһիְ۾ټֱҵ۾ΣĶߡ
ΪʲôңҸеΣգѹǰի١ʿˮѹ˵ΪҪǽĻҪƽʿˡ黹ƫԶĵطĽȽϺá
˵꣬Ҳҿիٵ۾ֻǶ򦡣ƺҪ˵ʲôûҶɳɳҲͣԭأ֪øʲôоʲôʡѾˣͷµһֺ°ɣʧġʲôʱ򣬿ʼôעһ˵ģҲֻ֪ǾҶԽϴ˵һԽȥˣˡ
ҿիٵ۾ɫ͸¶һʧĳһ£Ųǰܲ˵ıס
Բ𡣡ҵǸԲ𣬰һ
ҸеիٽӲһ£Ȼ󳤳˿˻ҿϣϵζǸոմǸҹһϴǸӵ̴㡣
λܲ˼ǣС⣬һȥ׼ɡһ˿һɤ˵
ϴ㶼֪ǴˡҸĳɴիٵļεĿ͵Цϴ˵
ֳիٲĶڵļ֣ǰ⡣
һ첻ӵĶӳ˵ġϴЦ˵ȥ׼ɡ
úúúáվի΢΢ͷ˵ǣ
ǺأഺϴпεĿϴȴϴϲûйŸոմЦݡϴջĿ⣬ҿǰ˵ȥĶأ
һ°ɡϴָָĵطϣˡ
ûʲôǧ׵ôˣʵǧ죬ǱҶķûд벻ǸʱѾ˯ңȻдٳһ£Ǻǡ
ϴζЦˡûʲô󰭣⼸ȲСǧ׵Ȳˡ
ҾһΪͬζЦиڣôܵأ
ǡϴЦĺܿģָźԺľ˵ϴɣ·Ļȥһ
鷳ˣϴ󡣡
鷳ǴիáϴЦЦ˵
Ӱһãҿ˿ϵĺɫͷͻȻʶͰһȷʵǺƣֻΪһһֱΧͷǱҺԹȥˡ<ǻǵǰ澮ϸС·Ǻɫĺͷͻɫ֯ľ͡ʣڶˡ>
·ĸپֳɽң׼˵ţŶڵĻ򷪷ۡʻȥ
ţɽ飬ҾԱߡǳݵʱϳӵļһҲӹһʱ䡣ǸĬԵˣڸҲǺܸߣ˵ͥҲ˵Ǵ˵еߣʮֵ
ҵʲô𣿡ɽͻȻʵ
ûʲôֻǶߺܺˡҰڰ˵˵ûһء
ɽĬһ˵ߵĻèһ
ñèһǱںڰ֮УҲèһĸ߰ɡҳ޵
ǣɽƳһۣҺ֣˵ʲôȻ֪ʵе߲Ӱⲿô˻Ǹ̵ӡ
èһΪʳͿԼҳϡɽ˵
Ҵ˽ɽߣԼĵĵ̬ȡ֪Ӧ˵ʲôֻǳĬεĿ߹ֵĽֵ߽ĳݴƾɱ÷ϡ٣ţȴȵɽͣţҿżӵص鹵ʱ֪еĿĵصˡ
Ŵˣ΢ЦŵǰׯصĺɫºͻɫFװǣϹһ̫º͵¶˼˿ɱ֮ҵһμо
оϤܻƱ۵Ļ᳡ϣǸâ¶ȫ۹ĺǸΨĸԸĺʱº͵ļ棬ǣڿˣûбʱıһ档
ѡĸλ簲һ˵ɼoϹҲ񡣡ƽݱ¼ҳɼo֮ǰӭӣڲ֮¡
ﲻ֪ݵֻɽͽϴɽ鱾ʶϴ󣬴Żһɡҿϴϴȷʵһɻı顣
ôҸЦ֣ơ

 
лҪ˵ɽߵĿзȫضߺʿۡ
ѹʵһʱԵ̱һµ˵ʵΪĸһ̼ȻͿԽ״̬




ʮƽݱ

⿪Ь̤ľذϣͳǰ棬ɵĲԵĿıӰ
ʮ꣬Ǹʲôأ
ңϴֻǸһ겻ҺΨѾʮǰļ䡣ڵѾ´ĥʮѾȫҼеģҵļУǷâ¶绪ïʱÿһһӵָ㽭ɽഺҲӵһ˫峺۾
أҿǰʮ˲Ƚʱ򣬺ɫͻɫָһׯظС˻͵ĺǰعͷҿ۽ʱĿ̺ۣҸеһ˿ϤķϢȴº͵ЦݺгĲš
롣
ֽţ룬ȻӵһûнݣֻſϹ񣬶ʧֽ֮
Ҽ˻򷪷ƽݱ
ƽݱеҪᣬҲʹʮͷҲųΪıȽϺöԵᡣòĻλ˲ûиһͱ嵽ĸоΪòԳһֿԽӽ׽С
ǰĽϴҲˡϴ˵ѡֳ£ɽةϹ⣬ݼƽݱˡ
ˣپˣʲô飬þֳԹһˣƽݱ΢ЦŻӻ֣ÿЦƵ˵
ϴҲһ˵ҿЦˣǰΪǨƵ顣
ǨƣƽݱֵķʵѾԸҶصû
ԸµĺƺͳǱߴʲôЭòϴͻȻ
ƽݱͷһᴦġ
лˡû뵽ƽݱ˻ôĴӦ飬ϴһڷӦ˵ŸлĻͬʱлҲˡ
ˣλᵽĴϾ𣿡ƽݱͻȻᵽҡϴͷعͷһϥеϴԱߣ˵ѡ鴨Ϲ⣬ݼˡ
ǸһһĺжأƽݱЦ˵Ȼ飬óеЦ⣬پ˵Ľһأ
ֻǺѧϰ죬һ΢ĩ˵ۡҵͷ˵ȻƽݱƽͣƺںżҳʶųźĶԻ˵ʲôĸоǾãоܲԾ
Ͼǫ飬Ҫ˲šԺŬƽݱЦ⡣
϶ΡԼһ㼤ļᶨ̧ͷϵϲסҿƽݱ۾飬ȻֻһȻͻָ˲ϲƽģһһ
ôɡƽݱ̸ϴ񣬴һȥ
Ѿϵȴˣ˵һߡſڷȥţһֱڵţ֮ǰͻȻ˵ɼ֮½ɡ
ɼǸǧѻɱĸɼʲô˼ڸɼˣֻǵǸͦѧң֮Ҳֻ֪ļӡҿˣһ࣬Ҵɻţȥˡ
ҹȥǰۡҵɽʱɳ©ƺڿƼȵʱ䡣ɽʵһ䣬Ҳų
СⰡɽ۾ĴŨŨƣʲô𣿡
ҹ顣ɽ£кܶҪɽ
ҹȷʵҵΡû˰ɣ
ûرصģڶѾˡָָ֣챻ɲ˵һ˿Ѿϣֻʣһĺۼ
Ѿˣɽһ¡
ţҵͷڴ߻⣺ɽǲǸоûʲôеڿԼ
ɽϾȵĵɴ۾˵ȷʵˣСΪʲô֪
Ҳ²⣬Ϊ°ɡǾֵġ治֪˵ЩһӰ죬Ҳ£᲻ɲӰ죿
ɽƺ˳˼һ˴ڴֽϡ
ȷʵֿܡɽյͷ˵ϾϴεɧƺҲԲʱ򡣶ұˮʲôڻǲ֪
ôɽıˮѪҺĳɷ𣿡ʵɽҡҡͷ˵ҲʹһˡˮĸֻڸٵԭҺ뻺ҩԵҩûжԭҺй
ô˵ζȷʵΪɽĸ˻ͼ
ȵȣͼ
ͻȻʲôҸоʲôһӱұѹ¡Щ쳣Щƽע⵽ûע⵽Ķһֻڣڡ
ڵĹؼУһ뿪Ψ᭡
ҵìܣһ汻ʹţҪȲĽ⿪е⣬һ棬ֿʼҿܻõĽϾǳĽۣѾǼΪصľ񸺵һһ̻̲ľ񸺵
Ҹôأ
ĻСôΪɽͻȻʵҴԼľѣҴҵĻش룬ǶԵġƷϴεƷѪζ൱Եġ
൱ԣɽȵظôᣬҵƷѾϡ˴50ˣԭҺȫѪҺ50ϡͶȣȻܹų
ɽ۾гתҿı顣
Ѿ˰ǲɽҳ̾˿ͻȻûźۣΪϣģҵϣܵȥˣ˵ϣˣҵ棬һ˿ⶼûа
С⡭ɽת˻ҵͷͣͣ˵ʲôʱֵġ
ȷϵĻǸղţҪ˵ֵĻžǶʮǰɡɽеĹҵıһᣬᣬȴ䲻
޾Ϳްɣû˻ῴɽ˵ҡҡͷε˵Ѿ޲ˡ
ûйϵģûйϵģС⡣ɽ˵š
һ£ӰáܰüǰҺ˷ܵĽ͸뿪ĴӣüԶľۡĵƻССŵƻ۵ͯо
ûйϵģûµģС⡣ɽ˵ţ֪˵˭֪ڰο˭

 
лҪ˵λ<ҶԷֲУ´֣>⣬ͽһ
֪ܲܿأСıԵԴ




ʮߡɼ

ôȸˡ۾
ϹɽͻȻ֣صĿڵౣأΪԼҲΪ˰һ
ȻɽϡЦЦоǵļⲻôָӡҲǣ֪㲻һ˰ɡ
ɽϿɬЦЦСǸܼǿأЦѡһء
ɽõġ˻ȥֻڴŻûзְɡڸʱпΪʲôʶ˵ĴҿʼпǶôǿ
ףɽϲʵҺܱǸ
ҡҡͷ飬ɽ𣿡
ɽԥ˵
ɲıܵĻõģڳ쳣ĸ֮⻹ʱûг֢״룬ǶʹõģƷɡҡҡͷԼƽ˵
Ʒɽϳ̾˿ҵû뵽˸ٵ֮⣬ȻҩƷĸ
ţǰɡʵҶԼĹȥҪʼˣףʲôʵģʲôҵĻþԼҲֲˡһ˻Դ̾һ
˵ЦɡɽϲҵЦЦ
ȷʵˣϲЦҡҡͷҴȡһԼװкһһ뷨ˡϧҲûдƹȻһҲǲ
һǿϲġɽϵЦţӹǱ飬ǡ
ҳŵģҹѪһ֡ҷĲãˡ
ûϵ㻹ǵáɽϽϣȥ⣬ǣһأ뷨㿼ǹ𣿡
ԣҾܾˡ̾˿ͻȻ÷ʵ֮Ĺϵȷʵһ֮ǰҺɽϻâ״̬һ£Ǿһ˵ˡڣǳΪ˺ƵĴڡ
ĿôΪʲô<ͣôΪʲôֱأ>
ǣ뿴۾¶ʧɡһЦЦİɣҪӣҪ顣
ɽĬĬصͷ
ɽҪѡ飬ң𣿡
ڿ˵ʵֲ˵ĻءɽϵЦţ˵
һŬɣܲ˵ġҪĳ̶ȣŲźҲ뿴ҵ˫֣ܹסʲôܹʲôսԼ֣˵
ȷʵˡɽ˵ͷҲǡ
ңܹĳ̶ȣ
鷳飬ĵоʷĺ˺úоɡ
Ǩ֮ʱƺÿûм죬Ҿ֪Ǿ䡰ɼ֮½ɡ˼ˡ310գ˳Ǩƣ313գϢӳݴݳµζڽԸɼΪ׵ĵĻ˷
Ҳ˵Ļĺ֮һӪѾγɡƺܹʷĳѾʼ١ѾòձĻеһֿ֮ʼĻݵձʷҰҲϷ磬ȻҰıȺ財
ʷĻչʧĲҡһȳعϵĴ𽥴򿪣ѾϤ⿪ʼսջ谵ͥԺ𵴵ʱԾƣѹ˼ĳͻĻĶײǰ̨赱ޣĻȻ̾Ϣʲô£ʲôǾɣ˼УǣӦѡʲôĵ·˭ܹڻֺʷһ𻨣
վԸµտաееࡣзӿָֻܻһ̾Ϣ
ҵĹʹҲҲڰҹ׷Ѱ֮⡣1865̫꣬ƽ˶ʱ½ҵʱڣǶ׷Ѱ㼣ûг֡ë󶫣1893ںϣܶ1898ڽա 
ҵܵǰˣǣоر
ڿʲôأի˹Һվסʵ
գյơָϵһ鵭ƣ˵о׳۰
իҲ̧ͷգҿʼվԱߵˡ
ɫĳһһ˳ĴǰӲǺܸߣҲ࣬źɫԡºѡǳɫ֯ٺܶɫϲĵطЦƽģǵʼЦʱܻвһƽᡣ
ôأΪ۾ɡ˫һֱҫǵĹâɫӣ˫ǰԼӣ˫ӱܵӡ
ôˣҵߣתͷʵ
ûʲô΢Цҡҡͷֻǣ۾Ưǳϲ
ˣǲϰֱ׵Ļͷȥ
һҺΨ᭺飿῿ϣʵ
롣
ҺΨ᭣ĺˡʶʱΪǸƲӣһģһء
ԣϤ𣿡
ǵģʼҵͷǣȫһءǸܺõŮӣƯܺദĺܺãܻ˵ġǣʵأһǳǿˣԼ϶ˣһǰȡҿûء
СܼǿҲ¸ҡһ˵һΣסҵ֡ 
Űɡָ˳ָյϼ롣ʮָҸܵ£еҪݸҵ
ǸʱǵǰҲ֪ôʶġǣ˵Ψ׷ء
һǸˣǿҲΣա
ǰǸˣҲˡҽ˵׷Ķһģֻǻȥѡԣͬ鰡
˵;ֳ͸ʶһû˵£ת;ֳĹϵ
ţ˵ʮ֮ǰ׹˵Ĵʶġ˵ʵһμȫûϳ仯ʵ̫ˡû뵽ȻҲ׷nisherfordȻҲʹǷֿˣǷĲΨǸ
ʮ֮ǰһɻʵô᣿
Ҳ֪Ϊʲôصʮ֮ǰǣΨ᭰ɡҿϵֱ˵
ҾֱĲҫţһССԲߡΨ֮ǰҵģʵԼġ
㣬һֱţ
ţ֣ҵΰת˵ǻһ˵⻰ҲǶ㡣һգۣѾһˣûиоء
ҵһκ˵һЦһ£ʱԵºƶָ룬˵
ҿŷͷ˵ҤǤ͡˽ϡҸ
ϤǰϤˤ롣ǰ
ҾȵĿսҵΪӦ
ǣҸء

 
лҪ˵棬иط˵ĲйСıˮԴСnisherford˱ˮںͷ״μʱ򣬲ŻƷ˵ɽ϶ԴûлɵԭڣȻˮԭҺʵǹѪҺǸٵ˵ġɽԶΪҲڸˮ˳ɹСƷ
ɽ϶Աˮ̬ѾͶһƫˣҲ˵ôȵִڸΪһ˳еɲʹࡣ




ʮˡԴ


һǳƽʿûаȻطʰһ°ɣܰȫǧװԱء
իٵͷɿ֣㻹Ǻǧסһ𣿡
ţԴɣһĻԻչˡһ˸޿κεı飬ңǵķ͸ķ֮䡣
𣿡իҲ¶εı飬˵Դɣһİǡ
ȷԴɣµĴϣǵʵǺϸ°ӦúúøлأǺǣǺǡ˵Һǧ׸ոսѡʱԴɣȷʵǶչˣл£ܵЦ
ôһȥɡһĻӦҲвٵĶҪʰɡЦŹļϣŷȥ
СǧæŴɨ䣬իٺҵķſڷֿǧЦУҳ鴤ǣǵ·䡣
Ҫˣе谵ҿĵǷһиڳ߹ȥ򿪱ڳ˿ȻĻҳǱڳһɳζ̲ס˼磬鶼̼˳
ǧ͵ЦˣüëϰԵӡţûд
·淢ֵġǧ״ͳһɫһֱǸˡ
ŶҽӹһӦòҵڸոʱֻǴһֽǰֽǸһССðˡȻǧ׸һڱҵ֡Ȼ߻ͻȻĵңǧŤŤINGRID
ʲô𣿡ǧ׺ʵ
ûʲôˣֻӦòġ˭أץץԴƴʲôʱùˡùֽոտʼӦʱ򣬷ܶҷùһεĴ󣬹ǸʱϰԵİɡ
ӦòǸģǴɫӵġǧҲ°ͻ뵽
ƳǧһۣӦԼո˵ʲôúϺƵġ
ˣʵûʲô԰㶪ڸˡǸ˰ҰŻԼӣϱڳţ˵
С⣬Ҫ˵ˡƤǧϼҪðˣǹİɡ
ôܣǸʱȷʵѾ´һˣ´һˣҲߵġ
С⣡ǧ׺˹Ҫסҵ͡˵˱˵ˣ
ιʿɶֹһ㡣Ӹڴһ㶣ʶһش⣺ˣм䣬Һǧ׻ʲôԽ
ǧҲһŵ˵ı飬һ²ŷӦǸҿǧͻȻı飬̾˿˵Ǹ΢һ㣬ҪӰ쵽Ϣ°
ݴһ̾Ϣε𣺡ˣǽְɡ
ŶüëǧףǧһɻĿҡôˣ
ôˣ岻ҶǧϷʵЦЦ˵ոգϢڶԲ˲ˡ
Ϲ⣬ʿɶֹ˭˵ˣղֻٽѡ
èһ𣬱ǧſڵϣЦһšǧ׺ܸӣֻŮЦšǺܲӵĴЦȻիǱصʱЦĸˡ
ǰǵġϣӣҲիܵסЦǧ׵ӦʮЦٲǸԸҲ͡
ǧֱϺݺݵһ£ʹõһСǧףʲôʱҲʼô뺷ˣҶԲ㰡
ڵķĬһ£ΪǸǽԻԸ֪Ǳı顣ǧҵֱʩӵԽԽֻ÷ŰθĻӦ
ǸӦջûеȵ
ǵȵǣ뿪ʱصĺֽŵ̾˿ǧ׵ͷԼĻ
޾ͿްɣǧסŮĺ󱳣ŮҵĻšͻȻʲôȲǧ׵Ķ˵ǧףע⵽ûУû˭
ǧֹͣᣬãĿңʵʲô
ҵĻֻ˵һͱˣǸû˭ǧף֪֪
ǣǣΪʲôǧֵͷȥ
飬ҶҲܹµһЩʱ縡ƼȷʵûʲôһҸİաǧһޣҵҲȷԼѾˣӦô컹ûо˼·Ȼ˵ɽҺµƷıˮҲȷǱˮĲͬԼʲͬҺɲĲͬҺ쳣õ״ֻ̬һ񣬿ٻظ͸֧Ժ쳣ĸȣʵһӦӦ֤ݡ
˵ٻظȵȣô˿ڣСǧ׽ܲ˱Ҵ֡
ǧײ˲۾ǿЦЦ
ǧףȥԴɣæɡ˳лһһֱչˡǧ˵һֱڷĻҲȥߡ
šǧ׵ͷ
߳Լķ䣬Һǧžϵķȥ·°ˡƽ֮ǣ򵥵Ĵ˸кǼ˿ͦĵģҲ֪ʲôԭ
Դɣķֽſţϣ٣΢Ц̸ʲô
òɰѾпˡҡҡͷת׼ȥ
Сǧ𣿿ɡԴɣͻȻϴҲ߻ӻ֣ǰɣ˵ҽء
ϣϴ󡣡ǧһ£ǧò˾Ϲһӻ֣HI
ոգ˵Ĵкʽ𣿡ϴʵˣʲôģ
ţǶϤ˴кķʽǲϤ˻Ҫúġȥ֡
ϴҲãҲܺãûлӦ֣㬵ջӺס
ԭԴε˵ҽΧ
˵ΪʲôСǧҪԴɣأѵΪ˷飿
ǡҰڰ֣ϴջؽвĿ⣬Цĺܿġ
ģǹлģԴɣһֱչˣмǧ׳˵һл
ǰԴɣһֱǺءҿžϣ˵
С̧ٵ̫ˡϺͰЦţңСǸӦøлһ
һΪʲôֵʵԱ߿ʼ͵Цǧһۣʸ
ȻѾˣҾֱӽˡϴɤӣ˵˱Ŷ
ϴ㵽ҪʲôҸӲˣѵʲôʱֶʧ˼䲻ɣҵļ棬ոѡǰ꣬ͰһĽӴҲǳǴΡȻ˵֪һֱҵɽ顣ǣÿǧѧǣ˵ķӣʵİرǶԿŵ˵
ôϴѾ͵Ϸʣʲô֧ŵģ
ոǸϣڴ˯˰ɡǸʱͻȥ˾ǰһ
ҲûʲôɣǸʱһǧ׵̬㣬ҵȻϻȥİɡ
Ǹʱ򣬰һո죬ͱȥ˵ʲôǲĻ
ԭ࡭ǸʱҴεʱμΨ˰ɣμΨ᭵ȥһĻԡҾеȣǺεȵʧ̬ǹݡ
ǸʱһҪѪԱ߻һء
η˵ôȻأҼǵǸʱ˯һҹˡ
㷢ҲֵġЦе˵
ȵȣͻȻע⵽һ飬һҸո©顣
ôûб顭<ͣѵǰһı>
롣Цı̫Ҫá
һ

 
лҪ˵е㿨ġ
ԭдСͺеĶԻ˼ְղܡ
֮ϻĺܰڡ̨֡ʡŵı֡˼ȶһƷһĺ𺳡




ʮţϹ

Ϊһʱ߰ҶϣȻΪĵĲٹ̽飬ȻҷˣվϺͽٵ˵࣬Ӧòӡ
ǸʱӲİɣҪͻȻͶҺԼءҳ°˵
ŰɡϺͽٶһۣЦ
ղţֳԴɣҽɣʲô𣿡ʵϴӦòܶĶ׽͡ҳһôڵ״ŻܲһȻ˵֪Ǻûǻ
ʵҲûʲô˵ģǿһҽ˵ĳ档ǸҽѲ˵Ĳп˸ӡ治֪Ǿ˻Ǻ˰
ܣʱļϾڿػûзִֵǱȽġ
Ӧǲ˵ĺס˵Ӧʩǧײ廰ھˣǷʵðһЩ
ԭǧ֪Ҽ䲻ɿϾҲרҵģֻǿһйҽƵѡϴַӦҲŲӵƤ֯ⱻппֲƬζ
ʲôϴֵʵ
ǸǵĿڱǺͷĹӣסĻ˾Ͳܺʱ䳤˵Ļ˻Զֹͣġǧ˵
ԭˡϴһȻȻ˵ʲôĻǲףǸʱǸҽȷʵھ˰СأӸոտʼһֱû˵
ҵԴǸҽǴ󵨰Ȼ˵ǺֱЧô˿ڣԺȾ<СõinfectionֱܶӢĵʵģԽûа취ϲ²塣>ĻȽ鷳
Ⱦһʳ֣Ϻͽٲظʵ
ô˵أһЩ֢ǿϸСɵġϸС쳣ɵ˿ڻŧȰͽȾ
ϸСǵϴȵ˵
СָǸˣǸ˹µ˵ѧ˵ǧ׳һ£ʵ
ȷġΪĹ۵ȷءҼæĽϣĵﰵ˿ڵİ˹Ѿˣո붼û˵ˣ鷳
ϴԴεЦоǶúöడʲô˹ˣˣ˹ʲôġˣСҲѧϰҽѧ𣿡
ЩݳڸпαΨһѧҽصģֻǼѵɡ
ţѧһЩҵʦҵͷڶˣʱе㳤ˡ
ǿϧˡϴҡҡͷ
żֳһ߰οţҽ顣
ҽظ뷨ôǸոðأΪʲôͻȻ뵽飿
ð˺ܶడ˾ԴӳǼһֱ϶ڸðһֱǶǴҽģھãһҽȽϺðϴ˵
ȷʵðУ˾Ҳһֱá˾ĻӦѾͨĸðˡôʱ䣬˲ĿԻͦߵġҵļ˲ÿأݾͿĲ֢ùػûбֵڣţе鷳 
֮ǰϵѧŻʲô취
УҺǧҪĻҽҽְϴʲôأ
ԭˡҵͷʾͬȷʵûԼҽЩʱ鷳ء
ϴͷ
˵ϧˣСǧ׶ûа취ûа취һְ񡣡ϰ˵
ǻаæĵطģʲôģǻܹġǧ׽žϵĵĻͷ˵ǻŬġ
Сǧףһĺġε̾һҲ̬ȻСǧ׶ô˵ˣҲüˡһЩ鼮̸ֽ
С⣬Ҫ鼮𣿡ǧʵôĻͲô鷳ˣҵļкุܶղص鼮أʲôʱ˴ͺˡ
ģԭĵ鼮һǺܹġҳԾʵռôԭ飬Сǧ׼ʲôĲû뵽һֱסһСŮԭǸŰ
Ȼ԰ǧЦ˵Ҳֻɨһ飬Ȼ˵ʲô޴ļʶ֮ĻСúÿء
ҿ˵Ļ˵˵ʲô޴֮Ĵء
ллˡǧ׵ļ˵

˵һϢɡϴЦ۾ص˵
ʲôֵʵʲôĵϴЦ
£´ïϾѡ飬ҲᱻػСϴԺ˵
ģ̫òˣҵŬõ˳ϡǧҲ˵еĿҸӵԻ󲻽⡣Ͼ⣬ԭڽĽҪǣʱ򣬽ΪλҪ̸ӵľأ
ѡŬõϣܺ⣺һֱǱΪ˼ŵѡõ沿ӵĴǣģֵô
ӣѵҹʱһҪʿľѧһ
ҿſĵϴ;ϣԼǧףЦҲ˵ֻǸоеɱһȺˣƾԼһˣôĻ
ˣˡ
ڵңԼδûȷٲЩܸоʮֵġȻԼܼĳŵǣ˼ĹҲϧСӵ
ϴǸĻ˸ϳȥǸԶ⣬ͨʲôŤת޴ʵ࣬Լ˸ϳȥα֤ǲٻϴûпǹĻϲҲûпǹ˵ǻῼǣڸĹŻҲֹ˸µĲ
ǽͬĽλȽϴΣǣЩ⣬Ҳȫû˼ɡ֪Ļ᳤õʵֻ֮ʲôĴ㣬ȫ֪Ϊѡʵ쵼ʲôѡ񣬻ѡηҲ֪
իٵĻǸìܵĴڡ֪¾սϾ޴⣬Ҳ֪Ȼᱻֳ̭ԽԵ֪൱塣ǣȻѡĻѡѡ飬ҿȫΥԵѡʷǿԣͨһһ˵Դ̣ϵıŴ󣬱Ŵ󣬴ﵽȫĸ߶ȡ
ˣӦöǴ֮м״̬ɡδиʷĹԣǰţǰšӢۣΪһֱ᳹Լĵ·ǵıԣԴڶڵ·ѡ
ôˣС⡣Ӹոտʼһֱ˵ʲô𣿡ϴͻȻʵ
ûʲôֻǾԼҪŬ


 
лҪ˵Сִ˵˼άʽΪ˲ĻĲ˵ĻžǹҼˮ飬ûʶԡңǱʶΪӦа취ģĮİ




ʮƽ

µʱҲǽϾǰ£ڴӽˡѲӵ·ϣƽһֱڽڽ顣μǸһˣÿΧĽֵԴ˸е˵ǲһأ˼£͸оܲһء
ôܰС㵱뿪һ𣿡Դζ˵Щеûġ
ǣεĵͷ˵ҴӽûʲôҪ˵𣿡
ʲôҲװ˵кúõҺǧװи𣿻ǽȥ˼°
һþȻӭ֮Ļ˵Ļ˵ҲգҲ˵ֻ
ǣƽСѡߣõͷлӭƽ
ιͷ˵黰ʱ۸˰ƺˣܳ塣ֻЦЦüëҪĿҵ֡
ǵȻá˵ҿɲΪĽصغһѲӵġ˵ɣҰ顣
˵ˡǵĲףΪʲô⡣ƲƲ죬˵룬Ҳһݡ
ô˵Ļ˵ˣ°ͣǵģϢĴʵ̫ʱϢ͹ʱЧڡ
ϣһûвСõҡҡָλļһڽ
ڣ˵ڽʱûгڽľ𣿡
ǰɣϾļ¶ʿʱ͹üΣھݡÿգŬĻ䡣ϰŮȷʵһֱûгֹ
ԭˡҳ°͡ʱȷʵھģҲ֪ʲô飬ΪƽݱĻŶ˻򷪵ķ
ȫûлع˵ڵģھǵģҪʱ򷴶粻ϣʱ򷴶ǰȥġ
ôϣΪʲôôһﰡúʵ
֪ɼ𣿡
֪ոջ˵ˣһļһء˵ʲôϵ
Ǹɼ̫Ѩε˵˵ܸ˰ɡ
üеô᣿ǸǾݵıʲôʱ򡭡
ڣֵʵǾǸһԭĹ
õͷ˵:벻ǸɢɢļһȻᡭ
벻ءСһҿܣ˵Ѳˣʲôܷ
ιʲô˼òʵʲôѲˡġ˵𣿡
Լ뷨ɡҿû˵κ˼Ļһ޹ҡҡͷüҪţǺˡ
ͻȻ̾˿˵ϣ֪ˡ
ŶʲôҲ֪˵ʲô
һһĶװղţתҵעɡ
Լ˵ġֻǾܺ۸ѡңȻΪԼĹ۲ѾõԲҵĿĵĵزôлʲôԻأ
ţϣо˱仯ûУÿߵĽֵ̾˿ȻСʵ
仯ûпҾԺͻῴˡҲžĽֵǻĿ⿴Ⱥǳɫ֯ˣлдƽװҡϾ飬˵ûУ
Ǹ˵ˡеĲɣĻش
ƽûʲôɾЦȻĿþȵ
ιᱻ˵˰ɡ
ԵĵͷǸоΪʲôǳĻļҳƵģֻΪػǶһĲ𣿡
˵ŶСһòЩеûġһõͷʧֶ֮ԻΪϣСһҪΪ۲Ļôֻôͳأ
ϣܱܲ۲˵ҳҹ۲Ǳˣ˰ɡþһڱƵˡ
úúãͲᡣüëӴ˾ǧˡô
СǧײǱ̫ˣڿʼ˰ɡ
Ӵ˾ǧסҲĴкǧתͷӻ֣ǧףǾȵĿҺƽ
߽ˣǧײСңС⣬㲻һֱիپô죿
ƽԶĻҲףҴˣܹŵ㡣˵ţõķͷ
ǧһ֪ô˵㡱ı飬ʵôأ
ǸҸųġǧƽ˵ҾȵļϵǧףǱ˼ٰģ
С⣬ʹǧһĵҵ֣ʲô취Ǹֲò
ǡӦ͵㻹ôãҾͷˡ
ǧ¶ǸҶ޿κΡĿɰһۣǰȥ
ǵģеˡһңڼǧ׺ö⽫ƲһߣֻźͳｲŽ顣ƲƲ죬˵ո˵꣬ǰĳعͷЦһ˵ŶʲôȤ鷢ôĻǱߣһ
˳ųֵķȥˣΧһۺͷŮӣ˵Ȥ顣ҪȥνӢ۾һҿһЦĳ̾˿ǰȥ
Ǳߵеһסǹ֣߶߶˵ʲô־ʿ֮ġҾֱ߹ȥִֻ֣Ǹ˳
ι˭Ǹ°ͳ˺ļһתڵ
Ͷ䣬ĵ˵˵ʲôҵǲǣֽʲô
Сסҵ죬Ϊұ߶Ե쳣Ļסʹſ֣˳˵ҺͲһ֣дˣȻ˻ġ
㣡Ǹҳ׼ŭˣֶڵĻϡҰڰ˵ϸ磬֪ˡǸ˿ûУ
Ǳߵҷ»͵͵ܿɲʲôΪǸѾתһŵĨ͵ͬúÿҺ˰
ǳɫ֯ѡģ˵ĵͷڣʲûУ˼С￴Ǻϲ㰡
ɶҼסܵ÷ɿ죬ҷϲϡܵķһڣȻͷǸҾŮ
ǧףʲôʱŮװˣҳ鴤۽ǿһһԶһװһŮװǧףã绹ǣ氡

 
лҪ˵ǰСˣαװĺܺãûаŮӵļһһʱ尡
עһЦ




ʮһѬ

ǸŮƺע⵽ҵߣͷһͷȻ̧ͷ˵ллҵֽѬ
һعͷȥƺҲ˵ƣǧ˹ǰվһš
ǰɡˣ˵
ֱһģ̳ġ°ͣһһ㼫ΪƵĴֻȻûˡ
Ҳú񰡣ôİҲ˵
Ϊѩ崩װԵʰɡţ뵽һⰡСӴŮװΣ˾˾С˵
˾۾һëȻķʽЦЦǲ
ιʲôЦôֲòãϣں治Ľš
ǸѬŮǰǰͣ£˵Ҫ֣صıҵл⣬ڻһЩ飬ԭ¡
ʽĵлŮӱҾһûòұһѾת˹ȥֻǻӻ˵ûʲôֻǿЩС첻ˬ÷ϡ
ʣǣСһʵ
ֻҪšŮʹЦݵػߣһĴ塯ˡЦ˵Ŀⲻɨڡ
һ˲䣬ֻܵһ仰
ݳ֤öġ
ԱߵˣҼһͬģһʾһĵı飬ǶĵĶ󣬻˵ǸеĵĶ󲢲ͬ
λüֻͷ˵ݶȻ౨ѡĳ͡΢Ķ˶٣˵ŮʹЦݵػߣһĴ塯
ҿЦĸɸƵģŶӣҵ᲻ΪһЦóճǧ죬۾ˡ
̫ȤˣҪ߰һˡЦĶ϶ģм仹ſԡҺĵȥı˵ҪЦͺúЦҪԾͺúÿԡ߼ˣ߶յġ
ô᣿˾ջϵ֡һɨƳϵѪ
˻ɿѪ֪ģҲǽ˲жϵ֮һǿųϵѪұܵĿֻšѵС֢
ͳɫ۾ǾȡɾĵѪСʵ֪ˣ
ʲô˵ҪЦúЦĻɡ㿴Եʱ򶼰ͷҧˡһģ뱻ǧЦĻǺúñĺãûʲô·ʱ򡣡
ǣͷ
ιôҲôҲ˵ˣЦˣ˻ȥʱˣһȥɡ
ϡûӦǧףķȥ
뿪֮ǰĻͷ·һҵſڣһۺɫӰһ׼¾ͻᱻԹȥ
ǸȤ˰Ѭ
ҵ˲±ѡϴҵĵڼ仰ǣӴһĴ壬컹𣿡
ңֶɲţɽϼҾ͹ЦţЦıȳﻹŤͬȳ̶ȵŤЦΪӦһӾͻ˲ٹ
ڽϾǰ죬ϴڹ˽Ͼر򡪡ǡѵεǧϴ󸱳ǵߥ²εжңӵһԱûκıεĶС
ʵҲôرΪرûֿԿˡȻѾˣ͵رˣΪҪıڡҿͥͷգ֪ʲô
С˼ʲôԶⰡôͲôˡվϣһתȥ
ιͷôҾ߰ͻȻһ¡һع˵ҿ˼ʲô⣬ڴţҪǴҪ˼·ǿɾҵĴﰡ
ϣɲԱô˵һţͥ˹ϣ˻󡣡
˵İСֱ̯̯ʾ޹
ˣñȥǸǰ˵ı仯ʲôģĿʲô
ʲô仯ĽֵĻ仯ûж٣ǰӵԶݻˣ˲ˣ̳е̵ӣǸջûԭϰãǲ֪ԭ򰡣ԭ϶û𰡣ôζܲôأ֡У˽ˣǵģǽͶôˣԺôԵǰЩѲӵʱݵϰƽѵһȵģ벻ôº͵ĵƴ㷢ȸҪֲ
ϣʿɶֹװɵҲҪи޶Ȱúһ䣬ȻƵ£˵ʲô˼㶮á
ҲҸɴĽסõĻͷҲ֪ڽʲôҲ
ιҲǽѲӵʱ򡣡òŵĽе
ǸǸûһӻ֣˵ʲôĻܣʲôĻͳ»úܲҵ֮࣬ҪʲôĻԻ֮۰֮ġ
õ۾ɵùԲ֪
ңɽϡիٶ֪ˡ˵Ҹǵġ̯̯֣˵
ôϴ󡭡õͷʵ
Ҳ֪ʮǰͶ˵ˣŶѡҪȥ˵ΣĻ˵Ȱء
ȻУϴһֱһֱҪЩĻһᡭ͵̧ͷôԶֻΪ˸
ӦˣЦõͷҪͨˣȥǱߵ˵Ǹɣǿһֱ㰡⼸죬Ҳ⼸죬һ˼Ҳûˡ
ͥͷֺԭͷӵһǴ©˳ÿˣ͵͵˵һ֮°ˡ
ˣƽС
㣡ҺţüëһЦ
ƽôΪ㵣أɣˣԲֹԭի١ϴ󡢾ϡ㰡
ֻǣΪʲôҪҵͷ˼ιһֱи𣿿ɶ񰡡


 
лҪ˵ƽСԭʮּ򵥣ΪһûжԽϾʾȣƽнС⿴˻顣




ʮǧ

ϾܲһȡվȺмֻԶԶؿ˽˵ķ٣Ȼ̾һʦˮ׼ǰ˽νϾģݺ˵ǰյ´ïŪģƤǧݵۿǰֻ֣ôҹѲ֮ǰú˯һ
ҹмʧصɲ˳ȥȻ˵ѾԤڵΪµԵɲĿƻѣɽ׼ȫǸҺִҪİһЩ顣ȻһѵɧҪǿɽϲҰ׵ʲôҲû˵
ڵǰˣһ˵Լ˼ӡˣĸ֮٣ҲֻмڳԷʱ򿴼֮ڲķʱԱˣһԼԼšڵǴݾ״̬ҲҲ˽Ӵܸоڽ䱸ʲôڵ״̬ǸոսѡңıСĿԼСѡѾﵽһ΢ȶƽ״̬˾ٲԸǣʲôˣ
ôడԽԴԽԽ˯ɶ񰡣˯߲Уò״Ӷʮһ͵ĿнųôﻹҪ˯߲ʹࣿ
ȽӶǴʩԺǵɡҴŹǷʱԽ˯ˡ
ѹʱ̫ѾˣϦԤʾ˵̫áֹԺ󷴶ǱƽӼȵ״ǴͻĻ᳡ŷֽƮץһѡ֯ļһڵλãСŸȥ
ի൱ָ߶ԱѲЩݱע⵽Ľ䣬ԼԼϷ״ЩĽĿžʮˣһһ꣬˱壬ҿͷ
ѹˡ񣬶Աɢȥһֻʣ˵ʱ˹ʵ
ţúõ˯һһһ¹ؽڣ㲻Ҳû˯೤ʱɡ
ҲҪҡҡͷ˵
Ҫ𣿿кȦˣ۾顣ȥĴָ˹۾ԺڵǿƤǿԼӴ⻰˵ġ
šȥɵغˡ
˵ҵʲôǵģ֪ͱءջ֣ףյ˵
߾С̵˵
ţǵȻ֣һǰȥ
粹˾Ȼôõһҹôõ¹⣬Ҫǻ˯ѵģʵ̫ϧˡ
һҰɣˣǶ磬粢ǿֻº͵Ĵšҿ˿ֱൽ˻ʱˡҲ˵ӦȥǵвѲ顣
촫Ļǧ𣿡ʵһֱûмΪһֱڸߵԵʰɡ
šͷش
Сǧ׽еŶ͵͵˵
·ϻһʱɡիٽ͵ĶԱżϵصۣһȴš
΢ĸо硢¹⡢ڵĶǡͻȻԾ˾裬ɽϺ±ˮʱһҵĸо𽥱ȻָоʼڻͨγһģûȷֻĻоҿʼܹоΧҿʼ̽źУߡ̽Ѱ̽Ǽ͵͵ǱĲгǸ
ŲԵի٣Ǹ˳ȥ
ôˣȵҶһſ죬оӭĿ˽Լ͡
ұ߱ű˵ǧΣա
ôҪ֪ͨǡիٸҲ磬е˵
ˣң⼸ȫûй˼ɣƸҲܿ췢ֵġ
ˣǼ˵һǷ䣬һİ˵Ҳڳ˵˿ٶȰɡ
˸ۣûֱӳȥסի٣ڹսǵӰ档
ôˣիҶ˵ҡҡͷʾȥҲνͣҰ۾
׵Ļ֤һ±Ƚʡ¡һİիһƺҪȥȻҡҡͷס۾ɻһûжҸмĿһۣΪΡ
ס֣֪𡣡֯ǸӦĲ֪ļһɲϣǵжı䡣ضˣŶϺСֻ̫ƾЩΪ֤ݾ㹻ˡǲҪͬġȻǱߵֻҲǡ
ˣˣԤϵˣҸӦȻҲܹӦҡ
իٳ˳ȥǧǰ档
ի٣С⣿ǧ׾ȵ˵
û°ɣСǧסҰַڵϣȴûаεĴ㣬ҹּˣʲô˶ˡţҹ̨עҪ־ճˡ
û¡ǧҡҡͷ
ӴʱĻǲ̫һ㣿ԭӺӰ߳ոսӵʱСⶼˣеءߵǧǰ棬ԭҲֵĳǹŷ䣬һӾͽ
ǰԵǲЩµҰҲֻʣ¾ֵԺˡ˵
߸˵ĻһĿڣ˵
°ɡҲˡССĿռоۼߵǧסԭի١ˣԼԷ䡢֪𡢲֪Ĵ干ˡߵի١ԭ｣ѾʣԷǺϾӡʵĲֳ
ΪɱءôΪʲôֶСأ˸΢ɵ
ҲãҲãڲǿǵķΧڡǹ֮⡣Ҳ˷âһʱ֮䣬ջ
˵壿ɻ
ô𣿺ͽŵʱһǲûսɡǸ֪Ĵƽģò˵
ǲˣкսɡիƵ˵Ҳۿʲôʱµӣô֪
ûа취ˡλε˵
òˣڸóˣȻҿǸӸ׳ĴիȥһѺ
ȵһ֣ûнءɤӣ˵


 
лҪ˵nisherfordĻ䡣С
Ҫ7죬û磬ʹôԤ˼£ظĻõȻˣ¡




ʮNithan Eukrayome

ŶʲôعͷƺǺ£ʵ
ǸǸոǵĻСһЩСǧ˵Ĺ壬ǲǣΪϺС̫жϡ
˰ǵʡ˽͵鷳ĿߣƵ˵
Ͷˣͬһⲻ̫ףǰɣ֪νļ֮𣿡
䣬ʹ̫סҵĲӣൽݺݵ˵ô֪
ڰ֣ʾⰢһҪšȻŷɫӣ΢Ц˵ôأ֪ǲ飬ǣȷʵ֪֮ء
ɫˣƿֳ֣°ͣЦ˵õϢΪǸӦý󷨵Ķƻˡ
ֻǽĶңѾ¶ɱ⡣
Ǹ󷨵ãӦǽݵ̶ĵص㣬һϢֻǿϧҵѿԼѪȾ󷨣ƻϢĴݡΨ᭣̾һ˵ûɡ
ûƵûںӰС
Ҷǹ飬ûκβȥĴ㡣ֻһ飬֮飬ڻ𣿡
Ĭҡҡͷ
Ǿͽ͵ͨˣ䣬Ǹ쵰ҳ̾һص˵Ϊǣô¼ȥɣҶ֣ĳҲͷĹʧġ
ӻ֣֪һԸĸϡ䡭Ǹһ£˳֮飬𣿡
ͷ˵ǻɵҶʧˡ
䰡䡣Ǹúɸ̾ˡ
ԭ̱ڵϣֻ쳤ХǺε޴Цεȵ޴޴
޴ǣеǰ

벻ѡطҿŴϾɵϷĽѳ·ͣá
ˣΨ᭴ӻ˯ѹ¿˿
GPS˵ˡָָǣʾλõĺѾĿĺغˣĵַɡ
һ¡ΨͳֻǷʼҴ˹ȥһGoogle earthĵͼú߻·
⸽ʲôʩ𣿲ȻGoogle earthķֱôߣ૵˵
ǱPSˣ㿴ɫôͣû𣿡Ψ¿˿иͶʽͣʱ
ҸһǮɣŵͼ
С
ӹ󡭡
ҵûУ㿴˰ɡΨе㲻ͷˣߴٵ
žˣ߰ɡͳң˳ֻŵͼϵָʾŽֵȥ
ˡ̧ͷһС󷿣Χʽĳʾһɹǰũķӣũ˸·ӣͰԭķӼмˡ
ǰ壬Ӿ˻ӦһɫͷĿ൱ӢкΪǴţ˵һAmaIngˡ
ǷֱգȻҽܡ
ҵֽAmarris. AmaֻдΨ΢Ц˵ãNithan.
ôأһֱΪIngһкءNithanЦЦ˵
ҽIngridҽܣNithanǳҵء
ҵϣѺõľϲNithanЦЦǽݣڿɳ¡
Ҫʲôȵ𣿡NithanϷ˵͵ʿ̬Ⱥ֣϶ŵȻոյҿ̲סҪҫ
Ψ΢΢һЦôǶһֵ㽾Ŀŵɡ
ʵҲҪȣҹĳѾܿˡҲ˵ڣΪȱΨ᭾ˣϷ˿ɲ񱱷ôദ
ȿȶNithanǶɳã˫ϥϡΨ᭶𿧷һڣ̾
˵ʵһǱһNithanҲ𿧷ȱû͵ߣܹôϽ۵˾ȻλС㡣
ʵǹˣҲû뵽ءΪѪ˵оרҵȻӢһλΨЦ˵
Nithan˵ллӱϿȷʵǶԼƺŸеԺ
ǰΪNisherfordѪڽ̴˵Ψ⣬ĶDoc.Leonardɵ²ʿ£úܺ棬;ʵ
ɵµҲˣǸ軹Ǵ󵨰ʲôѪԼ˵ӵԭͣҲǿ϶˵ķĴ𣿡NithanſȱֲԾڱӵֱĦš
ᵽļ֮顣Ψ᭶˶٣˵ʿҲ˼֮Ӱӡ档
ǸҲͼûгɹʿ²ӦñŷΪдģϧǣҶһ취ҲûаNithanεЦ˵
²ǲǺйأ᲻ӡȻǰأϾӳһԾʱڡҲһ죬ȻյΨ᭵ıĿ⡣
뷨ȷʵܺãǣݲʿ˵鼮ƺƤֽƳɵġǶĻôʲӦɯֽľͷ𣿡Nithan˷Ե
ͻȻҸոյ˼άϵ©ųйΪйǸʱ˿ΪдϣƤֽ֮ȷʵŷԴĿԺܴ
ΪʲôھҪôѧءNithanʿ΢Ц£Ҳ²һģһ˰ɡϢһ£ȻҾһµ֮꣬Сתһת𣿡
ţҲáΨ᭴Ӧ
УһϳңôӦô죿ﱧԹţNithanΨ᭵˶¥
NithanŸǵĿͷŴţһС̨ǼӡΨƺǱǸµС̨ˣNithan̨Ͽŷ羰졣
Ψ᭣ݵ˧磬ǸHumphrey˦ˡ
Լȥһϴּݲݵˢ˸ϴ˸Ȼ͵ڷĴϺ˯
˯ӳϦĺ⡣Ψ᭺NithanΪֽǸΪ˯ȥòιˣ緹ǱΣNithan󷽵˵Ķȡá¥ܽ򿪱䡣ڣȻһЩ߲֮Ҿֻơƺţ̡ƺһƿƣҾЩϾƵѱ¶Ȳ4档
ȡΣţ̳ԵˡȻǵóǷݼ֮Ӱӡ棬ʼͼ

 
лҪ˵ִĵһƪ
С˷һ
ģСĳ˵󷨵⴫ͱɶʧ˼֮飬Ȼڳݵʱ򣬷ΪĸļһС⵱Ʒ󷨡ּ֮ĶˣһֱšȻڲĻһֱûдС⵱ͱˡ
ҼҲһϵͳģϾйĴڰЦ
һѾ⿪ˣֻһҪ𽥵Ľ͡




ʮġΨ

֮ȺѪ˵ǱȽġһΪȻûбɹһΪƺߴ䲻֮ǰĳɵ²ʿڷΪһĴĺĹԢڱɱǰԼѪҺдphantomʹø˷롣
ңΨ᭺ְǶѪ˵رԵˣôأѲ˧
ˣ̱ڿɳϣž͵ǶȼٺˡΨ⼸һֱãͺˡΨϾҪõMD˶ʿѧλߴȥΪгŮΨ᭲ܳϾչٵõΡ
˻ɭ͡ΨȻ޳ɣҾһ¡ȥ˸һҼͥ͹Сһ١ɭ󷽵ͣ˵ʵǺܳϺΨ᭴ڣҶΨ᭵ǵ⡣ֻΨ᭵̬˲²ⲻ͸һֱò΢ЦţɭڲκλӦ
г̡Ψ᭻ȥͼݣɭŰѽ˯ҲιСϵĴá
סķ֮Ψţڴֻ̾ûЦݵΨ᭿նĿҹգۡ
ǵһ֪һЩΨ᭵ĸڵ绰˵Ǹձ˽飬ͲҪˣҵûŮ
ĸҵΨ᭣ίıʾΨҪϱĻ͵üձ
ĸףͳһзԴΪеķ˶ĸһѷ񶨡
˵Ϊʲô˻ôִΨͻȻ˵ѧģ˵˵
רҵĽǶȿǣðǸһﳹɾȻҸʲôõģˣַõġ
ΨЦһ£ôô׾ɾأҪô׵ĻͲǰˡ
ôͲأҡҡͷѵǲŹȥʬǸʱʹȥڲȥˣ
Щ˵ףѡΨ̾˿û˵ȥ
˵ףѣ
еʱΪûпöģΪͬмģΪʦġ˴ѧΪ˵ĳѹΪûѶѹ
ÿΪʱûڣҲúõͷϹš
ʲô˹˵ģֻҪʱϵһĥƽ
ǣҲһ¡ 
ڶʱΨ᭵ϳĺȦè
Ȼèϵɫƽ˺ܶࡣ˵ʲôΨҡҡͷ˵ϴɣñ˵ˡ
УҲ㣬𷸹ƢҵΨ᭵ıӣһȥϴ
ʲô𣿻عԺô죿ˢģʵ
Ψ᭴˸Ƿϴþߣ˵ ѾͶ˼еС
ҲãôˣϴλһϡҲ˱˪ͷ
뱨ϷǣûϷΨ۵ײŷ۵ף۸ֵ͡רҵҲĻܿôֱ׳ְֳΨͣһ£͸޷ˡ
Ψ᭵ĸĸȽƫá
ȥɣʰһ¡
ҵͷ¥ȥˡ
¥µɭѾ׼ͣţ̺Ϳ˾ͳ͡˾Ϳ˲ݮҼţȫȹʱΨ᭴ˡ
Ψ᭲ôϲʽͣڵҲûʲôʳռƻҪʥڣʥҲҪҲ˵⼸죬ͿܻԼ͡
⵹ǲΨ᭵ĳһҵθһֱա
ȻΨֻǰţ̺ȵˣһҲûʣ¡ɭˣɭûֻҡҡͷʾϧ
簴ƻҺɭȥ˽áõĹģǺܴ󣬴ܹ200ҡõкĸʽ̺ŨصĹŵϢһλ˵͵֣仰nisherfordĽϵõ˺ܺõ֡ңҸ˵Ŀ˳ʫΪʥ׼ıĿ
õһ߾Ĺ԰ΪõĹ԰ûʾֲƬֵֻע⵽һرߴʮּܡɭ˵ǰ򳤵Ĺ
ɭһЩλѾ򳤵Ĺ¡λһλϵĻͽھΣʱСѹأΪСľкܸߵ
磬ǻǶС󷿣ΨҲͼݻˡΨ᭿еƣ۾ɸңҪķ֡
ɭǵ롪һܽ飬ȥμǸѸŶӡΨȥͼݵĶ㣬һͳ˼֮ӰӡصЦЦ˵Ѿ⿪ˣⱾı뷽ʽ
ļٵģ˵Ǳŷ𣿡ҿһֵĸʵѵѧԣôѧ
ֺôҲֵİΨһҵԴ˵Ҽǵʷһڱ̲Ϊ˱֤ԼĻ֣дԼԵĹ¡
Ǻ˺Ͳ˹ˡҲָʵǼ¼
ţʿΪⱾʹֵĸӦTڲͬдĸûʾžʾˡΨ°ͣ˵
ôأⱾ齲ʲôе㲻ͷʵûĥ֣Ҳûá
һķչ˵ṹһӦÿԱħĶʹ÷
ħ󣿡ұˣʲô
Ҳ֪Ǿ˵Ҫģ˵ֶԴıΨص˵
ļٵİƳΨһۣ˰ɡ
ôᣬҲһһֲͨͬ뷽ʽܹõĿ԰ΨеˣУ㲻һԭʼʲô𣿡
ʲôҴѯʡ
ģǱߵĿΨ᭵˵
ʲôǲǱߣҾȵʵǻɺϵ˼ˡ
ڹԪ800ʱǳеԺӣΨ᭽Ž͵ǸʱƳƳ
Ҳ˵ⱾйˣǴƵĳˡȵȣΪʲôƤô֪ĸĸĸ
ǺͲ˹йذɣǸʱǺͲ˹𣿾Ǹʳš˵ֽΪƾʹʳһءΨ̾˿˵
ǻⱾȻǵˣǸ壬ʲôְ
Ļˡ˵ˡΨ᭻ش
أźѪưɡȻôᱻΪѪʥأƲ
ʵǺٵһǲ⣬ȻǵҲǻΪҽڶǲҪʳѪҾرֵĵطΨ᭰˵šǵԱܲƺͣĸϵһŮԱΪ¡
 ô˵ĻӦòʮֳãʵòϵĻһǰһЩγ̡ 
ȷˣǵټѾȫҲˡΨ᭺ϼ֮顣
ôṹأҼǵѪĻԷչԪԺĳƵϴ󡣡
˵ˡ

 
лҪ˵ִƪ2
˺ܶණ˵ǽƪˡ




ʮ壺

ɭķ𣿡ʵ˵ʵҾĴ֣Ǳܵĺáǲ֪ѧΡ
ȷʵˡУʵм飬ûи㡣Ψԥһ£˵
ʲô飿ֵʵ
ʱʱȳ4029ʧֵٰĵص㡣Ψû˵ȥ֪˼û˵Ļǣ
Ψ᭣ȫʶȥˣôԴͻȻˮˣЩŭҲе壺ôôôأЩʧٰ֮йĻ﾿жôΣ֪֪
ҲμӹFBIĿŻҲǵѵΨ᭵ƲʵĻóóȻûһ׼̤һɱֵĻ
ǸΨ֧֧˵ҵʱûôࡣֻȷγеĵصʱżġ
ˣˣͻȻ뿪ҲɡС°ɡ㵽ʲô飿ôʱʧٰûFBIݿҪ¼ֻֽܹͨϵѰ¡ӵĻֵص㣬ͲһnisherfordΪǹٷĽɿ
Ҳ˵ΨΪѵ˵
ðɣ˵Ͳ˵ˡ̾ԴôͼݷʲôͼݲûĿİɡ
Ȿ顣ΨҵѺϳһҽӹһһɭʲдġձС鱡һᣬһʮԶһ顣
ƪ1863һⳡĺyaichinaumiдɺ־һҲɵÿΨ᭣ûмǴĻǸΨĵļһֻһβǺܼǵˣϾƽһֱǺ
һǺ֡ҵʱҲǿ֣ŻȥⱾġΨ᭽͵
һȰɣ1863Ļ游ԣӦߴˡҼš
㿴ⲿ֡Ψ᭵鼮мƫĲ֣ɭʲ¼һͻȻھƵϵľƤֽװ鼮ͼⱾݣûгɹصⱾ齻һλо˹ѣǸѵ֣ǡErnard ZhabotinsyҲ֪ļ֮ĵһλߣ˵Ŀˡ
Ұ黹Ψ᭡ȷʵ˲õķ֣֮ھͳ׽ҿյףⱾڹԪ800ңӦǺĲ˹ؽӴĴңձǲʹձձʱ򱻽ɭʲȻ֪ģ֮ڸ˽ղؼҺѧ߼䴫ݣʮǰʧȥټ
Ψ᭽Ŵ򿪵Ȿҳҿ˹Ļ֣װѣJennies Nisuateղ˹˹أ
֣λ𾴵ǰ򳤵֡
Ψ᭵ĿްƺǷʲôȴ˵ڡʱҲֹβġ׵ʱѾΪʱ
ȵϦ£ҺΨ᭻ǶС󷿡ɭûлĵɶ׼ɵ񻶣ôͽͣǽ˱߳Ա̸Ψɶĵ͹ǱֳĬҾеƣȥưɺһֹ˼Ǹܴڵɱ֡ؼҵʱѾù绰ϵ˿Żʱ֪ҵ̽Աŵѹʥڣͻһˡ
ɭҹŻؼңѾûʲô֪ˡû·ʡҰ鷳չɭ˯֮Ҳӡ
һҹߡ
һܹĻɣҿʼǹЯҲʼ˶ڼϵƷֹװʲôٵװáҹＸУֻһʱȥصľưһĵ񻨾ƺ˳һʿɣ׼һµƷʹá
ɭ˵ǵι۳Ϊ岻ݴǵʱݳΧȻڵũתһתеʱῪԶһЩī罻ıСһī顣˾ʥڻһܵʱʥƽһܣҲʼ֮ǰ񾭱̫ˣʼ
ɭеʱɺһЩйѪ֮⣬͵ʲô±ԽԽ١ȻҲʥٽйأǶʥп޵̬ȲͬɭǸˣǸͳϷˣʥڵӾǶԴһ㡣
˭Ҳû뵽¼ʥڵ췢
ң̫ѾȥϦܺ죬ԤеӦʥڼ佫һѩҺΨװʥɭ֪ȥŵ18֮ǰȻʼʥɶԡ
ʯͷڲϵΪֻǺӵĶ磬Ψֳ᭱˳ϵľʵ֤ǶԵġҵĴӴķ϶⿴ȥһȺˣˣźɫ·ſڡţҲһ״
ϵǸ̽Աʱ˽ûз˳ӵĸˡǵĿĵǽãҸеˣǵĳӾڽõķΨִͨ⳵վģ⳵˾ļʻԱ˽ߡ
·ڵʱ˵ĿƣΨųȥ
ƺûԤ뵽״ǳٶ۵ķӦܵʱ䡣ǲһ㵽ﳵʱں濪ǹˡҰγǹ˺һȺӽʮˣγĶ״̬
ȿǹһͨˣϵӦһѾɢǹƺǶԼǹ൱аգһοǹˡǹͷ˵ɢǹɢķΧΨ᭶㵽˳Ӻ棬ӵĺ󵲷粣ˣԵ졣
ҿǹǸ˵ļʹĺһǺҪȻһῪǹġ
䣬һεǹΨȲеȥҾȵĿӵķһɫͷˣϦվš
ɭͻȻÿֻһƽСϣͻȻǹǵķӦӦʲôСҡɧȻСƽҺ¡
ʧߵģʵСÿˣÿ£ǾĲ߻壬ŪЩɭǸն
ɭʥڣϦԭˡһߵΨ᭷ųվֹȥΨ᭵϶ʹ亹߰ɣӲȥġ
ȷ֪Ҫʲôҿ϶˵ǰΧǵһȺ˼ɭɢǺɭ֮Ŀռ䡣
ħ󡣡Ψ᭴˵Ǹħ󣬹ǰʧٵ˶һɡ 
а취𣿡ʵΨ᭵ﲢû̫ĺ£Ҳ侲
ʱ䣬ϵ18㣬õħӰ죬õǸĻ
ҽ·Ĳ٣ȻʵʲôӰ죿
ӻʱ䡣Ǹʱɱħˡסɱ
ΨеɱⲢûҸеʣССϵѾˣѾһֿµڽ̳СŤڽ̳ݣŤˣѾһ
һε˽ñϵĹأҺΨ᭵ֱҿɭһСƿĶ˵ϣΧļҲͬ顣ҴﻬողֽõСȴʱ
õˣΨ᭸һҸϽ⿪ǰѵ22ǹףǼڵζ˿ǹ
ǼȥˣҶҵǹšŻңҽ⿪Ψ᭵ӣñϵȥӵ̥ѾһǹϣĿǰֵһӣңΨ᭵˿Ҳȴһ¡
ҵĴˣȻٵĳҵķӦʮĹȻҲûиܵʱĶݡֻΨ᭵ѪҺʲôҵĻڵϣ۾
ҼǵҴһһΨ᭳صȶ㵽Ĺ档
ȻҵԺܵһػԺ֮䣬ɭ˽ö˵ʮּܡ
󣬵ϸʽĻƿʼΣҵʶˡ

 
лҪ˵ִƪ淵Ļĩ




ʮ ԭ֮

С⡣ǧ׹еڵϣһеǰѾ͸ˣֻʣһţֻҲûлҿˡ
ûϵģΨ᭣㵽ΪʲôΪʲôҪôأ
ιѾˣ㻹Ҫʲôʱ򣿡𣬻յʵ
ͣ𣿡һعͷȥЦ˵
ǧ׵ĺɫ۾ֳĵɫҵļ˵С⣬ҪĵĻͲҪ˵ˡ
ģҲģֻʧѣֻʧѡҿ¹˵׵أһȥˣ޲ߣʲôҲûܹȡ
˵ɡ𡣳ϣիԱߣסҵ֣˵
ҵзһж
ҺΨȥnisherfordһй¿ʼĵطǶѾ֪ˡ
իٵͷҽ˵ȥǸطˣʵңҵǸѣΨ᭡
ǵһϵеʧٰȥǸط̾˿ҾĿĲڴˣĿʲôҲûл֪ˡ
իסҵֽ˽ЦЦ˵û¡
ǸɭʵǷ䡣
ʲôȵ˵Ϊʲô
ȷʵ񣬵ǲͬһˣڵڶھԭʱҾˡǲɭĶŵӣװҲ᲻мװ
֮飬Ǽ¼ķչҹ󷨵鼮ǸʱǵоصҿիټϣǱдģǹıǲ֪Ϊʲôʧ
Ǹ󷨿ҪЧʱɱ󷨵ˣȡʱ䡣ǸʱѾ˼֮Ψ᭸Ǹ󷨣Ҳһʮԭ򡣡
ô˵ի˵һû˵ȥ
һеڴˡ̾˿Ǿ仰ȫǸɭҲƽ⿪˼֮飬ȴһ֪ⲻԣԲŸҺΨ᭿ɳ֮˳
ңһмŴңȻһȥǣڿǲˡӣ⿪ֱı
ӵʱڣ˾֮Ҳûмͷ˲˲԰׵ɫ룬ҵĺĤҲѾ˺ɫǸʱɽһ
Ƭ̵ĳĬ󣬡㣡С⣡ҿߵիٵ۾¶𾪵ɫץסҵļʧ̬Ĵţô£ʲôʱ򣿡
㣬⵽ô£Ѹ侲ʵ
nisherfordʱڲ֪кµġ˱ƿֵĺƣǸʱô뵽ǸǺƣǱˮأͨıӣǾŲһ˿Ѫζġ
ɭԼıˮҲȫˡûѪĳ嶯ֻ͸֧֮쳣ĸȶѡҴֱͷ˲ָԭ
ɰ棿һ£˵
֪˼ҡҡͷˮǿнɹҩϾǹ塣ʹ˹žеͻָǴҲǣõԽ࣬Խ硣
ôɽɣԭͻȻʵ
һĵȻǹƽġɽϵĻҹӦû6-7ꡣ˵ʵԭԲ۾ϲ֪ʲô顣
ôСأǧ׼еʵҲŸͣأֱѹƵĻһɡ
իվմĻҳ˵˭֪أҵŻһɡ
ҵ岻ظǺİɡ
Ҳ˵ˣôҶɢ˰ɡԭڰľۡʱһȾʱµĽҲˡ鷳߾ֳˣ£ܱǸٻˡ
̾˿ԭǧˣǰһ仰úúիٽ͡нѲӣիٶˡ
ҵͷ˵лл
ȸ߿תի٣Ц˵һǺ뿪ҵĻüġҪһεŮӣΪ˰һҸúõĿǡ
իٿҵ۾Ҳġ
ƺ̾˿Ļҷļϣ۾Ҳ˻ȥ
ôĻشˣһ˵оһƲסοָеһƲסǳϲǲ룬˵ľʱ
ҵĶ𣬡ҵĴ𰸾ǣҪߣҪߡ
ʵҲϣһġ
ᡣ
лл㣬һлл㡣Ұϵ·ƲסĿ˳ƺǺܻᴦŮӿ޵״׾ҵı˵ţûˣС⣬ûˣС⡣
Һңһվұվԣҵҵҿʱұˣʱһ߳΢ЦҺң
ɿҲ˲ᣬ˵Ǹ·Ūˡ
ŪŪˡֲȥ۽ǵһᣬûϵġ
ҿ۾΢΢Цţ۾ǳĳ硣֪ӦҲùǴ΢Цοҡ
˵󱳽Ҳûġ
ڳ￪Цʱ졣
˵Ҹߡ
ո˵ҵĴǣҪߣҪߡ
ոն΢ЦȻ֪еĿɬֻ಻١
Ҳ֪ôˣͻȻֱļʹޣѾ뿪ǵΨ᭣޿δԼޱ׽Ū˵ˣſžˣҲˡֻһ֣̰һ̵İֻԶôȥ
һô죬ҲˡˣҲ¶˾ģĶ˵
𣿡˵ǾͲֺˣС⡣
ǣˡҷ˫磬ҲЦ˵ˣԲ֣ҷҲֵġ
һ΢΢ЦЦͷȻ˵ǻȥɡ
һ¡ֹȥĲǺһûа졣
ʲô飿ʵƺҪʲôҿһɻ󣬵ǣ˵顣
ȻҹĲȥ
µģζϵĲеĸоҿ۾һ˲ɴ𽥻ָԭҸеֺҵ۾ҵĺԼǡ
ȵΪȱֿʱҸоȵģȻ˵ǻǸое㲻˼㹻ˣ̧ͷʱҸеһ˿ο˹ȥһǾŲõ¹⿴ϵһĨ졣
ţǵһΰɡ
ģһˡ
 
лҪ˵ǣļаɣ£
ɭǷ䣬󣬿һֱƭŶ




ʮߡǧ

ңȻ᲻ţʵȻǻ𽥽ܣͳǽѱʹһƽϢǰСȻǻỨʱ̣죬ܣ»Ǽꣿ֪ģϤͳ֮󵽵һʲôʹĥڱ۵ĺĺů˼飿û˼⣬ҿʼ˼ʱͼΪǰˣǸӣǸҵĺѴֺ˱Цˮˣҵĺʧ֮󣬱ʮʮּܣһΪΨ᭵ʮּܡ 
ȴϰߣϣΪ룬ǰֻȻº͵ЦţҽҵĽ̾˿˵֪ˡ
ԱԳơСǧŮֻ㶵ĿĲǽƽһº͵΢Цʧʶս˾ƱϣȻϡ
Ȼ˵Ѿ֪Ḷ́˽ǲһƽĽһҾһ¡
Ȼͣڵһ׶Ρ̾˿֪ʲôоİתΪʱΨ᭵İͲڴˡµˣЩʲôã
ڷʵĽ׶𣿡Цһҡҡͷֵͷ
仰ҽʣǣһӢѾȥĹȥΨ᭵Ĺ֪ģԼ
ͻȻЦˣ֣ǰһҵͷһǣ˵仰¡
ǾͺˣʵҲûʲô˵顣ҶƱһڣʮʱ䣬ѾϤڵˡ 
һЦҵı仯ôɡ
˭֪ЦЦ˵ûûˡ
ôټˡվ΢ЦǸŮͷ˵ˣ߰ɡ
λСǧŮһۣ۾ǺͲ⡣ת֮ǰ˵ǴϹǰɣѣ
ѣֻǾʱ˶ѡҲ΢Ц˵ת΢΢Цһ¡
λŮɵĿһۣԱߵǧ׻ӻ֣˵СǧףԺټˡ
һٽֵϣΧﲻԾתžƱ
£׼ȷ˵µĶʮգ´ïߵϾ¶ʮսǣȻҲûκεϢߵĳƺûиλ㹻õӡ֡һУƻûϴõ֧֡ĻѾ֣ǣߵǣȻûвһ㡣
ϾȳȥѡҲָѲߡڽֵϣΧУҵǾϵõĲʵҾȻ˵ԼɲʵҾȻ뵽ͻȻеȡ
ôˣիٵڶҴһ飬ҡͷҿ
û¡Դ˵
εĿһۣ˵עԼ壬̫ǿ
ҵͷ˵ģܵĻҲͽȥġ
֣ͣ˿ȥһŮͻȻڽֵһͣ½ŲǱ߿ȥ
һźǧһ͵ŮŭֱǰļļһͷȴĿ⿴ﻤŵĺӡ
¸ҵŮӣ͵Ŀ⿴ǸŮ⵽·ӵһվŵɫӰ
ǰ˰˵˭־ʿ𣿡
ǲŮ˵
ȤˣЦſŮһվһߵǸɫļһܳʲôʱ
ҵϣǧһ䡰ͳ˳ȥСǧʲôʱô嶯ˣ㶵Ŀǧ׺ƵĵλŮǰ棬Ծǰһ
ʲôһͷǧ׵С壬˵ 
ΪʲôҪ޸֮ĸ涯أֻʾǵųˡǧλŮǰ棬Ƿŭ˵
ˣǼ˺ȵСǧ׵ĵˣСǧ顭
˵ʲô˶ŭγǧҲİγС̫Ұַ˵ϣիҵϣ˵
ҿһۣ˵İɡ
ջ֣ͷ˵ðɡ
ιôˣˣһϷʵӴӽֽǹճߵŮߣһλŮһλǸոʶ𣿱ǸӵĻҹȥ򡣡
òɢվŮǵߣǣϸͻ֣ᷢλãһܹס¸ҵеçײŮǵλã仰˵ǰ˵һ˵λáһ֣ΪӺն֣ǳһɱҸ緢С˼
ҲǸŮȻǵиǷλŮˡ
ǣǸʱġǧ׾ȵĿԭǸʱֵģľʶǧ׾ȵͻȻһ֮Ե
ӦöǧѾϤˣϾ
Ŷԭ㰡ϸǧ׵˵û뵽ء
װɡ
˵ˣҹˡǸոջź΢ЦŮͻȻըëŵĺһ˵Բ𣬶Բ𣬹ˡ
㣡ƤЦ̬ȳ׼ŭŮݺݵ˵֪ˣʱ·ߺˣ
ԭǾ֮üë
ѽϧѾȻˣҪĻɾеء΢Ц˵ǱߵļλؼҰ,ѡǰ˵Լ־ʿǵĵӻǴء
ѡ飿Ǽǵķ򿴹һϵĽֶ˻ϣʡ
ɶ񣬸ҺúüšǿиɵĵǺǱߵһۣɢˡ
ΪʲôʱһҲǿԵģŮӽĸĸعͷڽԼƸǧ׵˵
ǧ׻ؾӣһǸǳǸһʱ嶯鷳
㲻ǸŮ˹ǧվţ㻹¸أȻ˶Կлˡ
ιԴ²ðɡһЦ˵ɨߣ㶣Ȼһӻ֡
Ҳ㺦㡣ǧε˵
ŲأͲǫˡŮƳһۣǰסǧ׵˫֣ҲһԵְɣͬΪŮӡ˵ʲô
ǧ׾ȵĵԲ۾ǸŮȥС˵Щʲô
ѩǧסǧױԼ֡
ǸŮҫһ£Ҿƺ֪ҵ뷨Ƶģعͷҡҡ֡
ҷĵ˼һclearƣͬμӹBFIŻҲƸҰȫ
ָˣСǧסͽСǧˡ
Сǧ
ԣôԺԵټˡ߰ɡԳСǧŮ˵
빫аɣһʱء߻ӻ֣իپܽ质һ𣿡
իٿһۣҽ͵Ҫ˽Ψ᭵ɣġ
ͷ˵šԡ
ȥСǧĿ߹䣬ʵʱѣû˵Ǹʲôˣ
˲ȥ𣿾ջᵣĵġº͵˵ȴζ
û£ҪǲңȻʰ㡣СǧŸ첲Цŵ˵
ô͹ɣǲҵĻЦЦ˵ȥǼҾӾݰɡ
ҵͷ
ӴôСǧҲˣСǧָָңһ𣿡
ǧסꡱЦͷ

 
лҪ˵˱Ǹ˼·е㿨
СǧСѾˡ
ޡ




ʮˡɱ˳

ھӾ·ĽһƿơСǧžƿĵ˵˻ûкãôܺȾأ
ˣǧ׾ȵ˵ôǿ
ǰҽǧ׵Ļͷ˵ĵ㣬ҵǺʲôء
һļһİڰ֣ࡣ
ڳУһǸóڿֻһЩ̴򣬱Ͼ͵ơͺˣĸӸߣжȻ͡ 
ҲڵİɡתžƱžƱϵƣʵ
̹Ȼĵͷ
Ҳ²⣬һֱ׷ٹ壿ʵ֪nisherford͹йء
ƽĵͷ
ô֪飿Сǧȵ˵Ϊʲô
£֪𣿡ҿɫʵ
Сǧ¶ŵɫֻ֪һֱڻһ˶ѡ
Ǹ˽Ψ᭡ҿ˵ͷõ׿ϣҽ˵ҽһһε¼Уɱˡ
𣿡Сǧϲûֳ̫ľⲿ֣Сǧ֪ġ̾˿˵Ǹʱûչ˺ȻҲûܹס
ǧ׵ͷ֪ʲôתȥСǧ˵ӵġ
ҴŽһԼº͵ЦţһһĺžơСǧעһʼڹϣʼƱһֱĵĿס䣬ȴӴСǧг˳
Сǧ˵ε̾˿
Ѿµǧףҵĸ첲ҵļϣƺˡֻǼˣڸǰֻ
Ψ᭵ʬ壬ûбҵ¾Ʊ˵
ûҵ𣿴ͳnisherfordһʮּɣЩĹЩʮּܡ
ɫıʯһȫĹ־Ĺ˵ŻʮּܣʵĲйҫ£ɢűζ˭ڿ˭ڻҵҰֻнõļⶥֱָգ֪ڷʲô֧ʲô
ߵʱѾеˡСǧסһװĴӣֻһšͱǣҺǧھӾﲻҿžƱҺ壬Сǧ׿ҡ
ţСôأʧȥҪõѣԼҲɲСôģ
޹ġ˵Ʊһ
޹ģǧ׿ϣظ
ǿ޹ģŹġҷǧ׵ļ˵ǧ޾Ϳްɣ޳һжõġ
С⣬˵ǹ飬𣿡ǧ׼˵ϰע⣬ϰһֲκζˡ
˭֪أ˵ǧ׾ǧףǱ䲻˵ĶҲãҲãɲҲãʵһģϻš
ţ𣿡ǧ׿ǰ˵Ҳţҵĸ׻ֺ˵оҲţҾȻǹ壬С̫Ȼǹƾ֤ǧ׸ϵС̫Ȼ˳Ĭ
֪Ӧ˵ʲôãҲųĬ
ൽ³ʱ򣬽ϴἰĶҽڳˡϴ쿴ҽǸп˲ܵļһ˵ɱ˳
Сǧ˵֣ǧ׵ĸ׵ѣǧ׸ϾʱһֱչǧסֵʱСǧϴ·һߴ֡ѵõ˹һ߶߶˵ʲôɺͳĻ
Һ˵ԺĴڽ顣ǧĶͳ˳ȥ˵ʲôҲҪ! Ļ
ǧ׵ıӰҰѾҪڵĻ˻ȥȻת˵þòʦˣʦ𣿡
ͷ˵ӡ
֪ǲŪˣܾʦڻرǡҲ·վ˵ʲô𣿡
¿һ£ҡҡͷ
Ҳ¿һ£ȷΧûʲôˡתʵѵʦΪڼ𣿡
̾˿˵ţӵһֱоƺڿҡȻҲпҵĴ
ٵĸоһ㶼ǻþһ쳣İѵΪӵĿԭڸɲһֱЦһԲҲ˵ְ֮Ļ
ɼӵ˭ǲ飬ϾѾˣûбҪ˶ĿѡȻڲ漰˵ʱ򲻻ڶõʱɲ⣬ҴԶ²ⲻ˭
˼һ󣬶˶˵ʦĸоӦûдʦСˡʦ
ƺȻͥԺïʢ̵ܵҶ˼Ų֪ĸط
֪ˡҾѵһ£̵˵Ȼæ뿪ˡ
ĶĶҿЦõĿŸոջһصС·Ҳû˼ɻ¡Ҳ˲֣ҲŴȥ
žǰɣ۱ǿ࣬û״ܹõĿҲЩ
ǧһЦݵͣڴſڣҺĴչȥ
û뵽ʲôĿҪѵµģһȺˣҾһ£Ǿɺͳ˼ȻҿλʵǰҽǰĹͷ·ǾԼĸȲʽֲʽġ վҽʦǰ棬Ǳҽʦźʲô˵ϻ㡱ʲôġ
Ȼֱҽʦ¡ҽʦ£ڼ࣬Ȼſͣ鿴״ķ֮ҽʦ˽ۣ°ˣãû⡣һ
ιҽٸҺúÿ
˲ˣȷʵһĺ塣ҽʦתȥʰߣ˵ͻȻоҽʦĿɰ̲סһЦ
°ˣ涼һˣ㰡ԭں治˵
Ҳ˵°ƺͻȻ֪ôԼƵģǱ߲֪˵ʲôҪԼòˣһǵһμ
Ҫҽ״ҫһʮϤҿ°߳ի٣ͻȻñǻһȡ
ĺð


 
лҪ˵´ޣû취޸ľϷȻС




ʮš˾

űӸϽűÿСǧײĿһۣʵôˣСѪˣû°ɣ
Сǧ׵ˣǸҽʦ߿˹ǧЦЦӴСǧףǧ׻ӻ֣ͷҲ𣿡
իپСѪ᲻ǡСǧһĵķң˵
Ҽæӻ֣˵Сǧױģֻ⼸ϻ˶ѡ
ҽ͵ˣիٴӴ첽˳·Ҳûߵǰ˵ҽɡ
û£û£ֻϻѣ⼸ûôˮűӣҡҡѪǾǰһ治֪߸顣ĻƤҲܺá
ģҵıѪĸˡ
ǧҵ֣һѪ˵˭ѪѪģҽɡ
һûע⵽Ѫɫ⡣ʺѪҺĻεţҲ˼
Сǧ׽ҵҲȥѪҺ⵽һѪ˳ȥմȾֱıϣͽӹǧ׵ȲȥѪȵϰֱժúòһ
е쳣Ѫĵطĺɫɫڰɫµӳ£Եøԡ
ô£
Ҷϵı룬մѪҺѪҺƤʵıһ飬ȻŹĥ
ŸʽĻơ
ˡΨΪʲôҪȥnisherfordΪʲôע֮飬ʹѪȤȫˡ
ιû°ɣիסҸ߸߾ʵС⣬С⣡
իٴԼ˼ﾪѵҷ߾ͿţҾͻȻիվ̫ˣڵ״̬ʵ̫ᡭҲԾһ󷽿ȥ黹Ľţû˿һߣ̲ס˼ͼѪҺѹȥ˵û£ֻʧѪеͷΡУһܲܰ·һ£
𣿡իٵ˵ҸоҵϣҾȵĸˣԾرߡСǧһЦţӻ֣һҲĿͣͽ˴Źˡ
ǧסҾ÷ǳΣȻѾӹˣǣһûиһĴ㡭ģ뵽ϵ¹⣬ҸоѪҺ嵽ˡ
һֱܼǿիͻȻˡ̧ͷ߽ᡣ
ЩʱҶļǿء΢Цһ£˵
㶵Ŀǣ൱ʱ˵һ䣺һЦǡ
ЦûзģұĻΪ쳣ߵĴлʣҵʵҪիٸߣǣ͸ϣҸܵůһִĵﷺůұ۾һ̵á
ļĻһúõġϣ˵
ҸеֱսһЩΪӦұ˻ȥĶ˵ոҷֵĶʵû̫ϵֻ˵ش󡣡

һʱ佻ɡһֱڱӦñĶ
š
իٷſң·˵ôȥˡ
šͻȻ䵭̬Ūͷԣֻ㶵Ŀţ˽ݡѵ˵ΪոᵽԵ
ֻѣǻʱڵֻһΨ᭵ǰѵݡһҶ͹ˣΪʲôôأ
ͻȻеΨ᭶ڰֻûʧ̬ˣһ˵ʱ򣬾Ϊ˴ףҲĲ⣬ָô˵أŰһһƣԣĻӻỳɡӣҪ֪СĽϴѾŮ˭ӸСǧ
УСѵֱȥ˵ҶһоûУôоڹ磿
ҾȻ޲ߡ
εվݺݵԴЩеûûȥ·ϴǧ׸ЩӻܸоⲻȥϾǧ׵СоһҪƮߣڡ
ǺǣҵˣСǧ׿ǹ壬ӵмѻָĹ尡ͻȻûϴ·£ͥ˿ȥ£µ
ҸоҾëè䣬ëһ⿪ҲʧȥëȤһеŶ⿪֮ҷʧȥ˼׷ٹȤˡһ壬ΪȺṹ⣬ĵ·ǱȻ
ͥƳһۣǳɱǸҽʦ˵һЩʲôǶֻüɱ˳ϵı飬صӦǳĲ֢˰ɡ
νˣʱ򱻳ΪͿȣǲ֢֮
ҽѧһϲͨңʲôæҲﲻϣҶųĺԣժһƬҶŽһζڿɢ
ɱĳļҡҡͷתˣ³һվͥ档
ιǸк𣿡عͷĿɨУˣҲǰ֦˵ҡ
ϣƺû뵽ңȵ˵
ʲôû㿴ôԶ֦ϣ˱Ⱦ룬˵˵ü𣿡Ҽ˵
㻹ȤͻȻЦˣ˵
ǣܹʹҵҡƤ˵طȷֵģɱ
һЦЦԣҴվǰͦذȳˡ
û£û¡ĨȥǵѪں˵
û£˵û¾ûºˡȻȥˣôټҴŵĨͣüë˵עŶɽȥ˿ҪǲúñĻɲаôʵ㣬̰֪
֪˰ͷ
ɱѵúիٽ˳ڣͷ˵ҪʧȥˣһֽҵĻʳԡ
ôأЦЦիٵĻ϶ݲģˣ
ģһġУ©һŶСǧףɡŽĹսȥո⵽ǧ׵·¶һСǡ
תȥҾȵķիҲڣСǧ׵ͮͮģң͵ĸˡ
ǣôһ£ҿի٣ʧǣܿҵĿ⡣
ôһ£˭ҽͣ

 
лҪ˵ǺǣСֱŤˡ
Ϸ˶֪CGɣͲˡûϷģһС⵱ʱˡ




ʮ°

ӴСⰡôˣһĵӣ⼸իҲǵġ
ʵҲûʲôЩûн˶ǡҿ°£ʵ°ôȥɻأǿǽϴҪĴɨ
ǸҶĨʲôĲǺְǵģһȺ˴ɨϴΪ𣿡°ͷԹ
ɨɱҽҽĻɲܲŶЦ˵ɾķ䣬˵ãҲء
Ҳô˵°˼۾˵͵ˡ
ǣҪ͵Ļ˭Ҳס˳Żͷ˵°л˵𣿡
ӵֱӡ°һҵļ˵ֻǿӣе㿴ȥѡ
˿ȥĵز˰̾°ˣðһôģ
ҲС⣬ס
ֻѵˣ֮⣬Ҳûˡҽ͵ǰЩԹޣڶˡ10֮ǰˡҲʮ֮ǰˡ
ءͬһطǰʶǸһǺǿء°˵͸¶һɶ־Сһô룬Ҳ֮е顣
𣿡ҾȵʵΪǿӦԹģϾõûиӦõΡ
°ҡҡͷЦ˵Ǳ𣿹ǳͬһطͿðһܾˣôȥЩһǸһԴɲ㣬ʲôġ
𣿡̾˿Ȼ°˺ݺݵһ£úýŶǵģȥ˿ȥˡ
ǣллˣСˡ
ллĻͲˣ´ǺȾƾˣҲþûȥȾˡ°תȥɨɨ鷳
лл°ˣ㵹ǳϵ˽˵ء
°ˣҿԼķһͨˣʣһ⡣
Сǧжô֪ģҲ˵ǸոռǸǶô𾪣侲úһ룬һʵûзʲôر顣
ڲӦôСǧ׵⣬Сǧײ֪Ӧҡңҿͥϣǧףʵǲܶࡣǰˣعˡǣƺôȥˡ
ǵģҲʼûʧˣǰҴŻ˵ʲôҲν֮ĻǴϣա
սĲԶˣϾȻûдﵽԤڵЧҲγһֳˣһĻַݣڽ˵ʱŵ֣Դ滹ӡ󣬴ž쳽ս
ڴ֮ǰǴ
쳽սԽĻҰΪճǣѾҺʷУѡͬѡҺֹʷʷĳ¾һЩˣǣܹİɣ
ɷߣΪ֮˶ߣΪɽ֮ƣߣΪ֮Сڵѡмĵ·ʷǰ̨˱ʱӢǡأҲѡƵĵ·˰ɡ
˹ȴں֣ҵȴһ̵ʣһΪ˶
ɫ·ӳȻիһ飬ƺǰͥѾҪɹĶԵͥҵطˡ
Ϊÿ·իһԵ߹ޱ顣Ȼ̾ϣ鱾һ̯ŷ룬Ȼͥͣһߡ
ҵ£ְҵԴ˹ļϣȻ˵һҾȵĻ
˵ûпǵ飬Բ𡣡
Ҳ֪ôʱ飬ǿİɣִһΣ仰Ӧ˵ģҲ֪ôһˡ°ףҲһӦñǸˡ
仰Ӧ˵ģһʵڡ˵һ룬ҷ޷⻰˵ֻ꣬ǰϵ·Ǹ㲻ˡ
Ҳдիƽ˵ҡꡱһЦ˳мӣϴġͻȻӦõƤһµңֵıǼ⣬Ц˵ǾֱӰǰɣԺĻһעġ
šץסҵ֣΢΢Цһ£˵
ǧ׵飬㣬𣿡һ£ʵ
⡣̹Ȼشʱ򣬲š
Ǹʱֻǲǧױ﷢֡͵
֪ҲˡҿʮָۣȻ֪ԭ򣬵ǻǻĵġ°ˣҾӦø֣ص˵һΡ
ңϹ⣬ϲիһϲҪߣһֱǶ׷ԲԵʱһֱɱٵʱ򡣡۾˫ɫ۾¶𾪣Ȼϲá
Ŷ˵Ѿ൱õЦ˵֪ˡ
۾
ԱϣҴ˹ȥ
ӵһǵһ˵ի۾һͷŭĿڵϳճյؿߵãȺͿˣشһ߿Ҷ˵ʲôˣ
ƽƤ𣬰
ԲԲԲͻȥͻȥñŵˣϽ˻ȥȻ÷ŭι°ˣң쵰
ˣֺիٵ۾ٴδȥ
ӴСͰһæֲϴǽǵģ°ܵȥˣ
Ⱥ쵰Ҳǡ


 
лҪ˵˵ìܣע᳤ãֻҪһˡ




ʮһ

λǱǸǣܲȥһºԺأλѩʲôΣءº͵ͻȻһعͷȥվȵһˣ΢Ц˵
իһԾѾ˵ս׼Ϊʲô
벻ңҡҡ֣ûдңֻ׷λġңǵĸѾȥˡ
һλžǷɡҿϣڶǵʱоĴڣҲ˵һǻ׷ٹ𣿡Ȼλأ
εҡҡͷ˵챻սȥˣûи
Ŷ鲻Ŀһĳ飬Ȼ˵пҵڶκ̸ΨˡȻе񡭡
ǲһ˰Ļĵİ
̾˿˵֪ˡ
ô͹ȥɡի˵ؿһۣźԺȥ
Բˡ޹ı飬ĬĬĵǸ
ԺɻصļɽϣվţΪûиоɱ⣬ҲûаεֻǰĿ˵Ÿۣ߰͸Ƕš
ԶվţЦЦĿߣƺڿһȤϷ硣һѲɣ鵽ʲôҿЦĻʱһһߡϾ߿ˣôк
Ӵôʱأձûϰߵġ
ߣֻһֻˡһЦ
󣿾ֻͣô졭仰൱̲סҲЦҸо㲢ûɱ⣬ôõĿʲô˵ͺɻɣϧҪշѵġָָվļɽˮпõĺɻ˵
վڳˮļɽϣͦгȾζԭЦ˳°ͣЦŷɫüΪѿ
ᵽˣҸ׵֡һֱĬŵǧͻȻ
ףѩٵǧѿɫٴο䣬ȻⲻСĿתȥի٣˺档
һл
ѵǧ׵ĸײǱĻƽĨɱˣͶĦһ⼸ˣϴھԭʱȷʵΪĦֵ֧߳ġ
Ļһ㡣ǽ죬ֻȷһ顣ͻȻƽ͵˵Ϊе̬ȸıе֣¿
ԭˣ˹ˣǰ˳塪˭ԸⱻһȺͷ̫ϣȻҲǡ
Ѿˣô߲ˡһӻ֣Ц˵
ǸĻһءЦζ
Ŷû뵽ȻҲȵʱ򡣡ҳ˵ڣˣ
䶢ҿмʮ룬Һ󱳷ë
УҪٰɹ˵Сǧ𾪵Ŀŷ䣬૵˵ѵ˵
Сǧףѵ˵С˵ˡ
޹ءͬ˵
ǰ컯֮ϮŮˣĻֵ𣿱С˾ԭҲų΢Цһǧףֿһ۸˵
޴أҿͬǲŻصعҸ档˵Ŀɨڳļһۡʼ˵Ǳܵ˵˵ЩΪǵĻ˵ǲܲ龳
õͷ˵ǰΪˣȥ
ǺǣԽĹеԽúɣѩ壬ʲôĸѾĻˡЦ˼ǧ˵
ȻħʦһӼɽͻȻʧˡ
˵Ķ滰ΪԸӦǲм˵ѲŶԡĿģΪ˸ǧһ㣬ѡ𣿲۵˵ʽ˵Ӯģܲһ⡣
ӵ࣬˭ܵأǧ׵ͷ顣ԭȥοǸҲ˵ˣ췽ҲѰҸٵϢŲþͻнġ 
Сǧ׳ԾĿŸתȥе㣬Σ
ֻþˡΣ
ǧ׵Цˣ˵ͷ
һǿŮӰǧ׵ЦݣҲ򸱳Ůӻϲ㣬Ǻø
ֻǣΪʲôҪ׷Źټ?
̫ȥˣҲʼ䰵իٻˣûзʲôܵļһիٴǺȾˣʱʵһɾζȻֱӴȵĲϾͿԿʵôеļһǿˡ
˰һеƽһӿɰࡣ˷䣬̯ñ졪ǰĴɨиոձɹԺܸѵ֯£չ˯á˯գڱԱ£ڴֽԾ
С𣿡⴫СǧߵſڣֽšѾˣǧȴ¹վ档
ʵȴ̫ԽˣԽܰ
ҰԼĻѧΨ˵ôˣСǧףŷ˵Ļ𣿡
ǧƵĵͷ,˵֪˵ģ֪ǣǣҲšΪʲôΪʲôΪʲô׻ᡭ
ĻܲӵġҸǧ׵ͷ
ҲָΪʲô׻ᣬᵽĦȥΪʲôǧ׾ҵӣ˵
ĸףţҲԼ뷨ɡҲ֪Ӧô˵ʵҵٵڱˮзһֿȵ̬ȣңѾʵʵСǧףþͶðɡ
Զĸףһ۰Ůĸס
𣿡ǧװᡣ 
ǧǸĺӣСĺӣϲ
ĵĺӣǱų󣬱ŽһЩýܵĶųеһЩóеĺڰ
˰ɣǧǸǿˣ̫ĹǶĲء
͹ɡرҵģǧ׸ҪĻ
ҿߵһ˵ɫӰȴСǧ׿ſ˯ţ˵ͷ˹ҵӹСǧףֲȥϲˮҵͷֽŽ˷䡣
ҲǸŤˡ

 
лҪ˵Ǻǣĸ֣ϧСǧԼ֪
7.21




ʮɽϾ

ϴͬɽϾĽ飬ʵɹ׫ԱбƣɲӣͶеսС
磬ѡĺԺѩٵȥ򣬲ҸˡҪٰɹľ档
صһ޵ķζ
ǧףϴķſңֻܿЦӹսǴߵϣȴɽϳ֡
Ѿˣɫǿ貣ΨڣžͿԽܶĴ˵ϧֻϵȼǣʲôĺо
СǺ°ɽԱվЦ˵ڿ𣿡
šҴǿջߣҵѣϲƪǿգҲ֪ܶĺù¡
λΨ𣿡ɽһ£˵
ţҽܶ£ܺõĹ¡ǣҶûмʮɵҹһҵݶһߺơһΨ᭽Ĵ¡ǸʱЦڶߣڿǵģһˡ
ɽº͵Цţ˵
ҪӣһʢһΡɽĿ𣿡̾˿˵ǳǸϴĶԻԣ̲ס
ң𣿡ɽȻº͵ЦҲǴҵĿǣѲ˵Ļ硭
˼
ԲɽֱɽϴŵЦ˵뵽ģֻǻȥúõĻȥʣ࣬ǣȻҪȥ 
ɽϲͷЦЦ뷨ǲһ
Űɡɽǳܲ뿪ʹࡣ˵ʹ࡭ͣһɽϵĲɫѾܹˡΨΪǵˣѵ֪ңļˣжôҪ𣿡
ɽϵַҵıϣұƽ顣Բʧ̬ˡ
Ѿѡѡ񣬲ҵģҲ׫ĴҵԸɽ˵Բˡ
ôҡվҡҡͷ˵ģֻףѡɽϣԸ
Ҳ˵ĻɽҲվǶԼԸȥɡ
Һ뷨Ĳһ𣿲ǵģĶͬһ飬ڶݵõ 
ѡ׳ȻǸ׫ҲǡҹѲ񼸺ȫɲǣĵҲѲ˼ΡիٱҲҪǱɽֹˡɽָЩǺĶԱ߹һֵұŸ첲˿һ춼ûʲô⣬ڼ侭һԲҲҲûз֮ǰɲ󡪡ɽϽ˵ݸٵıʼзƵҩһ֣ص£СĵķŽԼ
죬ҺһˡŮվ¹У·Ļҹһ΢Ц߻˻֡
һߵĶԱ˿ңֿ˿СǧмѾЦ˳
ôˣСɲӦһ˳ǰ񣬿Сǧ΢Ц˵Σյġ
Ļ;չţûᡣСǧִٵĵͷ񣬡ϾܹҸط̸𣿡
ȻɨһۣԶһҵĵƻţɡ
áСǧͷҹĿһۣŮӻҹһӣٱӵȥƵǵĻžֻѾСǧҵԽСǧĴо
Ļд֣˽ȥ֪õ꣬һ¥ҲһЩˮϰڹ̨ţ߶߶ĺһǻƵ˵Żǽ΢Ц˵Ѿˡ
ôǱǸˣҶϰһֻǽһǱߵΣж೤ʱ䡣ϰ￴λ΢ͨڡ
ϰЦһǸ˵Ǻþòˣǰɡ
˵ĻдЦ⣬ҵ뿴ˡ£˾վУֻһŴЦֱϣΪӦһˬʵˡ
һأ޻һԸȫأ
޻ôͣˣ˵ĻɻĿԹЦ˵ˣתǸһֱͰ΢Цŵϰ
ôϰôƺˣʵǱߵλ
ơϰЦ˵ôλأ
ϰƿ˵֡ҿֹͣЦݵˣе죬һǲ
ϣϹ⡣λС֣ΪѵĿСǧ˵ˡ²͸¶ 
ϾԱ㡣ϰЦЦ߰ɣȥ
ϰȥˣҺСǧӱ¡СǧͻȻЦ˳˵벻벻ոյı֣˭õ
˭õŮԣԶȫСǧ仰εĿЦĺܿĵȻŮСǧ˵Ѿˡʵ˵ǳҵϵġǻ͵Ľɫ
СǧЦͻȻͣȵĿҡ
ңΪΨ᭵飬𣿡ҿһһģ˵
ţȷʵˡСǧ̹ȻĳˣҪ֪顣
ҺЦСǧǸ˵ġ˵ôҪ˽ʲôأΨȻҽһĽ֪ʵࡣ
ֻҪ˵ͺˣ˵𣿡СǧƤ̲סɰŮӵͷ˵ҵΨǽ㣬Ҫ˽Ϊ˵Ψ᭣ɲһӰ
ǣһҪ˽⣬Ǹ˵顣СǧĴ۾ֱңеԲĿ⣬ͷôҾͰ֪ˡ
ǸһѾ㽲˵˰ɡ˸⣬õСǧ϶Ĵ֮󣬽˵֪Ψ᭺һʶġʱΨ᭺£Ϊ֣˾ͻסˡ
Ȼ󣬾ͳΪˣ𣿡Сǧʵ
˫ѹǷֿˡڷֿ֮Ψ᭺ȥһطǸطΨ᭱ɱˡЩҲˡ
Сǧͷ
ǸôģҲʮʱѾҿ뷨ǣص룬ǺεİɣңʮҲûܹΨ᭵λãҽ͵ⲿֲСǧҪ֪ݡ
Сǧƺ˼ҳմӵİ裬ȴСǧĴ𸴡
֪ˣлл㡣СǧվҾһֹСǧĶ˵벻ҪֻҪʼʱᵽҵ־Ϳˡ£Ƿµ飬Լرɡ
Сǧһ£ת˹ȥС˵һġ
Ҫȥҹ·Σա˵Сǧҡҡͷ˵һֱ棬ᱣҵġ
գ𣿡֣Ҳ²ǹһģҴϿŮԡôҾͲˡСġ
šСǧͷ߳ӡ
ȤأǽϹ⣬𣿡¥һˣ֪ǸոǸЦļһһǸ߰Ȼ183cmĿĻҲ175ϡ
µ֡´һҽĻش
˵ѡиһҲдϹģ𣿡ͻȻ˵һ£Ϭ
˵ף˭
 
лҪ˵дʹ棬Ҹе˷ܣ˷ܰ
7.22




ʮ౾

¡Ϲ΢Ц˵û뵽ҵ־ȻΪ֪ǲҰ
˿һۣЦһܵڰϾˣһûҽءҵֽ౾
౾Ǹ౾˵ʵȷʵе㾪ȡ౾ʷǼΪʲô˵ʵʵڲǵˣάµƶúܴеձɽζ
ȻֱӾô˵֣ôҲø
౾ǡεҡҡͷ£Ȼ˵ҵûҲû뵽౾ء
౾Ҷ棬ԭСǧλ£һ˫۾ҫԺͽĹâЦ˵ôˣʧˣ
ʵ൱ĳҵϵģҲЦˣ˶٣ˬ
౾ڳ˷ݵĴЦݣ˵ѡĴıͽһڿ㵹ǱȴеĸȤء
ҴȤءţ׵ĶˡεĿЦһĵ౾ǲ֪˵ʲôɵȻΪѡԱǰʵôţ
˵Լ̫ʲôģûѣ
ǴȤء౾ЦЦ˵
и⣬Ҫ౾ЦЦ౾ʾЦʵΪʲôҪ֣Ͽǲǵ𣿡
౾ЦЦ۾ҫǻ۵Ĺâ˵ǴѡֿǵĻһ˶Ϊǵˡǣ΢Ķ˶٣Ȼ˵һֱûдѡ֯ء
ǹ۲һĵ̾Ц˵ⱻ㷢ˣⲻѡͬĵ·ҪĶҲбҪĶ;
ţһġ౾ŵЦЦ˵ϾҪĶѵ𣿡
һŴˡŵ˵ӵĻӵԼܹһšʵҪģӦ㲻ʲôˣҲʲô֮ʡֻǽĲյľǰάһƽ⡣
õ˵ʶҵӦܳˡ Ȼҹ˭Ҳ˵˭ԸҵǷǳ͡˵ҹлл͵ϰˡڴٻʱ̣ҹ̸
㣬֪ɼ𣿡౾ͻȻ˵
ɼһͷȵ˵Ϊʲôᵽأʲô𣿡
ûʲôġ౾ӻ֣˵
ôʹ˱ˡһֽųȥ
죬ʶһˡΪʲôҪɼ
ôϰƵ𣬴ŵЦ⡣ͣĺڰУҾ˵
ȷʵǸǿϧˡǸɼҲǣǿϧ˰
ǰǿϧˣǸˣһͦϲءϰĻŵ˸УҲ˸дӺζ
ҿһ۴Ӵֽ͸¶ĳȺɫĵƹ⣬ķȥ
һֱڴʮһңƲ֮ΧһƬްڿһ˵ĽֵϣҾȻûие»ǲ˼ŵĽҹ౾ռҵĴԣûвΧ춯
ǵҿѾɰΧ֮ƵһȺˣλεĵߣ౾Ǿ䡰ϧˡĺ塣
ֻǣҲף⼸ȷʵҹѲСǧĳֺйĿʵ̫͡ôܹȷҾͻһ䵥أѵ뵽ǺѡӲӲǿɲӰ
εӭսҵû̫ţ˵ѾŵоŵĵزխխĽֵϣۼ˴߸ˣʱͬһ㡣Ʋɢȥ¹ڿЩ˵Ӱ
ͻƳȥĿԲ󡭡ĬУһѸǰӵն£ûӲӣƵıְγС̫Ϯߵв¡ԲˬһнʧЧϮһķ̫ĻִסС̫ҵȥͬʱøһϮĵķѸٺ˵˺ڰСС
ôһ£ҵӿתšո빥ϣҾͲվֻ֯ӱơңﲢǷǳεĳԼѲͿԷ֡ƺûǵĿģƺҪҵ
¿˿ҽһݶݶϣҿԶľ󣬴߰˰׿ĵطһȺڻսšɫ̫ˣҿֻǵϷ¹ͽײս൱ļҡ
ϸո౾Ǿ䡰ϧˡƲǸΧģžǸ˵˿ϧ˴ɱֳ
Ϊʲôôĵһ·˵ΪʲôɱڣһֱڱЩά־ʿǣ䵱űɡĽɫôͻȻֱжˣ
ԣ֪ڸʲôˣƾֻҶѡ˵Ļֻ֪ɼƽݱĵóҳңո౾Ҳɼֳƺ
ǱߵĻսȻţһƬ谵ֻǿ˵һЩģģ౾֮ǰ֪ģϾһЩݵ౾ڵһλġ
ѵʲôλ飿СǧĵõϢ׷ٹĹУ˱СǧһûлصھȻΪ鵽ѩٵΪƽݱļҳ
ȫ˼ûʲôϵֻܹ˵Ʒ̫ˡ
ͻȻһɫĹǱߵ˶УǸǡ
ǧΪʲôֵطҴһſݶƽҽضǱߵ״ԭΪάһɵľף͵ңͻȻһ˿ζ
౾ϮĲ߻𣿻һ½ʼĩΪб¶ìɻ󲻽⡣һˬˣ˾ܵĴɱƻһܹ˾ܴɱƻˣΪʲôһ·
ǣиʲôĺأ
ˣҲ

 
лҪ˵Ǻǣµı֣СڰıʷأѡֻĲۣ䣬װôĽɫ壬Ӧô壿һ˲ĻԻͺͳõ׳Ӧѡ񡣡ǹҲãҲãֻҪȥѡ𣬾ڴ
7.22




ʮġɽA

սڽӽʱ˶Է߰˸֮׵شݶݡû׷ȥǸɫĹɢȥ֮ȻԭأһһͣҵĿҲûв
һˣ𣿷ҳ˵ĳ˼ƻʧٸ°ѣΪˡҪ˽Ϣ͵ݵλһʧģķǧ
俴һۣû˵תҪ뿪
ұ˵ʲôͣ
ô˵Ҳ²⣬֪Ǹ˵ˣ𣿷һ£˵һԲᵶϵĽɫ飬൱ó
ͣͷЦЦ˵ߣһЩĵ۰ˡ
Ȼˡ
ҲİΪһСģҲѡƵĵ·ءЦ˵뷨ܹ˵ʵҲǵء
䶢ҿһüë˵ΪʲôҪҵ뷨У˶٣´Ҽۣ˵ʲôΪΪҵĵأ
ǰӦõжԵɣһû뵽ءҹ仰˼ȻɼҲǡǸһеССء
ûЦ˿ٵΪֹûת뿪Ȼг֮Ǿû뿪٣Ļġ
㣬ոһ߿ŰɡͻȻʵĿͶԶҲĵطȻұƵ֯ͣһշԶߣĵƽϡ
ɲҪҵĵġЦ˵ǸԤϡҲ൱ڴأˣԣܹʲôĳ̶ȡ
¡ʢ֣˦뿪
ԭһλ ¡ʢĦִߣǲǷҵǲ֪֮ʱָĦͻ򷪹ͬݵľӣںĦͳˣά¡
ôȤˡԹԵ˵ţŵɫ̫ɫĹâ
ûȥˣȻĻիٻᣬԣӦѾڵˡ
߻ҲȵĿիٱŸ첲ſڣ۾ӦҵĽŲ۾ֱ˹
ôһҹûлʵЩУʲô𣿡
ҡҡͷ˵Сǧһʱһ顣ָָƵ䣬˵
𣿡
ҡҡͷӣֱϲû˺ֻۣӱ˶ѣûˡ
ҵ֣ӣҡҡͷ˵Ůӱ
ǣ֪ˣիٴˡͻȻежΪȻҵŮӻ¡ҷס֣Ժһע⡣
ôϮˣ֪˭𣿡ի߽Ĵţ˴ţʵ
ֻ֪ǣҡҡͷ˵ǺҪҵûˡ
𡣡˼顣
һ飬Ҫͽϴ˵һ¡ס䣬˵֪ΪʲôҸеܲ飬ô򵥡
˵ͷ˵Һһȥ
ϴƺûիȽ˷䣬ʾҽϴ£ȴûа˯գš
С⣬ô£һ㱻Ϯˣ
ҵͷ˵ҹ飬Էˡ
ô𣿡
ûУҡҡͷ˵Ǽ˵ĿƺɱңֹҴСߡԣҲ²·ϣʲô顣
ôС뷨ģ ϴϰԵʵ
ҲҡҡͷЩ˵Ľ൱߳Ƕȴûɱ⡣Ҳ⡣
ôȥСͻô˰ɡϴվϵ˵ի٣ȥɽ飬ˣȹȥ
ƽº͵ЦŵϴȴǷƣҲҲվ˵ǡ
ˣС⻹ȻȥһˣСǧ׺ǵءУһ·ϴعͷָĵط˵
ŶȽӾˣ񾩾ˮһĴţϾȥ
ص䣬Сǧ׻£űߣſ˯šڵҵʱŲס˯˰ɡȻѾˣҹеСǧӣ˵ǧ׵ļ򣬡ǧףˣġ
ǧ۾һãĿҡ۾˵С⣬
ţ˵飬ԵˡСǧô˯ˣġ
ûµġǧװڰ֣ĿɨҵӣС⣬ô£˴𣿡
ǴˣûµģûˡӣСǧ׿û˺۵ֱۡûǰɡ
ôЦ˵ֻأǧͻȻˣָѵ㲻֪һҹжôȻɽ˵㲻£ǣǡ
Ҳû뵽°֪ĴɱʱصأƷܴΣҵƷǸΣ鶼ϣ
ǸǸû뵽ǵ顣ҷǧףСǧԭҺòãζӺòã
Сǧ׵һۣͷ
ôȻһ·ɡҴ򿪱ڳţȡһ֯ϣһҪϴȥһˣСǧ˯һɡ
ˣڲҪ˯ˡǧ׿ʼʰ̺õı졣ֹɲУ˯߲յĴУǵСǧһҪ˯ģġ
СǧһЦ˳ҵ˵ôƤЦģҲ΢еŮӵӰ
ڻʱ򰡡ʼ򣬡ܻһ죬ԴŮװվϲ˵Աߵġ
šСǧصĵͷ⿪£˱˵˯ˡ
ţҾͲˣߡСǧ׻ӻֽ֣š
ϴի١йһ֮ԵɽСȥҷַ䲻Զǿ˼
֫ϱһأ״ʬ˵ɵڵ·룬汻ѪҺȾѪ졣ȻѾһΣȻ۾ֱӡ
ǼҵսϴҲ۾ɽ飬ܿʲô𣿡
ԭɽﰸֳרҰһɽ飬תתʰ˵ϵĶϽ˿϶ǳݵˡ
ݣĦҾȵĿɽ飬ʵô϶ģ
ͨĻֿġϴ͵쵶ʦڵԼӡǡ
൱ڸԼƷǩ˼𣿿ΣҺ˺˰
ôһأʲô𣿡ʵ
ɽҡҡͷ˵һûʲôۼȵȣʲô
һʬֵĸһմѪֱϤʽȷֱΪϵΨ᭵ֱһԡ
ǸǣĶ૵˵Ψ͸Ķ
䣬Ȼֳͣļˣ˶һ֪ɽ飬˶һɫ

 
лҪ˵ֿʼˡβϴһŽ⿪⣬ǽʽģǷʲô˵ʲôԲһͷˮ״ˡ
죬һѶ˵һ仰Ҳһ߶һʵߣҷʵõĶļ۸񶼲һĸҲ˵ҳΪ˵ȫҵԸܵ˻Ӱ죬ɱˡ
Ҫ˵ĻһϢġ
7.22




ʮ塢Ǆ

ֱ൱ǴӲקģԼ⿪ģǣΪʲô
ϴȵ˵һ䣬ô
˭֪˿˵㣬֪ʲô𣿡
Ҳֱ⣬ɽӹֱ鿴һ£ĥĳ̶һЩʲô쳣ֱ֮Ƥϻ̶ʱֱǵ˼УһֱúõŰɡôڻսе
ǸˣϧֱһֱǰڻġիͻȻ˵ҵùָֻ뾲š
ӿ⣬ô֪ģҲ⣬ǿǵ˵ϴκ̸ʱʼֱʱóҿġ
ֳͻȻɽ鿴һۣ˵ô˵λģ׶༪ˣ
Űɡ˿ҪܹĻһûмء
벻ȻȻϴ̾˿˵ȥǹʰЩɣȥˡ
ɽ鲻Ŀϴ˵һǡͿ뿪ˡ
С⡭Բ𡣡ի߹ֱϵѪֱ֣صս߹˵
ΪʲôҪǸأһǲģǸˣôܾôأҵеͳмʮţε飬Ҳԭ㡣
ҡҡͷֻҵļ򣬵˵ʵɣΧ֮£Ŀԡ
һˣҲ֪˵ʲôڲʮӵʱ֡áϡԭﶼ˹ˡÿһô£ôᣬ
ǲĿԭ̾һ䣬ʵô£ϴ󣬸°˵ͷͣҲʵ˭Ū
ҹݵϮСɼ˵Сû£ɼ¡
ʲôͷҹﱻϮˣô£õɴ۾תʵ𣿡
ûСû£ȻիٻԭһõԴȻתʵҹʲôʱ飿
ɽȥ֮ڵ顣ҴŻһ£شǸʱ򣬶Է˶Ҳûʲôɱ⣬ûʲôˡ
¶һ˼ı飬ԭıһǣ˵ڳ⸱Ҳ벻ʲô
ǵġЩǽɡֱԵطԭͷһǣ˵ôϴǹҪʰֳǵģϾ͸顣
ô㻹žǹۿЩ˵㶯֣ٹһͿˡ
áԭϳ˵ָµ˽ʬ̧һ׼õƳϣմȾѪôżƵǽ⣬ˡ
һ˵ʲôܸ𣿡ʰĿ϶իٵ䣬ʵ
ûʲôסֵӣҲǿֱĵط˵ҲԵĿʶĶΪʲô¶ôӰ죿㵽˵ʲô
˵뷨𣿡ûзʵ
šիٳĬһ˵û뵽ԭǣ뷨Ҳ˽⣬˵ıʲô塣
εЦЦû̫Ĺǣѡº͵ķʽһֱܶࡣҪ֪Ǹһ۸֣Ψ᭾Ʊ۵ıнʶիҪֻۣб˵ĵزһžǴһĻĿԣȻóһ100%Ľ
ôһʲô뷨ʵȻ˽ҵʵ뷨
Ҳ֪ڵң֪𰸡իٿŽֵϵٱ࣬Ŀټã˭ǶԵģ˭Ǵģ˭ȥ˭ĵ·
˼ڳҲʲôܵľٶֻļͷģ˵ûйϵģҪǿԼ
عͷ۾Ѿָԭȵƽĵͷ
һĵطءĿתֵŸոմӳľ˵
ǰվߣ̫𣬸͵ԣϣܹһ
ֱֻ˵һԡתң˵
˵˰ҵͷΨ͸ǵʱǵĶˡ
Ǹʱҡի̾˿˵Ҿܾˡ
𣿱ǸˣҸոˡ
һպġһ˵
ôллˣһͼҵǣʧˡһԵĸӸоȻ֪Ȼ¡ǣһɲɣǻͷΨ᭣ǶҪ뿪Զˣϣ㻹ףǡ
ȻȻֱԼļ󣬻˰һǣһǲƽЩˡΪ㣬ңڵҪ͹ȥ˵ټʱˡ
ҸһֱҵǿʯӢ·𿴼˴һʱΨ᭣һºͰЦݣ˵˰ɣϻټأǸйϵ𣿡
ΨǸŮӣССĹƢȴᡣǸкӣʡơССųȴڹؼʱǿסڣΨ᭵ЦֻڻпЦǴﲻĵס
һǲĺܡ
ڲ֪䣬Ѿô飬߹ôʱ⡣죬ǻЦŻԣҸһأǵķż١
ϵʧ£УСǧҲҲûгֻ֣żһѲʱյһҾƵϰתšСǧżżСǧֻķʱСǧ˿ûἰ״
ԣ죬ϰ彻һдšϾżʱףĲݣˡ
ϰ壬ǸȤˡ
ʮµķѾһ⣬ҹСǧž͵дҺǧ˵֡իٺɽǹȥĽ顪ǴαϮ֮ɽĪ״̬һεĿҡȵ߳ĪθУؽֹҲҹѲ
ӡ̵ţҿСǧԼ˺ɢ˷٣һװı仯֮СǧûϳҿϰŴȰЦ⿴ǣ˵ӭ١

 
лҪ˵ڣ1865дˡ46д1863-1865飬8ͬƪ൱ĿɣųٴģĿܡ҇壬дĺ
7.22




ʮи̫

СǧףСǧǻ֣ǧ׿ϲżйѣĵЦˣҿ첽˹ȥ
λҵһѣĸһҽŶСǧָ˵оñһŶ
ãҽñһμ棬աʿվ֡
ǧ׿֣֪ô졣СǧЦһԼգ͵֣ǹкķʽŶ
ֵĻСǧײѾ֪𣿲СǧӦûǺ߰ɡСǧſ֣˵ǵ¥ȥɣҪ̸顣ˣñ
ţôȥˣϾСǧ׿ҲһѻҪСǧ˵ӣʧ¥ϡϰЦŹʵλҪʲô𣿡
һƿҪµģ¾ƲҲһɡϰЦЦ˵ϰˣһߵ¡
ôȻš£һľʽװӢ˵
һģͻزˡɬЦЦҲӢش
ɲŵ⣬ҿӳȥˡһӻ֣˵ǸʱΧ񡣡
Ƕˣȵʵƺû뵽Ŀԡ
ϴεĿ겻ңҲºܿͻˡұŸ첲˵˵Ȼܵǣ౾֮һСᣬܹǽ⿪ˣ
ôܣЦЦǾñһҽ
һӢʽ˵ˣʱĿûЦҡʼһĿЦ
Ǻþ֮ǰˡЦЦǸֱѣյû
յˣֱĸǶΪˡѣҲ;ԭ㡣Žյ۾еıӡЦЦ˵Ǹֻǡ
ֻɼס
ôЩˣʵ
ʱᡣͷ˵
֪ǸļһˣֻСǧҺͷ䡣֤ˣĨɱ˰ɣҺȵֳȻ׸һӵжĻ֣ɾͱ¶ˡ
ӹ˿ʵʲô˼
ȥֳ񵽵ġɽ˵ģֻǵйӡǡ̾˿֮󣬲֪ˮĹĻ֣ڻ򷪵˺ͳݵ˵Ľսֳôôְɡ
Żֿţ˵ˣл
ǵľƲˡϰԹ˾ƲˣñǱҰ
ñ
λϾϰתң΢΢ЦЦû뵽ϾȻҲܹ˵ģǶأ
ֻǵСѣҳݡòĻһ΢Цǫ
ôҾͲˡϰЦ뿪ҶЦ˵ñ
ǵģһε˵ҽĳƺ
ŶǸˡûǸĵǸ 
ӴϺãϾñһˬʵһͷһλ౾һҴûмǰ˵ٻص̸ڵ
˳һԲԲһЦһʵĸоˣ౾ĺ౾ֵԱ£ϰ֣ɣӺ;Ʊ
Բһε˵ţעһѽ
ûϵ౾ƺԼϣ˵ñǵͬ飬λϾ˶٣ؿһۣ˵ҲΪС
Բ̾˿˵ȥɡҽһ£иԣи̫ɣѡμա
ñһҽμաԼ֣ûеõκ˵ĻӦֻ㬵˻
Ϲ⣬μա
ǡǸϹѡǸиԾȵ˵ʲôţҵױ˵ôһӣǣʲôҲ֪ĵطҴ棿ƳһҲһȵı飬Ȼ˵һѪĻλϹ⣿벻Ȼ˵Ӣ
װĹҷˡ
˵ղžñʹϾ̸һʰ౾һƣ˵Ǻء
ֻһ׹ķѡ˵벻Ͼ˽⻹Ƕడѵǰȥ𣿡
ϵĵͷ˵ǱʿǰŻģԣһЩ˽⡣
ģиԵɴ۾Ҳ˵ϾŰ
̵棬һ˾Ȼѡ飬˶ŰɡҵӢǾǲţҲûŰɡ
ôżİȺάɣʲôûɡ
ҵͷ
ôΪʲôѡأȻĻǻ֪ձĲİɡձĸͲϸǿ֮·ĵΪʲô㲻أиһոպɫǿƵɫ˵
ԩû취˭õҪҵһ
ҵĳĬƺǸ˵Ҳ㻹Ļܹĸ뷨ڵĻֻһȺΨͼС˵ĳѨڹѵͷʱȻƽսʣµĿЦȨи˵ļһ棬ϵľƱһϾѵ㻹ΪĻҳ𣿡
ҿ౾һЦ⿴żиԺңƺڴյĽ
ʱ˵ԼĿˡ˳ɼһɡɺܴ鷳е
ҵֿѣɼǰݵ˴ɱͻȻ˵౾ɫͻȻиһ⡣
ҶԴºǲ⡣ΪǸһڳݵʱðΣգλСɡ΢Цſɫһ䣬ָֻһãı顣
౾иԵıɫĺܺÿˡ
ɷߣΪ֮˶ߣΪɽ֮ƣߣΪ֮С仰ڡһдµĸԡԳƣΪɽ֮ơ
и˵ĺеźǣѡ˺Ƶĵ·ձ״ʺϹּҵĶײ˫Դһ㷢ȵʱˮ൱бҪġҵ˵ƳһۣȻģ޹ڡ֮֮ʱ
౾㶵ĿңиҲǡǾûһ˵ֻ֣˵ǣֱĵĻﰡ
Ĭһ౾ȿڣ֪ˡϾȻͬ˵λɼ飬ǳǸ
౾صǸ鲢ûйϵ𣿡Ц˵
Ǻǣλ౾иɫֱúܺÿˡҿǲ亹ۣɡ
԰ɣԣñ

 
лҪ˵1865꣬ˡ
7.22




ʮߡ

εļ֮СǧھʧˣҲûŵȥ˳Ǳߡ౾и̫ɵʱݳ֣Ϊмˣ಻ͷʺãûʲôʵԵĽչ
1865꣬һƬƽаĽյʱ򣬴ҾһΧű¯һȾҹϴ;һĿֺԭ۸ãų׽ŪŪͷֱźþòɽ϶žƱ¶ı顣
˰Сǧ׵ϿҺǧףͻȻп
ǰǧЦ˵չҲء
飬Ӧò˼ŶԣæΣ֮СԴǸǼ飬һ°
˵ʵҲˡû౾ôǲǻɣիͻȻסҵ֣˵ԺߣҪ䵥
ţ֪ˡǰһãǻҡҷջȥҲԼΣյģұ֤
СͰһĸ黹ǺءͻȻ˵ֵķͻȻҵĿⶼط°һ࣬ԭƵͷ˵Ľ
ʲôĽĽģԼҲкü֪𡣡ԭ°˵ļ˵իٱģҲܲȤˡ
իٶͷϻðǴְҾȵĿ¶ʱеı飬ɵô˹ȥϸ˿
ԭһģ˵ʵϰڳĹñ飬ûʲôǣȤĺܡ
Ӵԭ˵Ҳʵҷſ֣˫һģأҪǾȤĻ͵úúˡ
ۣԭּøոմˣʵô£ոôˣ
Ҳûбʲô鰡ҴիټϣЦ˵ֻ˵ҪիٸеȤĻǵúú͵Ӵ
ǣǡùЦ벻С⻹Ǵ̳ء
ŶͿԱΪ̳ˣҲʵתի٣ιһ˵ǲǣ
ҡҡͷ˵㡣
˵Ļô˵ҲǲɡָúԭŶ
û뵽իپȻȻԭŵ̾˿ǳΪϵĿܶһӷ˷
ڣ˼˵ʱŮԵĹ۵㣬һĲӦǶ԰ҪҳϣͱΪ̳ˡձǿĸˡ
ţһ뷨ʲôҵԸ񣿡ûʲôڣֱӹĲӣϣʵ
ιԼķȥˡҵġ
ǵ̸իٺŰվҷ˵
ҲáеˣҿϣԼ·
Сһ㡣еȶˡ˵ķš
СһءվֱˣѩоĿ˲˴ҵϣࡣ
Ѿءʱҿʼϰߣʼϰ֮ǰûʽ˸ˡ
㣬𣿡ϵı鿪ʼ˵˰ɣիٳˡ
ţûϵģֻǣͻȻʶʱˡһعͷ˾վҵĲ󷽣ЦЦ
ǸʱҲѩҹ㡢гǸʱ˧ء
طȥɣ䡣ҵ֣Լķ䡣
ȼһ·Ҷ¡
ո˵ˣ
˵ǵһμ顣ңƺҪҵԴȥ
ǸǸʱ򣬰һҵӡʲôأ°ͣŲԱߣʵ
ǸʱֻǸоˣիٶ˶٣˵Σա
ģҲţҺΣգ
ǸʱǳڣǶᷢ㡣عͷң˵Ǹʱ򣬸оΣա
ǸĳʵļһǵģͲ˵һ۵Ļܹʵദʱ䣬Ĳడ
ôأҼǵãǸʱ˵һ䡮ĻšǸʱ˵һ䡮Ȥ
㣬ǵûѵõģְĻ˵Ǹʱľ˵ġ
ôΪʲôأʳǸһֱҪʵ⣬Ϊʲôϲң˵ʵԼҵԸ񣬾ԲϲͣҲǺƯ
Ҳ֪իٵз˵Ц⣬𾪵ĿЦһ㿿ҵĴѵˮһһģ漴ǲ˼ƵѸٷſ
лл㣬һĻұסıţſ
իپիپ𣿡һ
ʱ򡭡εķſի٣ѵõĺʱⰡôˡһ˭
ڡիټҪ˵
Ȼ˵ʱʵڲ˼ǣԹ˵һſңϾҲڣô̫ˡʵҪ˵һġ
ڶչǼ췽ڴҶ֪ҺӵĶӳϵԺܹʵɽһݹԵ˵УΪϸ˵Ҳҵͬš
Ŷʲôӵأ˽ĵزҺʵ 
ʵǰϢĺӺϣ֪𣿡һ⣬Һի˶ͷ˵ǰĿе⣬Īʧÿζ50ȻÿζϼҽǮȥˣǣһǾúܲ
Ϊʲô߸أիͻȻ˵
˵ҰΪݾڷȣﰡ̾˿˵ҲֻҸλһûи͸¶
ÿζ50ѾСˣǶڼ̵ĺӺ˵ʲô⡣ ֻǵԹĻΪʲôҪð󱻷ָʵΣնεԣһ͵ܴĿأ˵ǵСҶ͵ǣ50ҲԲǿԼ򵥺Եġô˵ĻӦǡ
ΪڹݺӺϾ˸ƶľڷȣһ£˵
һû뵽ͷҡͷ˵ֻǾãȡӺϵӣÿ˶еýȥģܽȥģֻС
Ǽ췽͸ӶӳϵҽϣǣָĹĽȥˣȥĿԲ󡣡
ΪʲôΪҪݺӺأǸˣƽʱҲûеʲô˰ﲻʵ
ǴʧԵǮĿϿġҼҪ˵˸ոճҴϼǮܹҪʱİɡӺҲüһͺܶǮ˻ỳɣҲ˵Ǯ͵֮ǰ̾˿˵˵ϴǮĻô
ôÿֻ͵ȡ50Ŀģ𣿡Ȼ˵Ͼ
飬Ǹ߸ɣͬոյķһ𡣡Ҷŵ˵÷˵óѰ
ȷʵˣ͸߸ҹţǳǸϹǸ
ûʲôģ¹˵Ӧõġ
 
лҪ˵һ仰Сҧгݵ˵ġ
7.22




ʮˡӺ

ڶһ磬ҺͬΪ췽βο̫ɡɽAһ𣬱еƽǸҡͺӺѾͷӺϾȻѾʼɪɪǸѾһͨҺһҳ
غһΣ·ҪƽϢеŭȻҿʵϣô£
ҹҵңҺիٺӺϵĿ⣬ÿһʱͻ50ÿζ˴ϼǮϣƲҪøƶľڷݺҼҪ˵˺Ӻһ㣬ʵӺϾ˵𣿡
Ӻ̧ͷмؿһۣͷ
ôƶϵʲôأ侲ɨ˺ӺһۣӺ϶µøˡ
ǮĿҰҹ˵Ļظһ飬Ҳ²⣬һʼֻǵҪ͵ԣǷֺӺϴӼҪǮ©֮󣬾ݺĿġ
˵ܹϢ鰡ӺΪǮϾûˣ˷һһεķԼҲΪĿꡣ
ʹݺ˺Ӻϣ˭أĿǰ㹻ǰѺӺϼҲʱû˵οĴ㡣ɽͻȻڣ˵
ȷԺӺϵԸ񣬺ûʲô˵ĿԣȻǡͻȻͣΪͻȻֹ뷨𾪡ܰɡ֪˺ӺȷʵüǮʵΪŵҶ϶ݺ֪ӺϵԸ͸һᴦʽܹ߻ϸݺҾǶʹӺüǮû㹻Ű
ˣ𣿡ͻȻʵֵĿһۣʵô
ҵһ룬룬еΣաҿͻȻӺǵԲ۾߿βξȵĿߣɽһƽҲ²⣬Ҳ뵽ԡ
ô£
ӺϵԵʵܲٵˣ巬ӵĶӳի⡣ǸеĶӳ̾˿˶٣˵ǻʽ룬ӺԩôĻ
ѡڽĸ֯ȶǺܲġɽ˵ǵĻǸ˵Ŀ겻ǺӺϣʵѡ顣
ңʹˣҲԼ޻ӵĻֿԳǵһӳǶ񶾵ļƻβε˼άҲҿЦЦһ˰
ô˵ǡûмȥ֪ûнǾ仰ǡڹ
ӺϣȻȥװʲô鶼ûз֪ҪĻ˵ŪȥˡźӺ飬Ҫ壡
Ӻϳϻ̳Ͽֵĵͷ˳֮ǰʵӺϾ˵֮⣬㻹ͱʲô˵𣿡
ӺΪѵҡҡͷΪʱǡùͺ˵ˣʲô˵Ļûи͸¶
ֳ˵Ŀⶼ۽˵ϣе㾪ʧҡҡ֣˵ңҰ
ǵƳı˲᲻Լ·ȻӺϾûи˵ǣ˵ġҽ͵ں͵˵飬дüǮʱ˷ֵĻ֮Сġ֪ļıѾ˷֣ԻҪ
Ӻϻֵ̿ĵͷл֮ϾƺҪд񣬵ǰڳǾһ
βΣҲˡ˹ؾصƳ˷䡣
ϣ㣬ӦѾʲô뷨˰ɡ֧ˣڵʣµҲ˵Ļɡ˵ʵ縱췽ĸȫеѾһЩ˵ˡ
Щ˵񾭣Ѿˡҿɽƺл˵ͼ򵥵˵һ䣬ϡ
˵ǻԽƾͼơɽȻˣҵĹѾˡɽ˼·ҵĲ࣬žǷֵļı׽סǸĻҵļһ
Ҫʱ򣬾úӺ뿪ѡɡ˵ĶӣǲһͻȻ̾˿˵
ȷʵˡͻȻͳҾбҪڡ
֮ӰǲҲҪʵڻ첻ʲôͻȥֵغˡͻȻ˳ĬҪĻǺ׵ġ
㣬ҪԼȥ𣿡ɽʵ
˭֪أǸʱЩûõģ˵ûѡء˶ԼԱ˵׼ȷڣǷĶδϣһܹıʲôˣͷֵصʵ̫ˣųŶҪľˡ
ҲûõģǵĶһֱǺǲһġؿһۣɽ˵㣬ɲƾֻ㲻ˡ
𣿡ɽ૵˵һ䣬ȸˡ
Ҳǣȸˣ
ɽһǰһ˳˷䣬ҿֱʱѾʮҡڶʵûʲôȤԥһתĴȥ
Ҫȥ𣿡ɽʵ̾˿ͣ˵ţȥתת
Ҫȥի𣿡ʵի٣ڽҡҡͷ˵ҲرȥֻȥϹһ䡣˵ҲҪҪһ
ǰ㾭ȥݣʲôֵĶ𣿡ɽƽ˵ͻȻͣ˰ġ˱飬һعͷ˵ʵҲʲôرҪ飬ֻᵽرĵֹһΣԡ
Բ𡣡ɽͻȻǸҲĺ顣
ûʲôҲֻ֪ҵһԸǣһǾǸһû˹ִܵ顣
ǸɽٴεǸҡҡͷʵݣҪȥǲġ
ˣֻϽתһתɽܾҵ飬˵
ǿϧˡ˵ĶȷʵϰҲ̸ܽһЩҲ֪ǰķ
Ǽҵ꣬ǰ;ֳǳȥġɽͻȻ˵
;ֳȥǳݵļһǵһ֮˳ȥǺǣ治С
ҵΪҵһֵģ˼ءҾΣϰԵźף˵
ֵϺ֣СǴ£ĵȺдȥиСײҵϣ˸ܿˡ
ȺͷļһǸԶҲɵЦ˵
šɽͷ
ǸĬ˰ԭ̬꣬оϣִܲһձũֻһЩ²Źһ˶ף꣬ʽǣӣȾƣйͳϰڳлĽʧˣһϣôͷĹҵ˾˵һ¡ 
ѩ磬ƺ¶ȡѩеľ·Ĺ󸾣ʵ˯ۣ˸Ƿ˯˻ȥ
Դ֮޺ʱˡڽֵתȦҾͻɽĬظҺ棬Զĸš
˵ʲô飬ҿ˺ŵɽһۣͣʵɽʲôʵҲġ
ۣôˣɽ΢΢ͷƽʵ
ֻͻȻ˶ѡĹ۲ʾͣЦЦش

 
лҪ˵С֮ǰͳֹܶ״Ǵ˴ķˡ




ʮšβο̫

ʵͻȻ£ҵر⡣ĤĲʷͳ۾ĸɬ״ԤʾһĵֻǣҲԤϵǣһ죬ôѸ٣˴ֲ
ɽѸٱ仯ɫ˵ʵûʲôҵڲһƬڣȻܹоõģĹߣֻ͸һŨѪɫ
ǲҽ֯ɰοɽһԲ뿪ˣԤĵϽᷢɧģվԭأһһ磬εҡͷ 
Ӽбɱҽϸµļ飬ó˽ۣΪ۵׳Ѫ
Լ²һ
ҪעϢ⡣ɱҽضšϴһһӦţ䲻ͷһۡҸеʮֵΣҲǹֻǣҪһߵˣȻڲҵߡ
һ㵽ף
ϴȥɱҽˣڽűҸеܹⲻȥǵǸʱҷǱɱҽһ٣ΪҲעԼ塣εͬʱҸеһҸгͷ
һҡ
Ϊʲôʱϣߵʱȴأһ
ΪʲôأС⡣ҪİҽϴһʵεЦЦ͵ΪǰҲйƵ֢״֪ûʲô󰭣ڴڵģԾ͡
Ժӡϴ̾˿ȻϢɡҽ˵ڸ֮ǰòҪѩ
ǡҹԹԻݡ
Сǧ״Ǻǌȥˣﰲúܡһʱ˫ۣ硣
ڸ߿֮ǰ£Ϊѹҵ۷۵׳ѪҼ̷Ĥ䡣ںڰжȹļһֱ˽硣
µʷ壬۵һĻѩˤ֨֨µľƵذϵˢһֽű
۾Ц˵ôˣ
իٴһĺӣֽţɺ漴Ʈɢܵش֮ĸйΪֲ˺ܶࡣü΢΢ĴϢɴɵĿĸܻġ
ɽ˵𣿡¿˹ҵǰ˻Ρ
ûʲôµġҡҡͷ˵ֻǳѪˣɱҽҲ˵ûʲô£Լҩͺˡ
ҽô˵𣿡ƺǺš
ȻˣŵĻȥʽپֳЦ˵ģµġ
ò̾˿ӻͳһҡ
ҽӹǸССĲʾ´򿪡һöӵƷҲĿʵǣҵ𣿡
šͻȻȥҪ𣿡
ң֪ôŪķҳһ£˵ʵҵͷͲ꣬ҲûͷĳȣҲβ룬оûס
һ£˵ҲᡣȻɫ
իٻӣǱǻһļһİɡ˭û뵽ʵҾȻͷ
Ҹյûʲôأ
ˡҰѷ°պãսһ죬ҿԹĴŮװվԱߵģǸʱҲġҸ·˰ڵĵط
ֱֱؿңû뵽ҵĻش΢ЦӦȻֻһֻ۾㣬Ǥ⡢˽ĤˤF衣ǣҵУһֱš
лл˵
緹󣬵Ϲ½½ĻˣҲ˺ܶĿˡƽʱǺϤĵβΣ˵˼仰˺Ӻϵĸлż
Ӻϵţûж٥Ĵʻ㲻֪ǴһֵϳģƪֶУֻˡλΪĬȻż£ʡһҶԹŴѧĲӣȻŶЦʮֵֻɽϡ
˵Сǧ۾֮¹һ֮֡󣬾ͱ⸱Цģ
Ⱥʢļһǣȥˡ
ȻǶž顣°ǸһȻвŰ 
ڰҹʱɽҲҵǰҵϰѾ°Ϳһ˵֣ܲĴЦ
ιɽϣôЦȥĻȫ˶֪ıԵġûɽӵĴЦݸеʮֵΣЦĻҸû˵ĵط
ɽЦݣ˵̫ģ°ҲǺ⣬ҲǶʮĽ찡
ڣǸСʱСžܱ˵ļһΪʲôҪҳ鴤ǣɽһһЦ൱Ļ
ˣȥˣЦһһҹҲ벻˹¼
ЦȥСĶӳҴɽϵЦ⣬˵ҪרЦҵĻĿѾﵽˣڣȥɡ
Цݣɽɤӣʵ ȷ顣Ӻϵ˵ˣƵ뷨ֻǣһ벻ͨΪʲôɽɫʵΪʲôػصķһȡߺܶǻӷ𣿶ҿø
øĻȷʵˣҵĿǲ桭
ػصķһɫԾҵͷǵȥҲɼ𣿡
˵֮йɽƺǱϢŵˣһš
ҡҡͷֻҵĸоһ֤ҲûСɽɲš
Ϊʲôָоɽ׷ʵ
ҲҡҡͷʵҵϣмûκιȻ
ɽϳĬһʵôһ顣С⣬Ϊ۾飬ɲй𣿡
Ĳ֪ҡҡͷ˵֮ǰƵëԣλΪʱĿѩ¾ɲȻɽɣĿҲеΪûκԣӦÿλָ״ۣ
ȷʵˡɽ̾˿˵СġǱߴԪһͻִӺϵ顣Ǹʱ򣬵˭ں海Ǿܹ֪ˡ
ŰɡǷǳȷһܹĻ֣ҸһģĻش𡣡ɽɣʲô쳣״ҸоɲӵգǺ
𣿡ɽƺǶϢеʮľȣоûʲôǶԵʰɣԡ
еڹˣ
ɽ˼İް
ɽɣڣʲô
ллɽվ˵һ𣬡һעġ㱣塣
ţһġվſڡ
ΪʲôһɽϵϣΨЦݣ
ǣþɡĿɽԶȥƣĻصϯ£ﰵ˸
ɽɣǸҪƻˡ


 
лҪ˵һµԣͻȻҲ̵ӡѾˡΪʲôҶһ󾪵ģأӴ~~
ߵĴһ֪ɽϵѡɽѾ뷨ˣұСˡƪ棬ɽӦñˮɲĻѹµѡҲ˵θһֱڣңҪԭеɽϸӳءԣӿӵѡ񡭡
βο̫ɲ֡
һ䣬˭tomotoisshyo͵һ𣩡
ľ֪ڵЦˡ
ͼ

Ϊ
˶̨Ϊ
٣£鷳Ϊ״ο˽һ°ɡ
ڣǻֱӿÿء
٣ǵ˵塣
ڣĵǳȫ֣
٣ܻ𳵰˵Ҿûд̨wolfĻ飬ܻ䣬̫аˡ

ڳɫ


ǧ޸ġұղŵˡ




ʮʵ

лҪ˵ĵĿģһְߵᵽϣҲ˵Ʋж˿Ե𡭡
Ԫ󣬽𽥵ճѲҲ𽥻ָ½¿ʼʱ򣬺ӺϵĿĪ50Ϊʱ죬ʼִӺϵ顣żȷŭ֮ʱŻֵЦϿĵزӺϣǷڵϣ˵šԲ𡣡ֻſʮ죬üǮĿϵ©
ټĴֻüһ˵ʹ֪褴ƸǣȻͬЩոӵһ
ףһ˻ؽӹǧףż¶º͵΢Ц֮ʱȷʵ
գĿɨһȺոջ¶ʿеľ治Զ
˦ȥӺ̱ϣıŵˣһľ֡
ʶ˸ʵһ棬ҵһ˵ĸоҿʼҶЩ˵⣬ȷе𣿿źӺϵΧΧڰοڱԹ̾˿֣ľܹɵص
ҳΣӺ뿪ѡ¹֮֮󼸺ǰ϶飬һַʽ
ҿٺòĽ֣ںӺζ𡪡Ϊ֮ӵĺӺΪ˵һʿ
ԼӵֽţСǧƺдţû̧ͷ˵һӭ߽ӣСǧ׷ڰϿɣԼ˼
ʿʲôӵĴڣ֮ǰҶʿӡͣڡиϣͺҲ˽⵽ʿһײ㣬ڣһȺųΪʿʿı׼ԼԼм䡣
ǣһǲװʲôʿʲôʿ˵ʿǸʲô롣֪ߵһȺɰˡǵһ룬ΪЩܶš
ľֳŤĸի٣ڵĳõã°ˣʵԭĵɽϣͰľϣĬɽ飬ҳϵĵʵĺӺϣβΡ

ʱ䲻ۼӺϵļûиʮޡӺϱšǮˡԼķи
ҹ룬Ӻϵļ˴Ըºլн˺ӺϡӺһʧ顣ͷذţںӺϾȵĿһ䡰Ҽ̳мҵöӣȻһ˦ȥ
ǵĸӺϵϸŸԶȥɫӰǳǳЦЦؾϹҷѾƵĸףĿǵţ뿪뿪ŵľ

壬ڸɽĲ»֮͡С̫֤Ǽ˵Ĳȷԡʱװ50СվիǸϵǺӺϵĺѵСҷˣѪ
Щɽõʱ½½ġ
СһȫˡɽϸпСǡ
鲻˭ɱС𣿡ʵ 
ǸʱСͻȻҶֲѾ鲻˭ˡɽҡҡͷ̾˿˵ 
ɽϵ̾ϢѡĺӺ¼Ļ
ΪĺӺһѡ˻𡣿˸ڵһʱоĲϲãǿֻţϲõĺӺϲʧ֮ѡڸƽϢ
¼ǺֻǸСʵǲ֪δСѾû˼ˣҪѡ档
ž崦ĺСͬĵڵ̾Ϣ֮˵ڹԵ°ɡԵУһдšɽϾԭ֪šֵĹ仰ûнСͽ㶣˵һǡ
¼䣬콥ůʱcosplay֮ժ۵֡
ۻָĻǲȻǰľȻЩģǴϽ۾һǣûгָص֢״ҶԸ·ĴѾʮֵĸмˡ
ӵ˾УҵĲڿԽҽ˵˿֮˷ܵ뿪ܵ˽ϡ
µʱ䣬Ҳ֪Լľı˻ǾǸıˣֵǺһˡȻһˣһǸоǲһˡ 
Ӻϵ֮ѡĴ󲿷ָɲͶʿȥΪˣҲûͬУСǧҲΪչҶ¡ֱµһѮ󣬽ϴŻȴû죬ʲôж
Ȼڣһûʲô仯߽ȥϰº͵˵һӭ١Ͼþòˡ
ǰˣҪС ܺãЦŴкλ¡
ʲôɡϰ߹Ц˵һż˵ñҰת㡣ǣһֱ֣Ҫ͵Ըء
ŶñɣżֽӹżǸֱдģϤŷʽ͸ֱʵּһִŵĴ
벻λñ֣ıдҲǺܺÿϰЦ˵Ҫʲô𣿡
ˮɣҽѵҹЦЦ
Ŷ𣿴ϾҪ尡ϰе˵һˮôҾͲ㿴żˡ
ϰдŵЦ⣬˵˹̨档ϰ̴ıӰЦЦŵѬֽҰһĹƷζȻʼĶ
ǰһЩѵĻֱ˹ȥʵԵݣмһΣִдһЩݵľơ³ʱĦСɴ¡ʢѾͳݷľТʣǹСɣǩԼ౾ҲڵľñҽΪ౾Ѳε¼
ھ˽⵽ģ³Ļϳͳݣͬ⡣ 
սѾɱ⡭ҷֽݵľƲԶھܹģĵǣżѾֳ˴Ӿʱг뷨ϣܹߵ顣
ףҪҪݿ̯ӣ
˼һ°ɡ
һѶϢΪĺڴ
Ϊɼԭ򣬿ʼùء

 лҪ˵ĵĿģһְߵᵽϣҲ˵Ʋж˿Ե𡭡




ʮһҹû̫

ûıҲ֪׸ôùأùҵԺһģĸǣȴҽҩ̵˶ʿҵʿҵᵽȡù飬һרҵԿڵĸо
ҲǵĲ˰ɣԼרҵ֪ʶϾʮ˲
ңصǣùؿ˵һϵĺ˵ΪԴȽʡɹˣƹҩ˵ѹԵֶһеֱȻᱻơǸʱ˭֪罫ʲôչ
ˣӦӦÿǵ飬ҵġ
ңùƳɹ˵ĻǳĲ֢ҲƵϣˣǸһ޹ЦݵĽթһڲ¶˿˾;ʮЦ˰ɡ

ʮϣԲĵڶҹΪѡֱ͹㵺ϸɲľȻʣһˡȻʮϲûгʲô£Էһҵȼȡֽʣ㰾һҹ
СǧѾ˯ˣﰲĺܣеĵĿ֪ӦҪдʲôżûأķʽдżͱȻޡ
Ҫռǰɣ¼˵պԳΪоѡһʷϣͻȻ˽Լ¼ȤʣͻȻ־ʮֲסұϾһߣҾԼǺ˶ҺۣԲΪһССֹͣ
ǲҪдĺá±ʳһЩһīֽ֭ϣһī㡣
֡⡱ĸоεķ±ʣڰǰĻ⡣
ǲ֪˻ôȻ䣬ÿݶǺзĽɫƽݱس౾ѣԺҪټʲôùصķˣƺʷѧһᱻΡ
ңŻᱻΪϴһѵġ²ϴŻᱻϱһȻǩһͻȻǣþûкλʦй̸ˣԴҾǸԴ֮
˹֮ʣֽűҾȵĿһ˵ײײ߽ӣͷͱ˲ҰףҵĸоҲ࣬ɲ
ҹҪˣ顭վƵʡ
Ǹһﲢû˵ԭأʹšСǧױˣҴվҺ棬Ҳߵ
Ǹˣô£ǧҲεʣʵ
Żоȵġҹȥһ£ԼСġ𵶣Ӱ³ǰȥ
СҲСġǧ׵˵ͷؿߡ
˵ļͷҴ㽫ֽŰ󣬾ǸʱɽġҪ֪ɫѾոһīֻ֭ҪСʱ˴žܱסˡ
ˣͫѾ۾ҰвáһЦ¶׻λεһҧҵϡ
ʹϮʶؽһһֻ˺󾱡Ȼɵĺ˱ܿҵĹǣѾɿˡ
ɶ񣡴ˣѾѪ죬ĿáǸһȻ¶ЦݣǲѪҺԼ͡
ǴĸֲƬӳĹĵһķûʱ䴦˿ڣֳַС̫κεĴ⡣
û°ɣǧ׼ʵոҼеʱһУžСǧˡ
ţû¡ҡҡͷҲСһ㣬ҿܻˡ
õģһƴһµġǧǸһӦ
Ц֮Ǹһҡҡλεӣȴȫѵƽ⡣ٴ𾪵ǣǸһһץסҵС̫пһѪҺ˳ŵ
ѪѪ˳ԵĿѪҺĵȻʺ۾ҡеķ壬ᱡĵ¡һѿתзĶϿп֮߹֮䡣
ͬʱƵģŵ⣬ҵǰʮ׳Լľ޴˿ڡ
ʹ̼ͳĳѪеǰŨء˫۵ӲҵԴʼʹԾ˵ٶʧҹҳŲͻԡ
Сǧ׾һǰҿǰС̫Ѿһһ̬
ҵĶѾŲסˡǸѾܱ֮Ϊ˵ͻȻʼ˴ҸոյǵѾķ࣬ɲо˵ĻָǣڲĴѪҲô׶Ը
ҵγ̫ǰ׼һ
ȵȣС⣬㿴СǧͻȻеסңǸˡ
Ǹ˵ͷԭɫˡҾȵĿǰı仯𽥻ָʹָôһѾָģɵ˿ڣγ˶ϵȻ󣬴ã۾˹
ָĻȥɽϱ棬˳Ū̫ʣɽһȥ˵Ϊ·
صĿܷɽѪĿ󶨸ϡ
ˣ¡ԴĻҰ̫Ѩһϡ
ȥɡСǧҲ˵˵
УڻȷȫҶǰµļһֹСǧ׵ж˵⡣
Ķִˣô󲿷ֵ˶ڣȻ֪ʲôķ粨
ͻȻһ˿ҵ΢Ц
ˣҼĴˡ
һĵѾȻȻطԼš
ҪСǧ׵ļУѪɽҳȥĺ󾱣еιιһ㣬һ㣡
Բ𣬴ǰǸҲ֪ļһ¶һ˿˵οЦݣѵĵǸ֮һ˵еѪһ˻ҽ
ȻʧմѪ漴Ʈ£ؿڵ̫ϷƵһ졣һз̫죬̫죬һԵƣ֪ô졣
ͻȻ˭ˣһɲǸӵ֮ǰɲһҹѲʱΧǰǰĽţڻӡ
ǵҵ֣ǰôԼͻȻһŭ֯űˡʧһͷ̱ϣ쳤Ц
ǰſڵɽϴ԰ƺǲ֪룬һ֮󣬵ȥ
ɽСǧ׼Ĺȥ顣ע⵽ɽȾѪĵ·ҲմѪ֯Ѿ鲼ӦǸոսһս
ǵģԵĵǿ졭ָоʶʼʧȥסģʮԲԲ
ڿԺú˯һˡ


 
лҪ˵д֮ҷ֣ͦʺдΣͬˡ




ʮ ˡ

ʱ򣬿ֱʮңֱϵ˿ʹһ˿ѾˡѪˣСǧһЩ 
˻ȥͷ컨塣
ˣǲݳݺɵʱڡܺã͸ֽӳճº͵ɫʡ鰸ϻֽʣ̨ĸӻǿţ·±Ǹոյ顣
Żֽ鰸ҹ¹⡣Ұ׵¹ĵǣǸЦ棬ӳһ˿׳Һ
ţõĽš˭õϣƽ͵ĵطһ׳ҵĽԼʲôҲû£ʲôҲû¡
ɽϣֶ֪
СѾѹ𣿡ǧһͰˮˣֽţˮͰ˲ͷϵĺ
š£ӣ׼ڳ͡
ȵȣСǧͻȻе
ôˣڳйͬʱҴ˱ڳţһȻʶĺһ
ûУɽһҿڱڳɽϣڱڳɽҲҡ۶С۶ʮ룬ţ˵Ǹˡ
Сǧں̾˿˵ɽѹʱѾˣоֹ㣬Ծʱ
оҹңžǽϵѲӵ顣
ɽڳǡ̾˿ڳɽϳɽǸˡĻھȥ
ɽҡҡͷ˵Ѿˣһǵȵжɡ
ɽϵĶ£ɽϵƣɫͻȻоԵķɽǰ飬ǳǸ
ûеǸıҪɽҡҡͷѡѡ񡣡
ɽ죬׷ʲôȻҲԲ֮ҹͻȻ˳̶ȵıףʲôɽʧֻ⣬תע
Ҳɽҡҡͷ죬ҩ֮󣬾ڷ濴飬Ȼ˱档Ҹϵ˶ԱۼӵʱѾ൱ˡ
ôأɽһԲ֮ҹжԱۼලַǰεʵ֤൱ЧҲʹķ롣
ҽǱߵ֮󣬲ŷ֣ǰѾˡԾ͹Ѱҡϡɽ˿Ѿ
˲ҿԼ֣˫֣ûܹȵˣ߼
СǧʰѪһͰˮĨسȥˡ
ǳǸǸʱѾ뷨ǡµʱû£ʱ΢һЩǲǾͲڵֵز
ĴɽϾ˵Ŀҵϣ͸ҿʲôΪȥģӦøлᡣ
ԴǰЦݣЦݣûоҵĴ
Ϊ֪ʣԣҾֱ˵ˡɽͻȻЦˣһҵͷϣ˵ҩĻҷַµģм䲢ûо˵֡Լҩ˵һģͬм䲢ûоˡ 
ôɽĶʿĲͬڷҩ˷䣬𣿡ʵ
ɽϵͷ˵ȷʵģڷֵĿ
ֽŵȥǧ׻ˡóһݸҡˣܱǸС⣬ҩԵɡ 
ҩҿյĿʯɢҩ֪˿ֻҪȾûʲô⣬Ҳܿ쿵ǣСǧڣǹԹԳҩɡ
Ұҩ۵˽֮¡ǿ͸ˡ˺üˮŸоͷĸоָ
ʯɢҩǿһЩЧǾԲġɽϿŤ΢΢ЦЦ˵
ǰɡҷˮҹ¼ɲӿٰɡ
ţһͬ顭ɽժ۾ŶͷҲ˭ɵģһ
ɽɣһΪġȻоʱǺʺһ㣬һ˵˳
˵ҺЩͬ𣡡ɽͻȻؽеƺҪվ;ֹͣˡ
Ǹʧ̬ˡһû
ɽɣӰɣ۾ҵָʾһϵ飬𣿡һʵ
áɽϵͷ
һصǸҹҿƽȣɽʲôʱʼɲӵĶԱģ
ʱ̫ոɽ
˭ϵĴң
ǰɡ
Ҽ
ԺԺ֮ӵĴ
Ǹʱҵĸоôģ
û쳣ɽüëڡšҵı顣
ɽڴҼ֮֮ǰȥȡҩģ
֮ǰ֮ǰѾȡ÷ֺõġɽϿ϶ػش
ɽҩȥڷҩʱʲô𣿡
ûУǰˮȥˣԳһɽӦǻ䵽ǰ¶ʹı顣
ȻɽϿŴҳҩȻԼҩмʲô쳣𣿡
ûСɽϵϿʼɻ󲻰ı顣˼һ£ûû߶
СɽЩԥǰڸҵˮ
Ȼɽڴͣһ𣿡
ҳԹҩͻطˡɽһüͷ
Ϊʲôôżط䣬ʲô𣿡
Ϊǰˮǹ̵ģһطȥѾĲˮɽȻ۾ûкǰյˮ˶ˡ
ھͻȥɽվҵĽǶȣԿüĽȭͷ
ôȥжʿǼϡҲվĵڶѲ߻Ҳÿʼˡ
һµ׵ʱӦƽ˵һ˳ȥ˹㵺оͰķӵԭ˾߷ӵĹʮɡµ׺Ӻ¼֮ʣµĸɲѡڽϴĴȥ³ʱϴɽл˻µ׻Ĳʮ˾ʱһӣҹоΪ 
Сǧ׾˯ɡɽϣ֯˵ǰ죬ܹĵ˯һ
ǧҡҡͷ˵һǸɡ˯Ҳ˯ˡ
ҲãСǧһһе㲻ġСǧװֽţ߳˷䡣
ټڶĶʿе磬ǣΪɽϣ峡ĺá˿ȫûзǰϵĶʿǣҲֱ̾־ȷļʱľ޴á
֮ӣ㹻ɽϻصĵطڽֵϣе
ǰĻ񲻾ǾľۡǰǼҵǸʱȷʵ˵Ǽҵӵò˵˵ѵ˵ǰǸǰ
ȷʵɽϵоңǰۡ 
˵Щʵ̫ˣǸˣѾ뿪ǡסоͿԱܿʵ
ǧͻȻסҵӣָָ·ߡҴӳ˼˳Сǧ׵ֿȥ
ϴεǸƵļһȻһۺɫĺͷ߿
ǰǰͣסһ˵ϴ֮꣬л񡣡˵һµĿԽɰĶ
ؿһֽۣӹһ
棬һƿӣһССƿӡպµлЦѵ㻹ǵã͸ǲǲ̫ʣ
ΪʹơЦ˵СС⣬ϣ
ˡҴĻǳл
ô˶ౣ塣нصͷ񣬡Ŵˡ
ǸļһԭΪǸװ񱡣ϣȻҲ͵ӻˮˡ͸ұˮ˵Ҫұ壬ǣǡ
˵Ǵǰ׳հһ֪ľͳ𣿱ˮĶȫûкȵڶεĴ㰡
ǸۺɫӰʧȺУһعͷʿߣкģлɵġ
Ķͷ۵ˣ˳ıƢ̬ȣҷΪʱӹܣҲûʲôĴ㣬ʱ򲻷صΪҲֻһֻ۱һֻۡǵĿ⣬ֻɨһۣ˵ˣ
ţǰǸŮˣǲ㰡о˹ʵ
ⲻҪĵ⡣ǰֻҪԼĹС̫Ļǻͺͷġ
ͺͷǸоͷظ


 
лҪ˵Ҳ¶Ȼ1866дһؼңӵĻӣûеʷдˡ
˷ڣΪҷ֣ȻֻһǸҩĵ͡




ʮ׳־ޡ

лҪ˵Ϸݣ˼·תйʮ
µףĸɲ½ؾ
Ӵիپʲô𣿡һδ¶ʿѲ飬˸ոջի٣ӵĶʿӺҺիٸڶʿǵĺ档
ĬһͻȻ˵֮ң޷ҡ
ΪʲôͻȻ뷨ʲô𣿡ոմիٿеˣƺǾһЩ˪ûͬһȥңֻò²ʱ򣬴Ƿʲô顣
ͷĶԻˡիټ̵Ļش
ȷʵիȷʵǼżල񡣴ԴǴ˰ɡһЩʱ򣬿൱۱ء
˿ȥիٿŽֵ˵Ѿʱˡ
ԭǶԷķӦʧˡʱ벻ʲôΪشĻҰοʵļһģԭɲܹıġڣľǱסˡ
𣿡ի૵˵һ䣬Žֵ
أʲôͻȻתͷʵ֪ΪʲôҪҵǸ
ɽϵȫɽϾԭ֪ţ֮֮㳣ָ֪ɽϡɽĻΪ°Ǹɣ˳ȥ뷨Ϊɽȫ˼жҡҡͷӲ˵Ҳûʲôˣ˳ݵļһ˸ƽ֡
Ҷƽʿԭ򡣲һ˵ӣҹƲҪô¡
ҹȥo԰ǱߵľӾݺȾƣȥ𣿡һۣ˵
ɲУᱻɱҽѪͷġһæҡҡ֣ң츱ˣҵĹʣһЩ
𣿡˵
ͻȻһЩիôˣ

̫ƫൽ˸նӵʱˡµĥϣȺ֮ǰ¶ʿ֪ôдҲΪļ϶Աָ֪Щ˲ǣЩ˱ȽͣԽӽͬʱˡǡ͡ԽӽķСһǱ׵ĻˡǡС
˵ʵƽʿʵԶİԣȷʵһ˵ľԵõõķɵ顣صԱɢȥߵҺǧ׵ķʱҳһ£ûнȥβիٽķ䣬ֽ֮ϡ
ϸ²Եеݣ°ҲһЩ硣ҴչȥסֹƤˡ
ˡҷס֣ã𣿡
ҡҡͷǡأΪʲôˣֵӣָ泤˺ʵ
ʮϣɲֳ˵¡ûϸ˵ʱ״ΪգɽҪеĸɲ˵顣ǣǰɽŲϣҶ໰
Բ𡣡ָѾ˵˿ϡӦðһ
ûµģȻеˣǶѾˡʵѾˣۼҲû£ǰ۵ƣΪ̫̫˰̡
˰̺ۡ˿ĴָָţͿ԰Ѱ̺ŪƵġŮӣƤ˺ۡ
ûа취εЦЦʱûжȥأо˺ܶء
իٳĬһЦſȻñֱĻӦ
ҼˣЩӽӹˡ
űˣ֪ΪҸټھҽҲѯʹһЩűϡϧǣҳ֪ȾҪһ㣬ʲô֪
ǰЩ˸ϳȥիƽ˵˵ΪʲôǲȥǱߡ
Բ𡣡ҵǸոʱûй˼顣
ҡҡͷΪʲô
Ϊձ֪ҵǸɣʣΪʲô
ΪձصظͷΪձ
ԭ򣬾Ϊ˸ıձֽţ°֮ƽšǰɣƽ
ҵ㵽ƽ̧ͷʼһΣΧˡƽͷ˳ǾҪıձԲŻŻѡ顣
ǰȻ˵ĴһǺܲϰء°ҲǲСľͱС˵ˡ
ֽ֮ţһӵĿ°˺ƽ̾˿իǶؿ°˺ƽȻ뿪ˡ
ôҲˣͷ°ƽվԼҪȥȾƵġ˴ͷΪʲô
ΪɱҽѵˡεĻӻ֡Ŀĵ㡣
УˣԭƽĴָһȡ
һе¡֮˺ȥƸң
Ųƽͷ˸°Ҳعͷ¶һЦݣȻƽˡ
ôˣʲôҪ˵𣿡ʧϣתһԭ
˵ģıձ֮ĿеͱˣǸձ棬Ļ𣿡
Ǹ˭֪أիٵķֽţ˵

ֽţŸЦЦҶɽϵԱ¡
ıձų˵֪û̫ЦЦ˵ܹ뵽õĴˡȡĻ
ҲЦЦ˵ڣ
ǻûеʵءҲ˵һЦǼɣոպɽ۵Ļ⡣
С󡣡һ䣬ȻĿתɽϣɽϻصͷʼԼ
һĹʮɡ
ʲôȵĽеԼûʲô̫ĸоʮȷʵ鳤ƽʱǺ졣ΪʮիйìܣһǱȽϵӵġ
ڶʱҩҾúӺѾ˱ǵɽϽһҶӽҿҶϵıǣö֮
Ҳпܡ˵һ룬ұϡüͷң˵˵ΪĻˡ
еżˣΪʲôûпǱݺأ
ϾģˡɽҲתͷ˵ȻлӵԼĿǣõġ
ҿˣͻȻ˵
̫ɬˣ侲֪ǵĴʲô鵽ĵز֪˾档ɽıȷʵٺò 
ҵ￪ʼĲ
 лҪ˵Ϸݣ˼·תйʮ




ʮġǱӿݡ

лҪ˵ǽƽ
ڶϣڵo԰ΧĽֵϣѾòӵĹʮɵʬ塣ֹɱ¾ֳ֪һ֪ɲӵֱʡ
Ҹо׹ȻеӣǹʮɰǸûʲôữΪʵʵжһھԩطԩطʬ嶼ȱȫ
ǰǶ˵իٶ֡о˹ʵ𣿡
顣ҡҡͷת뿪бǰˣڲǵ˾
ǵġоһ̯֣˵鳤һͳȥˣԲ֪Ѿ鳤ˣ鳤ڡ
𣿡Ⲣʲô飬ΪɽҪʩѹĻĸ鳤ò顣
鳤ôõġǹһ¾ͳ⣬Աŷǿ˽ǮǸ˸ŭҺݺݵѵһ١ǸԱԭиϸ£סһǱѡ顣

³Ħѣʽ˳ݡ
ͬ£ĲԭˡϢʱ򣬸¶һ˿΢Ц鳤ˣȴֻһ֪ڸʲôһ˵飬ұھĽֵϡ
իٺż˸Ҷſڷֿʱֹҿһۣת뿪
оɢҡͣھµĴǰ棬
оͷҿԶתµǽ
Ǽ飬ҴӦˡһдžͱ͵ҵֱʱҲŷһʮʱڣĴ쵽˾Ľǽ䣬Ҳʼ֪ţǸھġҹ
ѡԱͺǵĳͻǴǰǰ顣ôΪʲôյϢдš족
źƵĽ⵽ټһԺȻûκεƻ
ȷʵ찡ƵʣסһλεĵǸļһ֮Ҳ֡Ǯ򡱵оȻ
ιιιôһͿ򣿡ϼӾĵôҲµ鳤ҲҪ˵һİɣ
չˣĥɡȻҲЦˡҲô£˾£ֻҪһ߲ôܷ˷Ǳ¶Լ
㵹ǲ̫ڵģҲῳġ͵ʣһ̯֣ʵҵ̸ͦһ̸ϧûлᡣ
￴ңƺǲһ˿ķŹֻץŵȻ൱ı׼ƯǴӸոյĽǸûжʵսļһ
ţת뿪о棬ô
ϰץҵĹøЦϹ⣬鳤߹
һԴĻ·ҲһԪϡһǿӲĻãҿٳ鵶ǰͻ̣ϻ˺յʣҿĵڵϣҵɵѽҿɲǹʮɣԹԵİڲ
㣡ŭصңƺҪĿ⽫ǧСϣ͸һʹ죡
Ҳ밡Ϊһҵϰ崫һѶϢأ˻ǰס󣬴Ļһذ׳ӵһߣңΪ㻹ܻȥ𣿼ʹҷŹ㣿
С̫ɾǰ֮Ĵ˵ûõӾӦöĶΪ֪̫ˡ
͵ϮȻšŲüëת뿪˾ֵ塪ԭһҵ塣Ӱ涵ͥԺҵһֻžȡġʧ䡢Լ־ĸ顣ȻҹȻƽǺܿ죬꣬Ҫ
ϣĻǱؽģǻעΪᡣͻȻƽ˵
ҵ͵͵ЦЦ֪ı硣
ôΪʲôȵĺ
űӻ֣Ҵ˨Ӵ˳ȥ 棬оѾǼ˾ſڡˣץסĹע䲻ͷϵġоӻ֣նˡ
ȷʵûܹȥڳɹӳ˾֮󣬲ڳʯıʿ׽סˡں׼ȥʯһﾾʱ֪İɱߴɱˡںֻһʬ塣
ԵأҵϢﵽˣļڣѡҲûгʲô¡ںĲѾĿȫǵʬ壬̾һ˸ݲݵˡ
ⲻϵĵһȷʵҵһζһ˲ˡ˷ɡͷں²ؽصĴɱĴţȴӱһ뿪˾Ӿݡ
Ȼ⼸ʱ䣬Ѿı˲ˡ

Ӧ£Ӧ18668ңïʮͻ˥ߡϲλ
Ǹʱ򣬵֪Ϣ°һ·Ӷܻġ˿ĺʱҲ˵ֻǾҵĴ
ˡ
ïȥζһʱĽζĻһ˿ʧոεϲ漴´ֹͣųı֣ʵʧڶĻҰΪ֣ݲݽ
ʵ˾

ʮҹԭʾƵͽǸʾ¼ӹģϲܱΪ¼дųӱ˿ʼʱһǺ飬ûϵӸոֱ˿ˡػ˼Σ˾ѡˡ
Դˣټ˼ص޴ۡ
ʵҲƵ뷨޴ӵĻǿӵġȻǮˣ޴ջصĺãϾ˼ֶ̡ܹ͵ԭʵر
ѽ벻֮Ȼͽֵͣﰡ ƽ֮ļЦһġ⼸˿ĵݣҲɵǵһγȥȾƵΡȻһ谵СӾݣǸʱңȴһɵĿġ
𣿡իʵ
ţһһشΧİĵƺ̣˿аŮӵĽЦȷʵʵ顣ˣȻѾ˻ֵĵطЩֵĶе㲻ʱˡЩ˵£Ц˼ѵ㾭ôϤӡ 
ֻżζѡţƽĽ͵
𣿡 ûдﵽ׽ŪЧеʧ°ҵļһģһ˵ģɶʵŶϾǸһ
һЦЦ°˿ŵ޴ַӦþСڵһκǳȥȾƵʱͷˡǸʱֻǹСƿͶѣ͵ˡ
죬֡ի˵ر⡣ϧ°ͷϣЦġЦŵ°һۣիٵļС˵⡣
ţС⣬Կˡ֮˵Ҫȥ߼ĵطŶ°Ժظ
Ŷģ֮ʲôʱôˣ ߼Ӧռڳҵǵúúüʶһ¡ڳ𣿲Ȼոư
ǵȻ˵Ǵ򣨻ŶֺǽյģǸ˰°ЦЦǰһ
Ŷڴҵͷ°˵۹Ӧǲġ
Ӵõ󡢴֧֣ҺҰ°˹Ц˼ȴΪֶʼѰԼļ䡣գ֣һط˺öΣеǲˡ
ôˣϣʲô°˴˹ôͻȻصӣ
ûʲôҡҡͷֻǸоյرϤе⡣
Ŷԭ㶼֪°˿ŵҡҡͷҵļһǣüë˵ǲ͵͵
ôᰡεЦҡͷһǵһأһֱֻڽֱߵľӾݺȺСƶѡ
˵ҲǣСǧ׶ǵһء°°ͣͷôϾͺúÿ۽ɡ
ǵȻ


 лҪ˵ǽƽ




ʮ塢

лҪ˵ıڵԭڣһοʱ򣬾ԭеͻأԸˣƽһЩĵĻͿԽȻͻź¡
ӴӴӴˡ°ǻӻ֣ϵҲǺϤ𡱣е񡰗
İɣһúúȵġлл֮Ѿ˵֮
Ҳ˶ǺܺȵġЦſһիٺ͸
ǰʾľ𣿲ȷʵҲ󲻵ȾơΪƽӾ˾һֻԵ
ô˵𣬾ƺȲ˵ģͺúõسԲˡͷһнǧף˵ȻѾͱˡ
ǡǧ΢ЦŻشŸȥˡ
ôҲȥɡ߽ȥ˶¥ǸдǵĴҡ
൱ĻҴͳݵĻһðˡɿ֮ݴʡڱϵϯλ£ҿΧװΡǺصԺ֮˵Ժ˵ĸоǳأǵͳĽʫƪ˵ĸоǷĿ塪ֽϻŴĵͭʵ̨ӳճɫĹâҫ۾
ȴ˲ӣӴˣ¶һʢװӰдһ˿Ȼλ𽥵ĴӰ¶
ȻĴŮûгǧףԼ崿֪ԵΨ᭶ͬŮˣŮ˵Ȼ󷢻ӵ˼£ΣȻɤǴ޵Ĺ΢Ц۲ת飬ִűյƤɫͰ״ɵıյһ㣬ĿԳƵѩĸ֡
ȷʵˣ
λϺðӭ̷λ˵ľգϣλ˽ҹ졣˵ߵͳתȷʵĸβ
ȷʵ˰°ˣǺ۹⣡Ҷ°˴Ĵָ°Ժظ
λ˹ˣնҪ˼ˡλŮϥеԱߣһЦ
Ϊʲôһû궼ˡ
߼ľƹȻǲһǺúȰõûаעϣֻǾžƱ;ƿ˵дһļơҲƱһڣȷʵдŵȺ÷ӵζˣܡӵļƣ׹Ǹʲô˼ˡ
ƽոʲôûԹźȾưɣŶ°ҲžƱġѵ
ܣѵôһ𡣡ƽѾеˣţǧףҲɣѵõĸ߼ƣϧ˰
ңҲȾƵġǧΪѵĿƽȥľƱ˵
ƽˡ
ˣ㻹ǶԵ˰ɡƽջؾƱƵĿ˾ƱһۡƽϺݺһǡǸµСӣȻǧ׺ȾƣСĸȥһƤ
СⲻҪôݰƽеҡҡλεĸоˣɫ۾ѾǸոտոȵ̫
λ˾ǴϹ𣿡ͻȻ￴ЦʵǾŴһȻǸεء
ŶȻ˿佱ˣ
λˣһλħƵû뵽Ȼһεأ
ԭǽҵ̨佱εҡҡͷžƱڴ߿
ô˵Ȼ˵
λǹ֮𣿲˼ٰģƽ°˶ѾѾ˳һСȪԱߵƽһѣƽĲҽ֮ȷϣȷʵʵġ
˵ôصһֱںȵһҿԱߵի٣۾һ
ιһ𣿡۾ɨһۣ˵š
ǲǺȶˣϵľƿ˻ΣҷѾ˴롣
ûСҡҡͷ˵
ҷ¾ƿͻȻˣİ

ڽ̸֮󣬾ͳ˼ϵĶҡε֮и֮СҪʱȥЩң⼸ͬҪһ˼·
άڲйĻĴǷֳɡ౾Ϊ׵ɣĿںǡѪıҡ¡ʢΪ׵ļɣųĻæùص飬ûвֵľ
ţʲôأС⡣°뿪ϯλյߣʵ㾭˼뿪С
ǸǸҷһžƿɵԼ˼뿪СЦЦĶֻȽӣˣ˵ĵĺܡ
𣿡°һ£ԭҲǹֵֹģͻȻҲô˵ˡ
𣿡Ƕǵ˵ԭҲҪһʱɣҺիһûйϵһͻġ
Ҳǡ°˿һߵĺƾƵԭҵļ򣬡һֱͷ
ո˵һ룬һֱûжիͻȻվĵ°˴Ҽ֣°һؿԼ֣Ҳվ
Ǹˡ°˵ֺܿիû顣
û°ɣǺˣûء
ѽͱˡ°˵ƤЦЦգգ۾յһȥɧԭˡ
Ժٺ˵ȷʵѵӣ۾һҵļ£ֽӡ
һĪڳԴףҸеλһĿɨζض˺һ
ιڵġ·˻ڣͻȻֳһֲͷȻȻƽóķŭʧ
ΪʲôΪʲô
ôˣǱסˡҪǿĻ»Ҫ˵ע⡣ˣˡ̧ͷĿƵؿңҲףոջôķŭʧôֲ˵ˣ
ոһֱں˵ͷȥ˵ôһ䡣
ţһعһ£ȷʵϺһֱں°˵ֻһ̸ѣûʲôʵʵݡʵڲΪʲôͻȻƢѵΪ˾Ƶԭ
Ҳûк˵ʲô˵
Ϊ½飬еæҡټΪӦҪʱ˼Щ⣬еͻȻƢԭˡʡԼĹʧҳֿصǸǸеæе㡭ô˵Ǹˣ㯵ʱߡ
ƺһ£Ȼͷǳǳ̾˿Ȼ˵Ҳ֪ôѡ㣬Ҫҡ
ţһġͷڷſҡ
һ·εؿΧ˵Ŀ⡪а˵ġƺҲϴˡʲôϱĴŵĻһЦָһơ
ǣǣҾȵصɴ۾ǡclearƣѵ˵ѵ˵ȵȣҺ˵ˣСǧվСǧᵽܶε
ûϵȻӵˡ

Ǹǧףʮ˺ŵ𣿡ԭͻȻʵ˴ҵע⡣
ûаôˣǧ׷¿ӣϴı顣
ûʲôֻһʶѡԭҡҡͷƱȡ
ôˣ˷ͷƺеͷۣ֣˵
ûʲôֻǵİΧȦһŮƻˣŮˣúǧס°˽͵˵ôСǧװԭ̫ˡ
˵Сǧ׵ŮˣҺͳһϴѲӵʱҲˣ˵ǽѬġ
ģ°˺̧֮ͷǺǧ׳Ǽһģһ
ǰҪ㲻ŵĻСǧ׻Ůװˡϳ˾ԽЦݣΣ
𣿡Сǧ׾еҿţƺҪҵһŵ鰸ˡƺûҵԭƺûŮװʲô˼е㲻ѣҲСǧ׵Ůװ档
ôһͰˣｫСǧƸ˾աȻһЦ˵λ˷ġ
ŶҲȥո֡իٵͷҸ˵ĺ棬뿪󷿼䡣
 лҪ˵ıڵԭڣһοʱ򣬾ԭеͻأԸˣƽһЩĵĻͿԽȻͻź¡




ʮδ

лҪ˵ȻѾܽˣСҲӦԵ׼
û뵽СǧᵽĵľվȻ˵ˡҿűߣСǧ׵æľգЦ˵
˹ˡЦЦòĻȻǱȲλСˡ
̫ǫ鰡Цֽţһ£͹𣿡
д˵ĸܺãֻڱ˴æˡСǧͿ죬Ц˵
ڱԹûзֳ㹻ʱСǧǰСǧףҿ˿ǸС˰ĵ׸п
ôС⣬𣿡Сǧ׾̧ͷô۾ҡ٬̧Сǧ׵°ͣ˵ǸС˰ҺһΣ
СῪЦСǧ׺ĵҵ֣ģ𣿡
Ȼˣ˰Ҳ봩ŮװˡҷСǧ׵˫磬Ȼȥô
СҲҪҲǲءСǧ׵ͷһ°ڣֽųȥˡ

ʲô𣿡վЦ˵
ֽţعͷʵСǧ𣿡
ڽҡҡͷǵı֮¡
ͺáҽ⿪£ӹյݹڴŷǽΪȫˡ
ðһ䣬ΪʲôͻȻҪһ߽δϷķΣһʵʵؼһʱ
ô㣬ϾеԽͭǰ¡ǰ24Ҳûжٻױ飬մױУʼҵͿͿĨĨҿԼڼ֮ڱԼʶģȻʼžʾνͷ̳ɷ١
˵˼ǡյͣһԭΪλիٴ˵Ŀǰ
̾˿ӻͳһúúõķҲǰɡʱ֣û˼Щʱ䡣
ʵսӹ򿪣ҲϷλիٴˣǴ˺ܺء
ʵʽ̶ˮ𣿡Ҷžգ˵ûа취ҲֻĺԹԵصԮˡ
һˡյͭĽǶȣ˵ǴҪ˽ĽһŮĴˣ˻𣿡
ԼǿûġžӣҾе죬Ͼ֮ҲûпԼòƷûвһֻҪԭͬ˿Ҿ㹻ˡ
ճ̾˿¿һۣ˵Ǹիٴȷʵǿúܡ
ô˵ճ˸ոյľƺ֮ԡջЦЦһصǸ䡣˲䣬ͻȻһ£֪ңرҵôأ
λˣ˼ôҾõˡհƽ棬վڴҵǰһ·䣬Сǧ׶ڡֺԭһƺʲôƽѾƺѾ˯ˣիϣ컨岻֪ʲô
ۣǴϹ⣿°˿ŵĴеȻԭһӡԭ̧ͷһۣͷ˵ĺװĸоһ˴ͷĸо
ָҿź޾ɫ°˺´Цݵԭ˵һӭԭ
˵ʲôһֱڴ߰ԭһüëƱЦ
ô˵ˡ°һԭıϣȻָָի٣С˵һֱӣ֪ʲô
лҾ͹ȥҳ°ЦЦΪѡߵիߣҲŷѾ۾ƽȶƳƺ˯ߡ
ҲǣѾ˳޵ľƣƺҲ顣ִ֣˲䣬Ѹٵסҵ۾
С⣿һ۾һ˿ɡЦŵѹشҡ
ס˶ͷ֪ͷʹˣ̫Ѩһֻ㶵ؿңеܣɰ
оõûУҾżһǵõĿԻͷʹѨλĲӦúôࡣ
תͷƺе㲻˼ҵ뿪סԼǡ⻹Сǧ̹ҵģǸոսѡʱ
˵ʲô̫Сˣû塣ֵؿҺҵӣʵոգǲ˵ʲôǸû塣
ظһ飬һû塣Ϊ仰һǵɲҰѶյߣȻ˵ʲô˵Ư
Ȼ仰ҲҴ˵Ϊ仰鿪ʼƮƮڿѾ˶ӣһϰһΡЦ
лл㡣Цݣת۾˵
ĵģлл㡣
Ӵ˽ʱˣ°Һǻӻ֡ҲԵؿЦһթ°ˣ֪ᷢʲô
ƽԿʼˣѸСǧ׽нɡ°իٵļҺؿ֮üëգգۣƺкϷԿ
ŶԿʼˣĻĲں֮һȾأƽ˷ܵ˵ҶԽҪӵڴˡ
ι֮㣬ˣ°Ѿɵ֮˱īһЦ˵ʼඣ
ԭǵ滭֮Ķһ˺ۣ°˴һӾĶϻһȻϵĿ
ǴƺĺܿģȴожôɡΪûйͬĻԵʰɡƽһȾƵʱ顣Ѿе˺ܶ࣬δûзŹǡ
ôˣһȥְɡҾȵĻͷ˾Υ˵ĸžΥ˵ЦݿȺдЦŵˣԺֵӿɲˡ
𣿲˰ֵӡǳǳһ̾ϢȴͬصĴʯѹͷ ԽԽѲ⣬ڳԽʱ֪ϵڱƽҵв޷δĿֻšҿŸ֪ˣֻʲôӵѡ
ΪʲôңЦʧˣüͷбۿҡ
ǣֻǾãոյ㲻ô񸱳ѡˡ
ʲôƺ仰ʮֵͷԣƳһ֮;شһߡ
ԭԺָŶϵ˰̣˵ʲôӺӡǡ֮Ļ
ԺֵĲˡ

 лҪ˵ȻѾܽˣСҲӦԵ׼




ʮߡЦ

лҪ˵ 
ͣ ĻؼǺѡͬʵ֯Ҳھ˶ǵͼ٣챾ûм̳ȨĶǡ ؼʷʵ飬ҽһ¡ 
ôˣµطʲôˣֽţҿһȺʿſڣ̽ͷķ濴ţҲ֪ʲô
鳤һ˻عͷǸһоӽѡ鿪ʼһֱֵ£ҵİĸˡ
ɢɡǲɢΧ۵Ⱥֻо׷ʲô飿
񸱳ˡо̵˵˵ǻؼĴˣøϡ
ؼ飿ǸԴɣƺر졣Դ룬ڼˡ괺ʱĻѡ顢򷪡ؼΧǸʱ˵Դɵ֡ƺһڴ֮һǼǸ˵ֵģһ˵ϡ
ȻȥЩһ𳳳µġעһ¾ڷȣٸʲô³򵥵ķԸһ£վķſڣоԶſ˵ңܽ𣿡
ɡֽţؿǧһߣʰżڵı֮ƷƺǸոĴ
ոյѾʿһЩôˣôˣһ£ҿýǰۣʵ
ͽٴǱ߻ʱˡεҡҡͷû뵽ؼҲ
ϴأô
û£Ҵˡ˵ָָϵ˿ڡʲôҪ˵ɲ˴žͻļһ
鴤³仰ҴĮֻ˵һ仰һ¡
ʲôʲô飿ʾǧ¡
һ仰ǴԴɲһĻҿ¶֡Ҿ֪ô˵ı˶ټ˵йǸһ顣
㰡һҾ֪ǸģϴεĸҲǣҪի١Ц˵ǵЦе㳰˼ЦЦ仰꣺ȻͻΪģҪ룬Ͳѻ̯˵ˡ
ôǼô
һĻǱ˰ҹǸһ֩һǣ档ҵ˼·ѡʵԴǣƹɵĴ󲿷
˵ΰͻȻǺйأ˵
пܣŵʱ򣬾沢ûзʲôر顣Ȼ֮䲻ֹܹ顣Ҿƶ
ôʹʲôһЩһѪָؼ֮
ؼڽ·ݷѡ ˵ȷʵֱʡǸʱؼѾ500˵ĹģΪάϵƽⲢƽⶥ˵λؼһ󡣡ٳѵĹؼǴˡ
Ŷ⵹ȤĺܡͻȻվ۾֪뵽һ⡣
ѡڲйͬĽɫѾˡֱ˵˵ѡڲ˾ǺͲһߵԭڡ
Ŷɵ˵
ߣҲûа취ѡвΪҲѾˡѾȷˣɱ塣̾˿˵
Ϊʲô֪Щ飿
ΪǰʹнΪ̳˵Ĵ㣬ԸЩҷơ
жôӴҲԷȻˣڡεĹ¼ԭץסĶǸոմӳǱ߹ͷ࣬ھĻǲ
˼ǡҲ˳˼
롣
ȻɢʵһֺĵţԵⲿɱ˴󣬾ǼӺΪС
鷳Ƕѡ飬Ƕڵľñһҡ
£Ҫǿǡ۾ڷЩϢ˳ķ䣬Ͽʵǿա

ҹ紵ʮµķѾеˡԵͥԺšʮ³ʱ˴һ׼ȷ˵ͽٴ󳳣Һһ߳š
Ȼ˵֪ѡĴ󲿷ߵĵ·ȫͬǣֹ۵ϵľ޴֣εǵһΡָĻĸܣϴָݵ˰ܻʿĵ¡ȥƢһܺõϴˤ˱յ
̬ȵе㡰Ҿ˵ʵеһǵ÷㡣˼档
ߵǣӵ˼ҿһ˾ΧǽϡɫͷŷƮĴΧǽ£ߵǰ棬̶̵˵һҪ㣬ߡ
ȺˣԣȺڸʲôظڷĺ淭ΧǽΧǽ棬ҿһСĺӰһټϺɫĶñһ˫ͺɫ·γĶԱȵĽ˫ժ˶ñһͰŮ¶˳
ǴϹǰɣƽ͵ǳʺ»ݡ
ҵͷ
֪˭𣿡ǸŮʵ
ǳһİɣҵǲһΪı൱ƣҲķ
ǺǡЦЦǸĺӡǧ˵ֻȤ
ҽ´ϵֱ˹ȥĦֱƤʵıȻ֪ʲôֱϵĻͻȻʼЩʽ·ʼƯڿУʼµϡ
ԭǴ½ģ½ָйͬҲʮִѪءֱݻң˵滹һϢԶ
ϢҲظ棬ʲôϢѵ˵Ψҵģ
ǧΣȻѪĻ޸ҲǿԵġһתͻȻ˵
Ǻǣ൱ĲãҾϵļ൱ܣΪӦǿЦõı顣ңλһֻаķҲŤ˱飬ֳһ
ˣѵҵġյı飬´ֱ
Ŷ𡣡ûرʧոҲֻڿЦѡûжʱˣԺɡϾˡȸǡ˶ñЦЦʧҹĻС
ҶֻЦͻȻ͵
֪ˡĸףòƶϣŮ˴ʮʮпǷĸס
ǣҲࡣһǸŮʧĵطת˵㲻𣿡
ڸˡվΧǽ£ЦЦ˵Ҹ̸죬ڴһεļ档
ү
Ȼǣ󡣡̲סЦЦһΧǽ
 лҪ˵ 
ͣ ĻؼǺѡͬʵ֯Ҳھ˶ǵͼ٣챾ûм̳ȨĶǡ ؼʷʵ飬ҽһ¡




ʮˡǧ֮

лҪ˵Ǵɾȥ˶д
ͻؼ飬ڽپֳҪ£Ϊ˽µĽҲ˵ӦǱסˡ 
Ӧ꣬1867꣬ĵˡ
ʱ⣬ͻȻһʱ˷ǵĸпϵֱΨůЦһԺл֡Ѿ꣬ѾµЩЩ֣ϣǶңѾˣ߳ĹȻûн
Ӧ׵ʱТ뿪ȫǴɥ 
Ӧһ³ʱի١ֺһȥȾˡһڽǵ룬°˸еǣի٣Ȼϡ
ͬһ³ʱҡ֡ի˺ȾƹʱļˡҪսʱλԴɾ·㣬˽ս˫֮䡣ؽѵǼҲе֮󣬴òصǸǼʧҹĻС
ȥˣǼ
һĩʱǲʳĽ䱸ͬǶܱߡһҰİ죬ѩ϶ƮšѾǳɫ֯ѡվ·ߣŻ͵ĹԱǣŰǰƮţһԶȥ
ȻһЩ֪ѡ˲֪ˡ̫׸ʱи̫ɽӴˡݵʱиԼԥǸ飬Ĵ־ܳһ¡ȻֽڴĿͶҡ
ϧڻǴʱ򣬳ѾˣҪʲô󲻵ҽڵδǸʲôģ
ȻµʱҪ˳ѡ顣
ϴҵҵǰҹѾ˳ѡ飬ʱϴûͬ⡣ҵңƺҪ˵
ϴڴĿУҿ˿ڣ
Ҫ뿪ѡ飬˼·ϵĲ֮⣬ǲǻʲôⲿԭ򣿡
ͻȻ
Ϊʲôôǣɫ
ǶĻʧ𣿡 
ûлشֻǾؿңƺ˵һЩȤĻͻƵġ
һκ㡮 飬ҿأǸʱڰľҵʱҺ˵һ仰
𵸹㸲ޡ׼ȷ˵仰
Ǿ䡮ΪɽļơΣҿ𽥱仯ɫ˵
ûиش
ڵձĦĻĶΪҡɶڡҷΪ档ĦȻʽִƵȻձˡ
ϴ󶼵ɴ۾ֻƴû˵ɡ
öǱ̫ϣΪԶǷλĶΪ˿ʲôʷѾ̫ˡҵһ䡣ڣǾ䡮ΪɽļơΣ
ɫ˦ȥ
ҩƺµ΢һЩǲҩôܹı˳죬ȻûȥҲֻܹ¡

ߺһΰϴվǰ濴ͥԺ 
ˣһ죬Ҳ뿪𣿡
һҺѻش⣬Ϊŵ
ȻȻȻϴҡҡͷֵͷȻû˵ҿΪڴԽ˿ռʱСͬԽʱ䣬𣿡
˰ҵͷ˵ȷʵˡ
ôδǹȥ 
δ
롣ϴ̾£ʵδձǸʲôӣ
ִձʲôӣվһй˵ϣҲҺݡ
ǸʱĻ
ձʣڸᡭûĻû˽
Ӱôδձأ
ˡ
ӾͺˣӾͺˡ ϴס˶ͷ
ЩӦóڣѡ̹ϵĶԴһֱ̹ϵضԴҵľֳЩʹ࣬ʧ䡣Ҹоҵһ˫֣ƶǰʹҲ˿ٵس嵽ǰȥ
ллЩЩֻ
˵ллҡʵ˵
ǺǣϴЦЦǴիٸһȥ𣿡
Ȼһʱ뿪ѡ飬ǲᵽȥ 
ʲôҪ𣿡ϴʵ
ŵҵĵܹȵڵʵֳŵʱˡ
ͻȻȴ˴һҵʱ⣬ڵȵϴĻظ
ȥɡ

¶ʮյʱ֮뿪ѡ顣뿪ǸʰԼƷ߳ǸϤĴš
һ֪ûлͷĻˡǰ·ʲôӣǰ·жôۿѾ̤ȥˣû˷ڵĻᡣ
ңףҺˡ

ݵǣйеľƼҡ̨ϰЦӯӯ̧ͷ˵ӭϰˡ
ڹˡϷԼİ߶ż£Ҫ鷳
ôأһȲ裬ЦġϰҪ춼ǿԵġסĻǸСԺΣ
һСԺؽֵĵ棬ǰסСԺӻǸʱӣſڵϻһЩĺۼž1863ʱɭµļ
һЦΪԽʱһѭ
ϰ˻𣿡ʵҪҪҼŮ
ˡбۿ˴һֻۣǼ¶ѣЩһԼġ
ôϰԱ㡣۾˸һ£뿪СԺӡ
ݵţһɵѬζ˹ӵİʮּ򵥣ǽϵһԾ͸¶ӵǰ˵ĺŴ
ĳ㣬Ҳҵĳ㡣


 лҪ˵Ǵɾȥ˶д




ʮš


һ鹤ճɢ
רҵǹڹ൱ɢЩԴҵĹһִ󡣵ǿһְҵҲ˵һ˽ĵĿǣһǲ顣
۸ӵھͰ߷ǳĻʱ䡪˽ÿߵĵԱĵϽҹƺŵǴԴɣǱץַŵǸһǹ֪ʵȻҺˣϾֻ˶ѡҲ˵ҺѾص˰
ƺϰʹ֮ҾȻƵѡڲҲ˺üˣӵϰǸĲˡ
Ϊʲô￴իٺ͵￴ģի٣ǺȥİΪʲôû
ôȵˣիת򣬳ʵ
ֻǳɢġأǲȥİôֵˣ
Ǩˡ̵ػش𣺡Σ
ҵͷأ
Ҳ
ͺˡЦЦ˿ɫ˵ˡ
پֳ˵ʲôҪԥһ¡Сġ
֪ ȻϴӦţԼھΣյ顣Ѿܵʱͬĵصͬ·ɢٲ֣ԼҪʧȥˡôˣЦЦ˵пյʱȥݰɣ͡
áͷ 

ֻûеɫܿͺߵʱͻȻͣס˽Ų
Ǹ˻ĵطϮж೤ʱˣһ˰ɡûϵ໹طֿʼ˷Ƶı任أ
ƽӦսΧסҵ塣Ǻɫ·λεĵγĶԱȡ ŸɫĲӦͷߵ˻Ƶ˵һ䣺Ϲǰɣɣ
ǸһôǼ˵𽥽ӽ𽥺š 
ǳˣ̫¹Ҷ˼ͷεʣԼĵϼ⼸˶㿪ˡǶҵսս·൱Ϥ˹Ρ 
Լٶ۽һˡҪǺͬʱܣ֪Ҫ򵽺£ֻˡҽִӵϷſͳذ׶׼˵ĺĲλȥ
ˣЩ˴ƤʵסУֻұ۵ס͵Ϯֳַ̫ذ˵ĲϺݺһ
ѪҺ罦Ȼ¡Цˣ˵۾¶˺µɫ˦ذϵѪʩѹ˵棬һ
£ˡͷǸһһ˵ķ䣬˻Ƶܡ䣬ȹ
˫ĻһǳյУ̵ͻϮұϼǵ˿ʧȥƵĿܡͷߵĽҪһЩͬǴǱŵˣ
ǸˣǲǻȥġٶȺǸͷ߶ţһĸܵһߡ
ѪҺɽѪζŨأһʱе㷴СʹѾľҶԼϵĵѾʧȥ˱еķӦٶȷŵҲǼӵĹµ˶һ˲ӣõľżһһֵƵڵϡ
˵ɣ˭ģ
Ǹͷ˱鲻ԣһȭĸסŻ³ؿŻһŻûڻĺɫҩ裬˵ûôס
˾ǿؿңĿҪŷҡҡͷ󣬰ȥ
Ӧ֣ʵҪÿ𣿡
ˣ˭ɵѾˡҾǰѾ̫ĦŵСˣǽ죬ҵú˵ټˡҪ֪һûи֡۾ĿһĻ˫ϸĵӦϣѾȾѪ֯ϵ档Ϳˡʣµ飬Լᴦ
ĬĬؿһСǸ̿͵ĺʧˡ
̱ڵϣϵ˿Ѿʼ£ͻȻλεĻһʲô
ˣﻹǻ򷪵Χʱɲĺ֢һûʲô ӦǸոմܵ˻򷪵ıʿ
еˡ


㶵ؿŴһԵС¶СǧֽСǧϡСǧһʹմӵںڰɱ
ǵȥӦô£һܶţһʵ
ݣǵģôﲻأǵϾҪˡܵſڣСǧ৵һֽţɣɣ
ڣôˣСǧϰ̨ӺŽݣģôˣ
ҵ⵽ϮˡСǧ̵Ľ͵ϰǱһܰɡ
¥ȥϰָǸ¥ݣʲô֪ͨңˡ
лϰ̧ͷ˵ϰһʱֳŸң飬ϰﲢ֪顣
СǧأղСǧΪʲôСǧߣ
ˡСǧҧҧ촽ǰȥѡȰ˵Сǧ׺һȥ
СǧײӦġ
ţϲˡСǧͷյֽűϡոһȺ˴Ľֵ߹ȻվͻȻˡ
ʲô
ţһ˲ҵ߶ʵҲʲôСǧشֽŵķ϶п棬С˵񣬶ͷԵ͡
𣿡þƺŵľƾ˲˿ڣ˿ڴһĴʹҵһ̱˵ϡ
ո濴ĵʺͶϵˡСǧãƺǶҴ˿ڵĴַ̬ȲֲҰ˵˿ڣ²㣬Ҫһ𣿡
࣬ͬҿСǧϸµĹ˿Ѿ׷ɼݣ֣ǵóõȥġ
ǸоʲôġСģ̌ͷ΢΢ЦЦ˵úϢɣҲˡ
Ϣʱ򡣡Ȼӵ˵ưɡ
ȷʵСǧͷ̸ʲô⣿
ʵģĹ£ôҿǽϣСǧ졣
ǺãҲҪիٵĹ¡СǧһۣҪ
ôȣҸոսѡʱ򣬸ǲҺСǧף˼ӣ˾ի١ǰ飬ҲԾ΢Ц
ǸʱͿʼˣСǧŵ˵
ǵģǶ˵ǸʱֻѡǸʱ㷲ĸоЦҡͷ
իپǿСǧҲЦˣ˵أ
У̸ˡǸʱĸԵĿףҲǸʱҷ˸Ϊ֪Ŀɰһ档˵ھԭӵ֮󣬸Ҳ΢̹һЩ
Ǹ֮벻Сǧƺıˡأ˵ûУ
ûУ˵ϲֵġСǧգգ۾Сǧ¶˿ɰľȱ飬Ȼ˴ĴָС⡣ôأ
ûˡ̯֣ʾûʲô˵ˡ
ûˣСǧȵʵôûˣ
꣡¥ƵűߣõѾ˵ϡԼֱϰﵲסЩ˵ĻҾֻͻΧȥˣʱٲһѪս


 
лҪ˵




ʮɻ

лҪ˵鿪ʼŶ
̫ˣ۾оںһŹ塣ϰﻹں߶߶˵ŻǾ䡰ӭʱҳغһ̱űߡ
СǧҲƵĶԼؿڣ˵ˣһûӵ顣
ôŸոյĻ⣬ĹأȷǸѾ뿪ϰӱʾȫ˿
Ĺ»ûأⲻƽСǧҡҡͷ
ôҲƵĳȣˣһӻ֣˵
ҲãСǧ˼һ£·֯ԡžյʱ޳ġǸʱҲû˹ܡҿʲôˣžߣ;
ŶӰһĺòռ˴ˡ棬˵ʵ˵ǱȽϳˡ
ô˵ˡСǧεҡҡͷŷԸôĶӡ
ֻжŶӵġЦЦ˵
ҺҲ֪ˡСǧף֪ʲôС⣬˵ǲǺǸΨ᭣
ǵ㵱Ψ᭵ĻõˡϵǸȻ˵еƣȷʵˡһ㣬ġȻ˵һʼʱҲм5-6Ψ᭵Ĵ
ȻСǧһۣ˵СҲô˵ҷġǡ
ֵ˽Է𣿡ЦЦҺFBIŻʱȻͬţָǵһŶʮ깤дʦʼЩʱϰдĶǶԷԼǶԶԷи80%ΪǰǴңľǲ²ݹ
Сǧ̾˵㲻ݣ¶𣿡
ҵͷôһȥݵҲ˵ˣǰɡ
šСǧͷ˵Աߣ˵ᱣҵȫʵҲ⣬Ϊʲô˵Ҫ㱣ңǸΣеˡ
ȫ񲢲ǲǴΣСƺƽϢˡվֽšʾϰ֮Ա߷ݵݶ
ҹ紵ţұСǧһ·ĴԽǡ˾ݺСԺʱϸĶȻСǧܽ˷ݡ
󡣡ẰһӦǰϥ£˵˻ˣΪ˽Χˡµܡ
ˣжǶԵģʱ򻹲ֵܳʱ򡣡һӻǸһôˣ
Ǹ˲ϳԶҪѰش
Ѱ̾˿Щձ˶ģ֪𣡡Ӻȥ
ǡǳصͷʲôԸϰ塣ͷʵ
ûʲôҡҡͷ͵ˣȻȥ˯ɣ컹Ҫ鷳ء
ŶһӺףƺԥһ֮ǰһ䣺ϰϰ尡
ЦЦ
С㲻˯ 
ҹ˯ɡҹһ⣬ھܼķ֮䡣ֽǰ濴¹⣬ͻȻһҹŶѹֵѳҾȻе㲻Ӧƽ
ˣͰСǧ͵ɡ

С⣬һҹû˯𣿡
ţʹȳȥͷ߽˸յ𣿡
Сǧͷһˡ
ӵĻͺðˡСǧʰԼĶǰӺ󣬽鷳Сǧȥһɽҹ⡣
ӵ̵ĺ̽ͷЦ˵ϣϰ塣̾Ъ𣿡
ҵͷϢһȵϵʱȥ׷ǡ
ӻ֣Ӻ˳СǧСϴͰɣȻǾ·ǳʱҽһ㣬ϰ塣Ц˵ݸһȺë
СҰë̯ϣ˯ߡ
ȴҵʱʱѾСʱʮҡΪȥĻ죬СǧʹԶеĴ硪˶ңŸСǧһ֯סԼķΡЦŻӻ֣˵˾䡰ת̤˴·
ǣԼļƻˡ
Ҫ˶ĿõķǵߵһԱоյڣʡҲٵĹһ·ϣױҶͭЦЦ߳Ժš
һҪȥĵطҹĴɱֳѾΧ˲ˣ˵ŸָĴšȺҿֺԭɽɽǱϵϸؿȻֺԭҡҡͷ˵˾ʲô
ֺԭһȺͲţɽϸĿֳѰʲô úҲˣӵþɽӣʡ˿ãҲ˵ԿǸһ˰ɡ
Ȼիûʲôرıֻ֣ǽӹɽݹĶϵضſšĬĬ˵Բ˳Ⱥ
ǲʹֻǣֻǺܱǸ
ڱʱǰЩԵ˵С

ǧͳվͷŹվţʧ˾ա΢˸
͵ȥˣϣҲҪȥ һشôˣ
޴ࡣͷһۣǸ˿𣿡
ţҲԲףʹץʱƾһ֮ͿԿһΡ
𣿡仳ɵؿһۣǺֱʡ
Ұڰ֣ʲôʲô𣿡
䶢ҿһûˡ
ףת뿪߳ȥ˼ĸֵ̾Ůˡ
𣿴Ҳǡ

д˼ţôʻϻ˰ʱ䡣δεԴֻҲûеһ䣺һ
ŷŽߵµſڡſںɡдšիһŷ⽻ת뿪
뿪ʱ򣬷Ӧش¼ķͣϴᡣ
һǿŮˣҲոֻɳӽ۾ѡ

ҹװȥ·
Ȼڳſ˶ɽϡĵһ仰ǣȻû
ΪʲôҪ뿪ɽϲûʲôɱ⣬Ȼ˵ĵѾʡ
ΪǸŵǸȵĳŵؿɽϵΪʲô
ղţֵȥˡɽ𵶣Ц
ִˣ 
ˡǣǱȲĹġɽ̾Ϣһ׹һѵҽӹԡ
嵶Ѿ˰ɡɽϵ۾ںҹԵüΪֻǱ˻ٱˡ
ŵʣ֪˻Բˡ
ǲҪȥһʲôǿĽҪĲĵŵ˵Ӧñʲôȥ ˭ҪǾԣʹѷ֮
ⰡɽͻȻЦˣһμ˵ô˾ĻһĴ塣
ôﵱȻҪͬҪҽãɽѡĴңˡ
һ·˳硣ɽЦüȣӻִǰ뿪


 лҪ˵鿪ʼŶ




ʮһ

ŽĽֵȷʵûа취кպǸִܹʧҵĴϵ·ϺʹСǧ֮˾ͣ߸ϣڽгѹ롣˽ľݵʱſˡ
Ϣһºҽˡ
ڣк¡ôùص顣
ѾŪˣǰĲ裬һͷȹˣڽˡǵģΪʲôСǧˮûСصļw w w.27 t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ôЧôλɼ״ôˣεؿŲˮ˺ȹ⣬ȡ˱ӸԼһ
ðɣùزƷν˵ҩ⿪ڣùصĻֲȡùá
ùؾȻƷν˵ҩһǵһ˵ҵӡùؾͺҩһԼ
ڳݵΣҲϲˮʵ
Ҳӣ;˶١豭ɨһָۡʹĲ
˳˼𣿡ҳЦЦҹ¡
ˡ
̯ҵˣ͵
һЦϰԵŪۣĺ鷳
Ұ°°ߵصף㵽ôģԴֲúùá˵ɣλĿʲô
Ϊ౾顣ֿЦЦҼǵĲ⼸¾ҪɱˣڽݡŶи̫Ҳǡ
Ǹɴ壿Ǽεͽ̸иԣǸļһ֪˭𣿡
֪ʷŰһ̯֡ѡɵĵ˵лؼɵĵ˵Ҳ¡ʢֵ˵
˵Ų˻ؼ飬Բѡ˰ߣڲںĺܿģ
ǴڵľƿǵֵĿԺܴ󰡡ͣһƵ˵
ҲпѡҲһ䣬ǸˣóĲñ𣿡
Ǹ壬鷳鷳˵ѾˣһתͻȻʵ
ѧһѣ񰡣ʬ֮ľͲˣҲ㣬ϵֻҪõġͻȻ¶ˡæĻ飬նؾܾҪҪĴӦİæ󣬵Ƿһ顣
һ⣬ΪʲôҪѡĵ·Ϊʲô
ΪʲôҪ籩֮أǵȥȢŮ˹԰áңʱѾ24ˣѾӢۻˡ
Ǽ顣üë˵
飬𣿡 
ͷ˵֪
˵Ǿ޴Ĵɡ
ĵһˡЦЦΪ֪ʷܾնףҡ
Ǹˣ¡ľӴмϵʵصǸ
ûʲôȥˡʼ򣬡Ȼ;Լ̫ˣ͡ʽ˻ˮʵܼ򵥣ֻҪ¼ѡ
ǰʵܼ򵥰ֻҪȥһЩԼϲѡǲߵʷǰ̨ȴֲԸ⿴ϲ˱˵ĴԨС
ⲽԼû뵽ءʼЦ˵һʼǺҹ֩룬ۣʲôְ
ȷʵ񡣡ҹЦЦ˵þûˡлл
̾˿ҲˣЩͷǴ򽻵ʵеˡ
ǱߵľӦҪȾߺһЩɡϾΪĺѣռ˲ٵưҺ˿ڲ裬˵
Ҫ˵ãȷʵһЩǺ˴򽻵ȷʵһѰ顣ͷУлҰɣձŲᷨ˹ˡ
󻰡ҿٵжϣõǸʱ𣿾һѧȷѧܹϾձ𣿡
ðɣô˵ûֻܵʼ򡣡Ҳȥ˯ɣ˺ü·˰
СǧѾ˯𣿡
ţո˯µģͺúõϢɡվֽŵʱͷһ䣺ʹȥһط
Ŷʲôط
λǧСļңĸƺҪˣǸһҵĻӭʽΣ
ֻϣ̫ˡʼһ̯֡˵ң²һ˿Խܵĳ̶ȡ

ڶ죬һ׾ʽװһİѾϳͷϡԼھһе2030Ϻķ顣
ӴӦѡһĸˡ֮ǰƵĺݺҵļһǣô׼ûУ
Ȼˡüëͳǰǹƽšdon't move, or i will shoot.
žعͷҲӺͳһʽǹģҪٰ
ӵҪһС˻𣬾ҪűЦ˵жµУѾտҲ
ǹأѵһ¡
ǹҵһֱûмԼȵĿУҵһȻĳȻɫͭӵҾȻһֱһѾŵǹܡ
Һǣ̫ˡ
˿ڿˮüˣôǾȥˣ
ȥɡƺе㷴Ӧ
ҲûʲôϵͳǱΧǽϣȻ˵ٵƺҪˣʵӦ֪ؼҵȷϢ֮󣬲ſӱ޸ϻİɡע״Ƴһۡ
һƣ뿪ʼ
ٵ˶ͷлúõĿˮĿߣѩǧ׵ĸסѩٵϡ
Ǹȷʵɱ˳ĺѡͷװ硣ǱǹŻȻϹźƵЦݡϧЦݣûиһ֡һӡĸоа΢Цļ˺ĳ嶯
Ӵٵּˡɵشк


 
лҪ˵СҲ㯵ʱȻοˡʱҲܴ




ʮټ

лҪ˵ټغ塣ڸٵٴμ棬ǶΨ᭣ǳ׵Ľ
˵ʲôҲףǲǵһμ𣿾ñһٵ¶һı飬λ
˵ȷʵʵأֽ˺ԭһճļٺӣ˵ô᳤˼ƵĴء
ʶ𣿡Ϊʱӣϻس֡ȻҾʮĬУǶĸٵڱɫ˺һ˵ǣɼ㲻ѾѾ𣿲ԣ㵽˭
û֪ıҪʼ򣬡ֻҪңҪʲôͿˡ
ΪʲôҪ˵ٵղôˣǳֳһּ̬ЦЦָָǹת֣˵Ϊķӵأ
Ŷӵô֪ٵôµӣѵѪһӵԸ޷˿
ҵԸͳһ磡ٵͻȻе
ŶԸ㿪ˮԭ𣿡һӣ˵ͷ
˱ˮҾһ֧ǿľӣٵʾһҲؿű˵ɫڿùվĶˣҡ
ĵ֮ʧأ˸ָͻȻ˸ٵŵĴЦɲǰɣȶһأ
ûɵĶҵıԶģٵʾһı飬С𣿡
ˣ˸ңҪпơó˺һϣҵĻһ²ۣûмרҵħˡ
ôȥˡٵ㲻ҿǹɣϾǹǺעءͲһˡ
ǸٵǻƵհɡൽϳʱûж֮ǰһ䡣
ŶҵλءʲôҪ˵𣿡ٵ൱ţҲΪʲôţܱϵ壬̸ʲôվ綥ˣң絽жһи
ǰǼңǽŮƺҪűءѾˡǰװǻƵǹָָ⡣һʱ򣬸ٵɫˣڶʱǹٵҼеˡ
ǣٵ˿ڣӵӦǻҼ磬ѪĿȬӵǰûðǧ׵żѵǡ
߽˹ȥڸٵϲһǹιǧ׵ϡֹеײеľٶŪ㰲ҩŪ˾ˣα˷ӵ
˼Ū˸ҩøٵȥҩЧܿ졣˵ĸٵܿ˯ȥ뵽һǡ
һ˼֮ļһڼ֮˱ˮļһΪ˰ѵ飬֮Ӹ˽ɭʲļһһ仰ûд
ƲסġңŸոαЦݣҲһĸо
ס˸ٵ˸ʵʵҿȻŹĲñ͵֮ǰ㵽ڸɶô
ѸٵӣȷѹҲѣһط£ڣ˵ʥ֮Directer McLean һȥNisherford
ŶǸʱѾˡ
ǵʱһɫͷúͷǳļһסǵĳ˵֪ǵ⡣
ɭ
Ȼʹȥ˽áЦ
ȵȣǣ˵DirecterҲǸ󷨣
ҺôҲҲ㲻ͬҲѾɱˡŶͷʧȥʶ֮ǰҿǸɭǹԾˡ
ʲôʲôԾɣ 
˭֪ıɽӦڱ֮ͻЭЩ顣
м㡣ɿͳڡʲôʱ֪Ψǹģ
̧ͷһ΢΢ЦЦ200910¡
ǸʱΨ᭷֣Ϊ飿ţǰɡͼɵı֡Ҳ˵ڲƽȻѾ֪ЩôҵĹϵѾ֪ˣ𣿡
ţ֪ˡҵͷΨ᭣ӦãӦйˣǰɣ
㣬ǺܴסԼҶ顣ôֵģ
ҶҼ򵥵˵йݣӦһǰ־Ϳʼˡ
ôô룿֣һƣӡ
Ҷ˵ΨϢͳذףָѪҺֱƤϡ ڴ֮ͽˡһۺɫĹâҫһǼϤγǰʽӢƽȻ˵ǰӦIngridHumphreyɡ
ֻһμ䣬Ψ᭰˵ţǿЩʱҵѾȷˡ
ɴ۾ؿʵĻӰ
Ȼܹμ䣬IngridHumphreyѾߵһ˰ɣΪҵѣĵףǡΨ΢Цţ˵
ε̾˿ȥı顣
Humphreyйع壨Phantom飬ҺܱǸȥռ֮鲻֪ܲܳɹɹĻӦþͿ˵Щ̵ϼһˡȻϧҪǾѿĻˡûбҪΪһʧԼҸ 
HumphreyȻûʧˣIngridԺϢĻתҵǸ⡣ѾŬˣIngridûܹĻҰɡ
HumphreyҵһȥɱһˣھɱɭҴݻΪǵ֧ҸеھΣͬʱеһУ˹ĵѪڽ̣ӦʧʷС
HumphreyҴˣIngrid˵һҲӦӦô·ѡ񣬵ƫƫΣյһ·ҺˣҺԼѡͻȻȥô죬ô죿
HumphreyˣIngridҺܸл㡣ǵҲûзҡʵӦеʱԼߣǵѡˣˣҺúõĻȥɣúõĻȥԲ𣬻Ұ㡣
ɫĹâٴ˸һ£ҿȥȴӰд˹ȥ󣬹âʧ˿С
飬ɡļ򣬡һжˡ
ˡȥᣬֱңתȥ֪ʲôתͷʱѾǸʲôںı顣 


 лҪ˵ټغ塣ڸٵٴμ棬ǶΨ᭣ǳ׵Ľ




ʮΣķ

лҪ˵ 
֮ңɽˣһֻٵ뿪˽ʱСǧ;ƹܡ
ʱѾ£ҲĿʼžñţһö߽֮ݾûٳڲԽƵĶҲԤʾľƣѾһľء
£ѡǨ˲ô塣
£Ļʿʹڵԭ˳ͻȥֹˡ 
£ӽǱߴϢ;Դɵ˽ļʿ
£ڻص˴ҵص֮ѾһȦ˵ĵһ仰ǣɹˡ
ļ䣬ڴ֮󱻴ɱӦʮ»ʮһµ顣ڲǾѮԻһʱ׼ȻΪµʱ׼´̸࣬Ŵʱɽһŵĳ˽һӵ˾ƱֱӴӴ﷭ȥϢ
б䡣
㲻˵౾ڴ֮Żᱻ˰ɱôɱ·ϣҲɵʵ
Ҳ֪ҪƻشȻҲп塣
㣬ǵҪ˭еġ塱һΪ⣬ʵ
ˡûлشҲûʱ˼һӵļ۹󣬽ѽǰγҲݵֽѾƻˣûմѪ浶ײںڰл졣
ǺôǺĺӻǧĴأҵҲʶһϵļһأϧѾˡո˶¥Ҿ౾̽ͷһֹۣиԵһѾʧȥ֪౾ұڷĽ棬ϱһѵš
ʮ߸ˣڵϵʬ¥ߣ͵Ϯ˵൱׵ʤӵ͵ϮǴ˿̵ķɳΪߵΧļס°ʹһš˾Ϣĵȥ
ĸ֮󣬺أˡ
Цӯӯ谵յȫ˵עʱҴ˳ȥ౾иԣƴӶ¥ȥ
һ·񱼵˴ҵе㲻֧Ͼ˵ɽӦҲ·ϣֻǱ˦ͣһᣬӦþͿԺǺ
λʿȣŹ÷̫ɸмʡ౾˵ϷƵ³Щ̨Ȼڿҵ֮Ȼֹ
ϣ㻹ţ
һЩҿʼиԵƣ˺üƲ˵˿Ӧǹᴩ˱ľ޴˿ڣ˼˷β
Ҫɱǵ˭֪𣿡򵥵и԰עܵ״ʵ
ţǻؼľֻɡ౾ǽ£˵
ôǸϵļһô˵
Գƺϣ˵֡౾ͷһЦĵǽСúܣһΪŮء
ӺܰպϣһͻȻðҵԺѵ˵Ǻի壿ô˵Ļһ˵סʮ˵˾޴ΣУ
һҲû£౾ͻȻЦ˳ҪȥĻͻȥɣͬ飬Σ֮˰ɣϾʮء
ΪģǸһ򲻹ǻӵġҲǽ£ҿͷϵխգ˵ո˵Ǹһкϵģֽкի壬ɱüɽļһ
𡣡
ǿǱΪնҿ߽Ļ⣬ͷ̽ȥɽڴʮ˳ˡΪʲô֪𣿡
֪౾ųβȻųƵ˵һ䣺ڻģֻǲŹȶѡ
իɣҲ˵ʵǺ౾ͬһӪˡɱ౾岻Ϊٽ˴ʹĦʧȥ˵Ļɡһ׷ȨĦôܷѾֵѼӷɵɱ౾ƻһжΪ˳µ顣
ģվɽӻ֣˹ʵһأ
˴ȥȥһˡָָˣҳڣŽݵķȥ

ûеݣҾŵһŨŨѪζ˵ĵ˲ˣߵ¥ȥҿȻɵڵϡ
ˣĶﰡ߽ȥתͷһۣƵ˵
𣿡ʵ
ָָӣʵĵӸһ
㶣һ֡ʧȥ֧ţһɻ˵ذϣؽһ
˵һ壿ҵ𣬲鿴ƣǺֹۣ˿ںܳѪҺϵӿΪ˿ʵɵģʧȥ˿ϵ˵ܲϣΪ⡣
صͷ
ƽɺõȴԮĵԼʼأ
ָָԱߣҿһʬ
౾ûʲô飬иԵеΣաҾ˵ֹʧȥʶ
𣿡˵Ѿʼȥǻһ
ŰɣһЩô˿ֻпϲֹѪΪ¥Ůסĵطһҵߡ
ߴãҽպ졣Ȼ󣬿ʼ˿ڵķϡ
һʼϵƺǽʧȥʶжôʹҲû˷Ӧ˿ڷϺ󣬳Ѫڽֹͣ
ͷٿҷ֣˹̬׷Ź󣬶ǰҲС̵Ľǡ
ȵȣôʱˣΪʲôɽǻûйһܣоһ˵Ϣɵüһѵ䱸
صģҰסˡһϤŮ¥һɫӰժ¶ñԭҶ
˿˵ôҲˣ
ȻΪԵĺӡҶ𱸵Ŀ⿴ɵڵϵһֿۣһۡȥ鿴״عͷңʵɵ˺𣿡
šҵͷʲôİ취𣿡
ҽҶԽҶǰҶ˵պԼѪĶͷʲôȻͳһСƿӣðɡ
ָģҿһĻ㶵ùǸСƿ
ҶЦЦһδ˶ñӶ¥뿪ˡ
Ĺ尡


 лҪ˵




ʮġ

лҪ˵ ʵѾʼˡ

ڶ̫ʱָʶиԣʧȥ˺ˣʧѪർµݿ˺¹͡
ûЧҿóҰɫšʧ˰ɫıʱұ۾
һʲôӵĸоġʧ䡢ֱĿ־ĵǡĸо֣ϳĸоⲻʵǣǡ 
౾һľƣȻҲǡ
ȥɱһˣ˵ˡ౾˾ƱϦ˾١
ôأ
˵Ҫһıҡ౾Ѿ˵ϣǸЦˡ
ô
˵̤·ҾӦΪ׼౾ЦЦֵһƣͷȵû뵽ξȻҡ
Ȼһ౾ľƱ仰ȫ
ܱǸ
벻ʲôֵõǸġ౾ЦЦɵľƵĵذϡأ벻ɡ
ǣͻȻʵĺܡҷ¾Ʊ˻ȥȡ
˻ȥ౾ظǣǻ¶
Űɡ
иԻ֣ĺ౾ƶĴʷΨһ뵽ο塣
ҺܱǸ
Ǻǣ౾ЦЦ뿪ϣڲȾƵʱ򡣡
ŶأҲվͳһ죬֪ҪԼ顣
˵ˣֻвŹȡ౾ͷ౾飬Ѿˡ
ôʲô𣿡౾˼Ҳӵ¼ȥҲǣԼصǰѣֿѵһĴʵǣԳܡ
һȥһ֮ǰúÿһĹ硣౾۾ϦҫԵʮֵΪǸ룬ΪΪ˹ȥˮ
ȥɣ㲻ʧġһӻ֣Ӧĸ𣬡һᰲš
౾㶵ؿţȻ¶׵Цлл

౾Ѿķţͷһ䡣
ǰɣ˵Ҫ˵һΪšһ£Ѿˡ
šѵصͷ˵ϢСǧ
Ҫ顣ҿֽ£·ϡ
Ŷҵϵۡ¶һΣҲ뱻Сָ𡣡
˰ɣԼǵعһЦ鲻ҪҵĲġôڣ㻹ǵö飿
һǵõľֻʣ쳽սѡͷ컨壬Ƶ˵Ǹˣԭʹʱ֡
ְҳĳ˵ô㵽ȥ
ɱ壬ǡ̾˿ҴǺͻ
ô죿һΪе㣬
ӵӱһİɣͲʲôȨˡЩСɲء
𣿡̾ҲЦЦʱӵ󲻵ǿҺܱǸǸʱ޷㡣
ڱԭ㡣¶εı飬ıȣַܰ
wellҲôáʼwell˵ڵʱͻȻ˻صĴܿҾֻ֪һִѡ
Ҳʾ˻ı飬ͻȻ˵damn it
ȷʵžĬУӦЦЦôʲô֣
ԭ
ţЦЦǻعˡ֪˭𣿡
ķʮ⡣Ц˵Чˡ
ϣλûҶǰˡҴӿڴͳһСƿ
Ҷȵ˵
֪˫ֱأôˣΪʲôôȣ
ûʲôתͷȥԵǲҿı顣
Ŷʲôҿɲ˲²⣿
ô˵תͷ֪ĶһҲ֪ʱ⣬ң㲻Ҫ֪ڡ
okҲ׷٣ϲӱεվš
ι֪٣ں׷ţһعͷЦЦҲҪ֪ˡ
damn it

Ͼ ߳ǸСԺӣɽȴšº͵ЦЦ˵һλիپ㣬ǰ档
ţի٣Ϊʲô֪һǷżȷֻдǼֶѡҸôվſڣͻȻԴеֹͣһҲ벻ȥ
ôȥȥɽ̾˿˵
ȥȥεҡҡͷתһνǸСԺǣʲôʱģ
ӦǸոգſǻ˺һ 
ǻ˺һҪſǻһˣԼ
Ӵիپþò¶˾ģƿ棬ŵǸɫӰȥ
ת˹ϴټľȱ顣ңı仯ǺܴȻȻǸ飬Ȼɫĺͷԡ¡
þá
˵ʲôζе˷ܵģΪȻܹҵе۵ģΪóѹԼĸ飬óǾ䡰þò֮Ķ
㣬ܲһˡң˵ӵһ䡣ʺϡ
𣿡ǰȥסļ򣬡Ȼˣ͵ȥɡɽˡģϰˡɽ΢Цŵͷص˹̨档
ԺԺ沢һƬĳȺɫĵƹ˶Ǹ˵֪Ӧ˵ʲôֻܿǸ˵
ǣǣû뵽㵸Ҫ˵ʲôݳĬֻ˵⼸֮ͻȻ־һҪ֪Ϊʲôع£ʵǣ顣
һЩ
˰ˣʵǿ̫ˡҡҡͷǰס
ʲô𣿡ҵĺ󱳣ҵıһᣬ˳
ңҿһǰȥ˿ҿĵƹ⣬ͻȻһЩΣǽݵĲ״иԵĻɫݡԼȴûκ顣
ûйϵֱսһЩοϣҸеƽһЩ
ңôˣſҲᡣװϵĿϹιһʹС˵ǵ˲ô𣿡
šͷ֪ǴӦǲɡ
ͺˡΪɽ뿪֮ǰڳſڶסңӦ֪Ҳûˡôƽأ
ؿңƺǲ֪οڡҵͻȻ˷ʲô飿
Ŀġ촽ƺһ£˵ƽû£ƺҪѡежԵж
ʲôҸоһɻӽŵ״ͷ뿪֮ʱֱӵľ涼ûЧ𣿣
 лҪ˵ ʵѾʼˡ




ʮ塢

ЩʲôҾҪʾҵķŭ˼ΣҾܹ¿ҵͷԣʲôĴ㣿
Ҫɱپֳիƽص˵һķҪô
ô߾ֳ𣿡˽پֳôѡڲľǡǾֻȥȥ֮ࡣûи߾ֳǣ黹صءԣ΢΢
ңիͣһ£ûиǡ
е㾪ȵؿի٣ѹǲԤϵҲһֿܴڡһǲΪ뷨е
իƺѰźʵĴʻ㣬ƺڳſڣûдκο϶Ƿ񶨵Ļش
ķӦѾңҲҪȷyesnoôô죿𣿡
ҹͻիҡҡͷأҪһȥ𣿡
ҹͻȥ𣿡̾˿ұ౾ȫ뿪֮Ÿһ䡣Ϊʲôٵһأ̸𣿡
իһֵӣ֪ûȥ˽뷨Ȼ˵իѡߵԵףիٵ⣬Ӧе˽⡣ûкѡΪеĴ㣬Ӧûʾ
ѾŻȥˡիҡҡͷԴʧ˵㣬Ĳһȥ𣿡
ҡҡͷõģٹͿԻҡ
𣿡ͷ֪ʲôȻͻȻסҵڴһ£飬˵
áҵͷӦĿתתȥ

εķ밡֪ʲôʱϿߡ
졣Ұ¶ͷϵôܳˣ
ûʲôر飬ֻǸոᵽֻһѡͻȻЦı飬˵
Ŷʲô
С·±䣬֪𣿡һ֣ͷС·Ǳߵġʲô飬йأ
ѡ鰵ɱ¼Ŷһϵϳ𣿡
Ҳ֪ĺɫҡҡͷ˵أ
Լһ̯վǲҪЩˡʷҲãҲáЩ鷳鰡
ƣҹһЦ˵Ҳ˰
ϻҪɢһµģƼһص㡣ΪЦЦľ£λڵȴš
ȥҼᶨؾܾҪңһûкͿ
صЦЦǾˣҪĻ˵ԤԼһء
ʱ˵ɡ

̫٣ȫµһѾʼ
ϡĳУһͣһžݵǸСԺڿʱ𽥸ıԼ㼣
˻֣ת뿪
֮౾ɽĻ뿪ӽ̤ȥĺеյǱϦݡڵһЩѣһԽϼͰƥȱǿչ౾
˸Уʱȴһֱûϰ˵ټϰߣΪһţܹĲã౾ֹ۵̬ҲͬȾҡֹ౾Ц뿪˾ݺСԺ
ͱ౾Ҳվ뿪ϡѾָ˽ϲ飬򼸸Ϲ˿ҫԼϵĳ˰̡
ϰҪˣһ·˳簡пЦţӻ֡

ӦʮѮѾˡߵôſڣſľдŵѡ⼸֣ſĲϤףͻȻʶѾ뿪˰ࡣ
С⣿𣿡ſڷϤСǧףɨѣ˫бͨ졣С⣿
ңһˡСǧ׵ùɨѣ˳е𣿡
ţСǧƴصͷȻҵļҵĿţСһǵһμء
һΣҵһμʱ򲻾Ǵ𣿡
·ǺһǧƺڴҵĴ磬˶ˣȥ֪ͨҡ
ͲˣСǧסԭӺѾˡ
Ӵ֮°ˡת˻֣ոջ
ǰĴ磬ܡ°ˬʵعһЦȻµĴҲӦӴҡھʹЩǻܹװܣҲǸһѣ
֣˰ɣǽпһĴȣһüë°ˣŶ
ǣͷ°εĵͷˣӭ
лл°˻ӻ֣Сǧת˴ţҵô
ƽڣá°˵˼˿įˣһ˵飬֪𣿡
һô£ͻȻоĺݺݵһ׹ס°˵󣬡״Σ
ûû£Сⲻõġ֮æֲ䣬˳°һӣֻСˣɱСǵİһŶ
û¾ͺáؿڣһСǧף״ôˣ
ѾöˡСǧ׵ͷַĵϲãҲ΢Ц
˵Сʵڲ˼ȻôǣҪǷǸһǲǴһֱǣ°ָңĿ涼һֽ𱸵Ķȷʵе̫˼ˡεЦЦҾϹǸԲԲ𡣡
ˡ°ػӻ֣ʲôɡ
ι⻰ôеְ֮°˵ļ򣬹һ䣬°Īǣ
ˣԭ°ĵԭ֣Լ˰ûϵ
˵ʲôԭͻȻιιι滨
ɣ˵Ŷ°˱Ÿ첲Ͼ˵˭һֱڶСǧ׾ݵģϴҿŶץСǧ׵ֵ顣
鰡飡ԭǿš顱֡
ŶŶŶѵǱ𣿰Ϊʲôô񣿡
ˣǻ
ҪƽҲھͺˡСǧͻȻС˵˵Ļһӿĵġ
ţǰɡȷʵѡȡ˵жжĻƽô죿ϾƽһܶĻ飬ҪҲģӦòô°ɡ
ɽ˵Сȥˣ𣿡ǧ׿ңֹ
ţĸҼˡַǧ׵ļϣԣҰżˡҴӿڴͳһţݸСǧסǸٵھʱдġѾ˷䡪д˷żдš֮ǹڲ񣬽ϣҪ֡
ôС֪ǲڣݵЩߣСǧ׽ӹżĦһս˻
ҵģҪʲôطȥҾͲ֪ˡҡҡͷ˸š
ǧ΢ʧıһţȥʱѾЦݣ˵żҾͷˣûгʲô顣
ǸСǧףҲû˵ʵֽĸ׽˹ļһ
Ǹ
 
лҪ˵һ£С·Ŀʼˡ
ǸΪ꣬绰߶ˣûˡ޺ˡ




ʮ

ϴ͸أСǧȥķ䡣ǣ°˺ԭֻڷϡ
һͳȥˣ˵ҪһȥȾơСǧڳŵͻȻͣһ¡
ǻǲأεһ̯֣Сǧ׼һ·Ȼԭ°˽
ôһأ⣬Щɪʮ¾ɫҲͬʧУôûм
ȥƽˡСǧȻش
ǵģ˻ܡԹһ䣬ԭ֣ԭĵأ˵ڽˣ
ǵģҲЦԭȻϱԹţȻؽ˹
Ȼڡ֪ġγȴով֮ķС
ԭҪ˭ôãݻȥҿԭЦ˵
С˵ʲôأԭͷŹֻճıѡ
Ŷģ˵ʵǳѵıʵǲǰļˣҳǣҪʲô
ûаԭЦţҿ˿ûʲô
°ԭһģ¶һظıˣģʵ°˶˶١
Ѿ˵ˡֻȥ仰ˣǲǣҴĻҪֵҲ֪Ҫҵ飬Ӧֻһ
һһˣԴϢ©˰ɡ

ǲ㡣ԭҡҡͷ˵
ǾֻȥһŲˡϮһ㷢ϣҲ˵һжСʱһʱ䡣

ԭʲô˼
ԭվʱ򣬳鵶ס˷ſڡ
ˣԭ˫ֳֵ˵ס㣬ȻĻ
һ𿳣ûдɽϵ˾ݣǰС֣ھͱұϡڣֻҪһҾͿԴ
С⣬ǧ׽Լָĵؿһʽ
ԭ°Ҳվлú˵ǰɣС⡣
ء³һǸǸ̫嶯ˡ
θǲһˣ̾˿ֻôһѰͻƿڡܹȰ˵˸;ֳҲǺܺõġ
Сǧ˿Ųץסҵ֣ҲĿǣҲ˵ҪúõһĵģСⲻҪġ
šҵͷ ֻǵģ飬һǺڵжٴڵľƿ
ô£°۾ʵ
ھʱҺիһ棬֮ǰǸʱҵҡϸĹ۲Ŷ˵ı飬ҿʼԼ뷨ǸʱիѾ֪֪й飬˵һ֮һ۾ҪҪ߸ǡ
Բԣ°˳ԣիپ֮ǰǾ֪ˡ
Ŷ𣿡իٺѡ֮䴫ϢˣȻˡɶ񣬾Ȼӵǣһˡǲԭ¡
Ȼիپˣ𣿡ʵ
ǻű˷ڴڵģɽ鷢Ȼˡƣôһҹ°˵ͷ˵ʱҡҡͷ
ԣƣ°ˣ㲻˵һֻǲ𣿡Ҵ°⼸仰ٵϢ⵽ô£
°ЦЦͷǸǸǾò㣬ȽϺá
˭˵İߵҪס°˵ӣ
ҡԭһ߾Լ֣Ҫ֪ˣ𣿡
ԭҲ֪˭˵ʲôתԭڲ˵Щʱ򡣰һϮԭʲô
˵°˾ȵվ
һҲлɰɡ£ɿڣȻûк˵ھ飬˭ģ飬ҲǺܿɰ
ΪʲôᷢЩ°̾˿ʵ
ֱɣ̾˿ΪǰҲŽְĹԡܻһЩ顣ǰǰˡôɲԸңֳλá
ţΪʲô°ֵʵ
ΪԵ˲ĺۼҲұáվַֽŵĿϣ㹻𣿡
Ӧ˰ɣʵһǲ̫ףЩȥ顣°ͷأӦеİɡ
ص㣡
ڰСļǶݺһ㡣°˿˵Сⲻʸļƻ𣿡
ʲôļƻ𣿡
ţ˵Ǵͬʿһ𡭡ԭӣ°˵
𣿡նݳȷʵǸķ񰡣ΪʲôͻȻӵļأǸ顣

ţһ紵ҵͷ΢һЩ֪˵ص㣬˵ѾеΪ죬ڵĻ硣Ϊ˵С·ϣôİСҳȥʱ򱻴ɱġ
Ҹô죿
ˣȻصǱ˵֪üϡ
˵Ӧһϡԭںѵ·ķ磬Ѿزˡ
𣿡̾˿ֳ͸ˣΪҵ飬𣿡
š
Ӿܹ͸ôԭˡҵ뿪Ѿøв죬ټͬһʱ뿪˶뷨ỳңҲ֮顣
ô
ȥի٣Ӧ°ɡ

¸СŸɵҵի٣һվգ֪ʲô
һ˹ȥ˺㻹˵ˡ
عͷƺе㾪ȡ⾪ȵı鲢ûάֶþʧˣ˹Ѿ𣿡
ţովȥˡ֣ȻһģȻźıô
Բ𡣡ţ˵һ䡣
ң˳˫ס֣еƫ͵¡ҲϧԼ
Բ𡣡һ˵
ξԭ㡣ˣСǧ˵ȥƽģôˣ
顣ȷŵ˵
Ϊʲô˵ʲôе㲻ţôɻ˹ԹһΪʲôŹ֡
Ұˡ̵ػشȥ֪
㲻Ҫȥòãһᵣġ
˵䡰һᵣġʱҵȷʵһ£Ϊ뵽ĸֿܡȷʵǺµģˣһʧȥ
ҴЩĵĳзӦʱѾĻҵͷοţҪġ


 
лҪ˵С·ĳ




ʮߡݶ紵


ǸǸǰλ𣿡
ͣ棬¶ı飬ǣ
ҽˣҵֽñǳǱߵλñҽֵܡ
ԭҽľñֵܰ¶˻Ȼı飬ôʲôأ
ֻ署˺ܶй飬ԶǺء
Ŷ𣿡΢΢һЦȻɫ˵Ϊס𣿡
ҲǰɣҲ֪ӦȥʶˣҪܷͬУкܶ໰Ҫء
Ŷ𣿡¶ɫôԱˡ
͵͵Ĩͷϵ亹ǿԸжˡǰյͶѵļһ˰ɡˣڲ֪̬ηչƤҲֻӦˡ
ñһΣͻȻͷʵ
ֳûʲô񣬴ҩʧԵʣеͳԴε˵ǵȥˡ
𣿡ֶͣϧúþһۡ
û⣬ظ֤һֱͳȥģһصΪǸ˲ܹ͵˰
ȷʵء΢΢һЦôλñҪʲôλñ
ֻҪĵһöѡŴӺڰ𽥸ֳӰҲ̾˿֮ǧӦѡȿʼϮôһͣЩֵļһˡ
ɡ
㣬˭˺һؿңͶȺˡĿɱ˵ĻҹѾϵۺȲˡ
İɣҲǵˡңҪǱߵļλúءͳǹеǹеҸеһԵϤС
λ¡ʢˣԼǧˣ
Ӻڰ߳һ˵ķ䣬һҲϤһˣ䲻̫ôòжϣݺƵҸоӥɵʵʡ
ǾŴܵһ°
ҲôΪϾλñ֮ڻšоŸָĲҰһ̯֣ұʾ˵һεʵ
ǻΰЦҡҡͷʵϣһ൱ˣֻǹϵķʱʧȥ˺Ŀܡ
ʱ
˵ʵеʱ˵жͷԡƵأ˵ǺͰһЦ֪ǶΪҵľġ
ǸǸûӵ룬Ҳûӵļ顣εֻ̯֣Χ˶ѡ
㣬̫ˡ̾˿֮ѣҵ״ȥǵҲȻᱻƶ
Ȼأ
ڵʱ£˵˺͹ҵˣǲɷָġϾһ㣬𣿡
˵ģȷеҪıһ˵ˣô͸ı˵˼룬ҪıһȺ˵ˣôȷʵֻиıһ·ѡ

ôΪʲôΪʲô缤˵ϾıңձɸˡЩ֮УҲпĵǰϣ
ҲǲҪıҰףע⵽Ŀ⡣ϡһУҵҲײˡѡ˲ͬķʽ
ʽҡҡͷҲ⣬νɽ֮ơҿõķʲôأñﵽԼĿģҲãҲá
˼ƺҲֳ¿ȻһѡļĿ⾼߿š
ҵóһ£õĻӦŶԣҲʵǺܻ˵ӲԭڡϵҾֻܹáߡݡҵĻǱȽϰڸѡѡ񡣡
Щ˻ְһЦҲ˲ҷѡȻӵ
ŶΪʲôûиоʲôֵעĵطأһ̯֣ұʾԼ޹
ǺǡεҡҡͷһӡЩŷĿıʿǣͬˮĳ˹ҺΧס˵ѡ޷ѡɡһ
ô˵̸ʱˣսǹ
ǵء
°˲䣬Ҹоһصǰ𣿷ǰ飬ͣͣ⣬ϤսԼء
ƺе
µķƶڻ˼ߵ͵Ϯߣߵ߰һ̫һ¡
ϡһ£һۣ˿˵Сġ
ӴӴӴǵĶŶǹһ˾ҷס׷ϵĵ·

㣬ҪҴܣŷһͷëݵҵǰ˿
ЦݹǣһۣƵ˵ѵӦú𣿡
ȡ㡣ͷģعУҷ̸š÷ֳѾ˺ܴĹ˰ɡ
Ǹһ𣿡
ǰˡԭΪ飬Ǹʧȥһö֡
ߡûñүϵʱͣ 
ιǼأ𣿡
ҷ˵˭˵˦뿪ˡ
һȻôˣͻȻò̫Ծмź濪˼ǹתѡǼڵķȥ

ӴСⰡôˣ°һһʿﶼˣ
ǣǿмˡһǹһ˵Ҽ磬Ͻ
Ϊʲôԭعʵ
ʲôΪʲôˡ滹д߸ˣмѾ˵ˣ˿ڿߡȥｻҡСǧ׻
۾ƺ˾յһ䣺㣬ˡ֮תžķٱܶȥ
ôˡ°ߵͷԭתȥ
ˡתǼˣӵҴսپ ţǵûиǣʲôɡ
˭
ֻвʮ˾Ҫסѡԭ֣ĸ߳⣿ǹתţҿŶǾر飬ǾĻľ򣡡
ôǸˡǹΪԼҲӢˡ
ûǿգûҹǹСлصš

 
лҪ˵С·£һ£˽




ʮˡ


Խ·ǰҲԽһ赲˱Ӱķŵ֮µǰϵĺۼѪҵĳġ
һжǱһ
ڽ嵶ſ¶֮ɫԺҿիٵӰѪͥˮȥ
ҸоǱʲô˺ݺݵһ£Ҵ
ˣիתңΪ˷ֹϵѪҺմҵ·ϣûУ
ûУҡҡͷָָϸɸɾ·ôˣ իֻҡҡͷָָһŵƵķ䡣
һŲȥĲͳظһûǻֽţŵѪζȻ󿴵˾ڷıϵ
ի𣿡˵û뵽ξȻ㡣
ҡ£۲ɫһʧѪɵĲ԰ףϾһ˺ۣƤⷭԵ쳣ҽ𣿡
ûˡֹһЦݣȥ̽£Ȼ󷢾Ѿʼ͡ǰɣĶԲ𰡡
˿һݿ״̬ôҲûˣƾʱҽѧԡֽŵի٣ϴȥϵѪ˷䡣
˿իһ£ӡҼϰűѾ˺ɫѪ㡣ǹɵ˿ڣ
ôˣ
ԥһ£ȫԭġ
ԭԭﱻݺˡȻһߣסûڲѣΪʲôûкͬأΪʲôΪʲô
ӦĻġ϶˵ţڵձڵʱ֣ʲôԣһǻ飬ȴã³˵ҵؿ
˿Ѿ˵˷βԺ˵ʲôҴϱصϴΪ忼ǣǲҪ˵ˡ
תͷǹųЦݣ˵˰ɣûĻˡ

ǲһʼԤϵˣӵĽ֣ҵĽţ컨壬૵˵
ǡѾϣˡҲݶ̾˿ԸթɣҲܹձϣ
ԭˣԭˡֶ˶ƺҪիסֹ֣Ķ
¼ԭҲ߻ĴɱһͣһԼŤŤĴ塰IngridҲؿի٣ȥ϶ҵĿ⡣
ԭ֪ġ
ϣǸĿǿϣҡ
벻Ҫ˵ʲôҳغ˿·Խһһ飬Ȼֻһ˲֪ի֪ģֳҲ֪ģ֪ġҪ˵ʲôĻľؾԭ
㻹Ǹӵǿơ΢΢һЦҲҪǣѾˡ

ǸʱҵʲôΪģ⣬ж𣿻ֻΪдĹҪַʽ
ͳƿɫҺʱҸе˺һ˲ͣˣҸоի𾪵Ŀ߿ԼƽĲԼ˵
ʲôľ֪İɡ
룬ϰɡСˮƿģǻƸҵƿˮûϵȻʱ˳
סƿӣŵǰ⣬Ǳˮ
תͷһЦĴָƿƿҺȫ
ȻʼʹĲλ˻ʲôȴûȷм˱ʹ˹Ƕի⡣һ£ͷѸȥɫ۾Ҳ˲Ѫɫ
Ѫɫ۾ҿһ¶һССЦݣȻȥ
̾˿Ҳ𿪰ҼıϣƤѾûκ˿ˡһ˯£סիٵĸ첲Ȼϡ
ǳǸַסңҶߵصǸ
㲻ҪǸһ̾˿ڵǻ˶ѣΪɲĺҲûпҲǡԺĽҪԺܶණܶණҿ⣬⡣
ҿ㲻飬ҿ⸱żŽҴիٵȻȻʧԼۣǣǣǴˡ
ĸʱҺܺ¡ͻȻң˵̸ͶĬıԣر̬ȡ
𣿡Ǹʱ򣬲ò˵ҶҲûкøСŶº͵ˣһֱĶ
ԣҾ͡ͻȻһ˿˿ĻңҸеͷҵļϣҾ͡
ͺ˵ʲôɽϺ˱ˮǸҹ
ڵڶ죬̸һֽƵ̬ˡ
С⣬ԭҡƺ¶˾ģſңҵ۾֪㲻ƽǣǣ
벻Ҫ뿪ҡ

ҸоԶңʧȥ˶ĸ֪벻Ҫ뿪ҡ仰ҵԺлţҵĴԣϨҸոĻҸеˮԴԴϵӿҸоҺҪʹʹĿһΪ޳ˣΪȻ޳дƴҡ
޾ͿްɣҰؿڣüƽȵҽط
Ҳ뿪ģģһ˲ᣬվҹ飬ԶԶûн
ҹʲôիҲվʵ㻹Ҫһж𣿡
Ҳͷڱľɣҵôȥк
ܸˡ۾̾Ϣһիٿһۡ渴ӵɫѸʧ۵סɽк𣿡
ţȷʵˡĵ̾ϢһάϵƽֽŶ˵ûˡ
ģ𣿡
ʵǣվſڣֹ˶Աǵۡ
ǣ̫ˣ̫ˣ˵⻰ʶԭѡģںɵļһҪǣҪǡ
˵Ļˣҳںأȥˣ
ȥѡˣոճġںϰԵ׼ȷĻش𣬶ź֪ط֣Ĳ鳤㻹㻹
ںΪ¶ˣҲЦЦȻ˵߰ɣڳӦÿԸǡ
ζؿһۣ˳ȥ

 
лҪ˵ͽ߸




ʮšƿ


ǻ˰°һɨѣƺڴɨսոգļһˡ
𣿡̾˿Ǹжʧˡ
°һҵͷϡҲ֪ô¡Ǹǿ˸Ǻ¶˲ŵı飬Ǹô£
͵ģõġɬЦݣҲ֪ѡǲȷģܻҲһ̶ֳϵʤ
𣿡°˿תȥ𣿡
áЦЦ°˺棬

ô£̫ɣüͷźֳͬһ죬˵ʲôȴ˼촽
˵ɡá֮ĺͻȻеӵûа취ҵһķ䷽־롣
ҹ飬ǶĴɱжҺЦؿŸǶƵرߵཻȻǽѡ֮֡ң˳ֽ軤ʿѡʵ
ո˵ġիͻȻ˵
ֻһһѡӻ֣ͼ⣬Ϊһǰ⼸ܶʲôԣ˰һɽ˲ʵϢ
ѡ飬ȷʵģǻڸҪʵĻԡĵĿիһۡûҵɫͷεջĿ⡣
Ȼǲܽѡ棬ЩˣҲˡһ̯֣Ȼһɵӡ
Ȼ󣬻ǿûгɹԾȥ¸ǼһԼж
ѡǷ罻׵֮һ棬縺ѡ壬Ϊ˽ңǷ䣬ôֻװģһ¶ѡ
ô˵Ǹǡ˭ƺȻҵĻȻҲûڴһţǾͲǸˡ
ǸǡָĦλ𣿡ֳ̾˿ͻȻ̸֮С
ȷʵˣΪʲôϴ֪ҵľģȷʵû뵽һ֪ЩľȻϴ
ǰλ౾ʱἰ㡣ϴҿţƺҪҿ˵ĦĴ˶̾
̾õֵġˣ̾ʵܲܲջЩ
̾ǡ⶯һ꣬ҲЦµûصҲɼȥ¼
𣿡ؿϴһۣתʵ
Ǹʱ򣬶ֵĲǳݵˣĦˡҰؽͣɽҲˡ
ȷʵ϶˵ĿͶһߵɽ顣˵ǸʱҲΪû
ǸһѾˡ̾˿ѾʷȫȤҲ˰ɡϵʬ壬ȷϡ
ǸʱĦӦѾʼ˺ͳݵĽӴɱΪݱ⡣ϧǲ⣬ȻȷʵԼŹɵжʵĿȶƣάɴʵҲ˵Ħδɱʵǡڴɱ顣
ڳ֮󣬾ѡ顣Щ˺֯϶谭ԼԡǺӺϵ¼°¶Լһε¼
ôΪʲôҪΪĿꣿĿƺԽƬɼƬǺһӪ𣿡
һӪҲȫǻ顣Ȼ˵ϻֽѡΪڡ
ͻȻʽĿ۵һƽ˵ϡЦһ£˵һ䣺߱ѣ
ֳ֣̾˿ַС⣬
ˣȽ϶ɡƽúûЩ¼ͻȻҲڶǸ˱ųĻǸͷֻŹǿĿϲе鶼ĿУλӸλʱ䳤˵˶еĳ֢ϲһжĿСԣЩҲǡ
Ϊʲô֪ЩɽͻȻڣǸ뿪ѡʱ׸ʲô
һѪ̾һ䣬Ѱѩٵ
ʲô
յķӦҽŽͣȻСǧײڣôҾֱ˵ˡѩٵͶ˳ݵ飬ʵһñҽ֮ͲܵЩ˵ӣǰһʱһֱڽʧˡ
ûлشǰһ⡣ңĿиֳ˸ӵ
ڶǧ׵̬ΪѰɡϾٵĸס
һ֪飬Ϊͣһ£ҿϴϴ֪ԭ򡪡Ϊδ֪ĦĻ֪ڶʧܣ֪Լڸʲô֪ܶǲ֪Ҳûǵ顣
ϴصͷļ򣬡꣬ȥˡ
ؿϴȻֿ˿ңüͷȻʵôΪʲôһ
Ϊһʱĳ嶯о֪α㵸ϣ֫ԿҵģܱǸ
Ͱɡ̾˿һȻɫȥ
̫ˣ֪ʲô𣿡ҵڣָҺݺݵָ޻˵ֻܲϵصǸ
ǸûܱǸûпǺܱǸҲӦá
ˣꡣϴסŭѾˣôɡ
Ҽסһ仰ȻңһڵϣɿͳĿӣڴڵش
С⣬ĴʲôϴļģȻҲ
Ȼ˵еͻأһϣܹʱɽһжϾҪҩȹÿԲסʵ޷ԺⶼҵĴⶼҵĴ
õġƺ֪ʲôַҵļϣҪһţѾˡ
ĻŶͷʵϴɽأ
Ѳȥˡϴ̵ػش˵ƽأ
ˣƽիٴˣڻ桭իվȥ
ϴɻĿͶңҽ͵ڰʱ򣬰һƽˣһж֪飬벻Ҫ
ϡԭͻȻҿȥѵ˵һ䣬лл㣬ƽ
ǰһɵġҹһЦȶƤӺöˣҪллɡ
ôôƽأԭﾲʵ
һʡԵҪ֪ݣȻⲿݺ١ҿԭϵı飬˵֪Ȩ֪һȨ
𣿡ԭįıҲѹƽ꣬ᡭ


 
лҪ˵ǸǸˡΪˡ




ʮĴ

ӦǸһˡȥֳһζĿ⣬ԭ̾˿°ҡҡͷɽĿбӡҶ뿪֮ҷͻȻôտ
ϣǸҹ𣿡ĬһͻȻʵһʾһ⡣
ҹʲô
Ȼ˶֪ڵġҹǴԴɣӦòλ˰ɡ۾Ȼ˵
⣬ʲô𣿡ƿ⣬ʣˮգʱֲԵڡ޷ȡʵǰ𣿡
˵𣿡ţҲ⡪֮ʲôĹأ
ֻһĵŶѡˣ̹Ȼͷϡ
ôϾʿĴңˡͻȻ˴
ͣһԼ侲˵Ҳס
ȻҪʹ˳ǴҲһ·ֵܡֱӣҷ޷ֱ۾Խ㣬Ҳܷġ
ǸҡҡͷֻǸС
ܹסȫ϶˵Ҳ֪ŴӺζҶԼûġ
˵һ룬ҵ챻סȻǰһҸеͷȵĴС
ǸǸſ֣ɤţҺܱǸ
ҺܱǸΪңҡһļվ뿪䡣 
Ǵ˵ϸףʲôоСгѹƣʲôǶûС
Ǵͷ
ƽˡЦЦлشȵһһӴ˹ͷңƽꡣ
ʲôһͷϴ˸Ҳ˵˵ƽüͷףͷȥΪʲôҲش𡣡
ҿ߹İһЦЦ˵Ǹ
ôͷôˣһѹʲôѡʲôģΪʲôҪ˵ʲôѡļһǱֻƽͻȻЦɫʵ
˵䡣ֽţý
ôһƽϵشϸֳЦݣе顣
ƽǰͲἰЩ߰Ķˡڳĳƽ֮ʱ˹ʶ
𣿻ѵðƽֵ£ô쵽ô£
򵥵˵ҹѡĴұˣȥɱƽɴ۾һ̯֣Ȼڣ飬ôܷ
ƽ˿ؿڣǵģûгɹȻ
ȻҾͲ֪ôˡͣ˺һƽ𣬲˸ոյĻһѡĴңһ
úøлŶļ򣬡Ϊҽѵ⡣
֪ˡƽشеĲɡᣬú͵ġ
ͶˣͻȻе㵣ģҺݺݵǡ
ǸիپĬһƽͻȻիʵիپƽһֱһͻȻ֮ƺתҸеġҪѡ飬𣿡
ǵġիٵͷ
ˡлл㣬ͷƽվȥֽšĲԽԽʢȥƽҲ뿪˷䡣
ƽסԽԽƽҰ£Ҫȥ
ô˵Ӧȥƽʵµĺʹһ𣬾ʲôҲûзһҲիپ
ƽҰ˫磬۲г
һַԼĶͷץŶǰͷҵϣҿ塣
ô֪˶٣Ա£ҽļϡ
ˡƽƽһЩիپʵݣ˼С⣬ǿ°
ֻǣһֵʵõҹؿƽϻžȡʧһϣı顣ѡ飬ֻǱˡˣѡͬʱΪĿꡣ
ô˵ô˵
˱ˮΪ˷ƿƽ˵ݡ 
ʲôôƽ˭ıˮ
ҡǸûпǺúҷѾʼ𽥽ʵθȻÿҼᵽʱģ޷ơ
㣿ƽɴ۾ôҪô죿
ʱɽһжɡ뵽ð취ˡ̾˿ҽ˵Ȼܣ֡ƽأѡ¼ķʱ򶼻ţԣԡ
Ҳ֪ƽҵĻįؿгƲ㣬Сϣһѡ𣿡
ȡ㡣ļģԭֶܹ㣬ȥĻҲǲġ
ƽҡҡͷû˵ʲô
ѺһɣϡҿǰŴЦݵҿЦɫ˫ʹҵ࣬վͷ
أӣҲǻزȥ˰ɡƽعͷʵ
Ҳ֪Ժ·ôߡʵػش⣬Ҵƽſڡ
ͣիپ֮ʲô𣿡ƽһԭأ˶죬Ҳ֪ҵûз
ƽͻȻһЦˣͷ
ƽ ͻȻ뵽һ⣬ܲܰһæ
ʲôƽͣ½Ų
Ժ¶ˣΪɲĸáҾ˵ԣʿ㣬𣿡
Ϊʲô
ûΪʲôȿǿǰɡ㲻Ҫ£ƽһҶӣȥo԰ľݰɡ
ʲôƽҶӣ̧ͷһۣתŵo԰ķȥ

Ҵʲô𣿡صǼӣҾȵĿɽϺ棬˶ЦݣպѺá
С⡣ɽȴкոһ£ˮĿζ
ŶҪһ£Ҳ̸ϧǻھȵģıˮζҵǲ֪
Ҳȹˣȵ˵ǣǣû뵽
ζãĹͷˡɽҡҡͷǲҪٺһεġ
ǡ̾˿˵ٺһˡɽ֪ǲ֮롭
òۣͲ˵ЩƻΧĻˣС⡣ɽЦŴҵĻ̸Щĵġ
Ŷ𣿱ǸǸ̫ˡջػͷҲʼƴڻɴɲӾͱɲˣʵֱ̫ˣͬ߾ֲ
ֲʲôɽֵʵ
ͬİõ˵֯Ҽ̵ؽ͵˵Σ
⵹ͦʵİ




ʮһ

Ӧ11µףձ
ΪиԺ౾Ĵɱƺһ£ΪҪʷ¼ؼǵã鱾Ӧ10µ׷
ЧӦѾʾ
ֱڣǶ˵޴ۣǽأľƻܹһڴǵ
ûšԼΧ˶޷úദիٵ״̬ѾܡǶĬĲ֣ҹ顣֣ľصΪ׫ʳͣɽϴһѺùϵƽֻʿĹ̲˳ʧȥĻʿ˻֮УһȡԶԶ
ֳĬѡľٶǸн٣ΪܹסΪһܹԶȻȻҰ
ƽѡ񣬲ûеõ˵Ͽɡƽܵıѵʹ࣬Ϊԭ⡣ͬо˱ѵʹ࣬Ϊƽ˻ʿм䣬ûл

ɽе˿ĺǸĬȴž˹۲˶¡еʱе㺦һΪҸоһᱻ
ĳֲ֢֪ġɽǳ϶˵
šǰҷһ᲻Ծ̹ϡ
ѾӽȬҲ֪ġɽһο϶˵
ʵҲ֪飬ùصĴֲƷǽСǧףӦûȵҵʱҲɵþһ亹޷ﲻСĶùع
Ҳ֪ҪȬˣ
ȷɽͷ
̫ˡ˵ʵҲرȣΪ֪ùصǿʵô𣿡
֪ʲô뿪ѡ⼸֮ڡɽĿ⾼ؿңƽ˵
Ǻ⡣ģɽȥңҲܹԤϵ顣ֻǣҲʱͣҲϣԽŪԽ㣬رڼƢĸͷ¡
ûи߸ɽƽ˵
ԸΪʲôⲢ֮䡮ꡯԭ򡣡ҶԴ˱ʾ˲ֻһ
ֻеʱƢἱһ㡣ɽû⣬תƻ⿪ʼΪ绤⣬Ŀǡ
Ҳ֪ͷҿҲٵԡ
һѡʵʱ߸ɽ˵վʾ̸Ѿˡ
ôҪʲôȻû°ʵ룬ûôõɡ
ʱûСɽͷһۣҿ۾ľȺһ˿ǳǳЦ⣬еĻԺ㡣
㣬ƺİ̾˿ֱ˵ķʣΪʲôΪԼȥˣ
ɽĶͣʱ侲ֹһȻع£һοڡڲѾ´˵Ļ
û뵽ݵ˼֮󣬳ʦѾڵѷһǾȻѡʱս
˵λɼ˵ĹĶɽ鵭˵
ʲô˰
ѡ飬սɽ˵
ΪԼǴ̽鱨ǰԱкܴĿսǣʵ˹ֵλɽ
ѾԱưиѩɽһվ֪ûһ¡ıӰ̾˿ɽôʵӻȤġ
ɽûͣ½Ųǻͷ·û仰ƵġȻҲ֪ϵı飬ֱңǻ΢Цһ¡
ºɽͼ뿪ŷķȥˡϢ̣ûоκˡ

1228յϣΪ˱иԺ౾ɱΪ౾İȫǣȻʧ˿ڣԮӺ½ԮӵĶʿ18ϮݣĿǼݵ̫ɡ
˶ĬǣΪ鱨Ǽλʿ˵ص㣬Ūһȵҵݵʱȥ¥աһƵĴɱճΪӦĩĴЦϡ

ӦһƬΣķУӭ
ƽķѩߵůڣҿ첽ߵƽԱߣѡ̵ȥˣʹͱһ£
Űɡƽ˵ı䣬һνĳһдŵġ
дţĽ̸ѾܱΪ򣬡ѾˣǾò𣿡
СⲻȰˡƽҡҡͷһûã˵Ǹ׼
ðɡҡҡͷѩ˲ġڣֻһæšкǸƹҪë˲
ϾҪսˡƽ£һָƽӦûھ뿪ɡ
ţġƽͷôˣ
ɽĿɺءҹһЦҵû뵽˻ܳΪѡ
˵һЩű߼ʵĻƴڻЦŭɽϲɽϣӲ뵽ͻȻɽ˵Цˮ˵ԴӰ찡㿴𣿡
ôˣͻȻЦƽʵ
ֻ뵽Ȥѡɫƽܹ飬ǣս飬ѡܹսϻģмأ
ƽסˡ
ҲûܹȻİաļ̾˿еҵ˵˵һˡ
С⣡ƽͻȻסҵӡֻ˴ͳķװֻһͷ̷ֱ൱Ĳײ 
ƽ꣬ˡվƽֱһģһκ㡮ꡯˣƽҲƺˡ
лл㡣ƽҲҵſڣתңҪСġ
Ұ첻ЦЦߵǰɡ
ƽʾΪѵı飬ҿİɫѩһɫׯװƽӻ˽ֵ
ƿݵĴţǸһºЦͥԺ︺ֶѩļһкӴ²̫ƽ˰ɡ
⻰˵ġεҡҡͷСǧҲˣ
ЯͬУҴȤ
ǺǣûзϣҲûп϶ֻģɵЦЦأҪȥ
ǰ֮ʣҵ̹˺ܶ࣬ΪиԴеִļһڡ
ݵ飬ɵģΪԴеִɲֵֽůĳɫƹ⣬ô࣬ȴһܹ⡣˵ʵҲΪ
˵㹻ˡΪֵ
û취Ѿˡ
ôŻIngridһΣ˵Ļܲð졣
汾ġһġΪ൱ίıεЦЦһӻ֣ˣ

 
лҪ˵ʵ污ӣʱҾڲ²ƽĻˣô׻ʲô顣С·֮ǰԤıľ֪飬ͻȻ֮պѱɽյĵˡ飬󲻳ԣƽ뿪ˣ뿪ѡ飬ѡȥʱûгȥС
֪һûдìܡɹдĻôӦûѡ
ҵģѡΪģͶԼϷнϴ
PS첻һʱģΪ°롣




ʮƸ

գƽûг֡׷ѩͣʧֹסʵϤĽнԶȥջڴߡ
ǵһָѡƽѾԼѡһģֻ˵ףˡȻô˵˭ܹѵ˵ټ֮ڲѣȤ֮ͬڲѡ
ƽû°ʧ˵
һ֮ͻȻе㼤ΪʲôΪʲôѵǶǸ쵰
˺ˣ֮°˰Ե֮ƽҲԼĿǣǲӦȥǿ԰ɣС⣿
һΣȻͷǰɡ
оʱΪڴƽͱ˺棬ի֮ǰǶȣֻܹ֮ķ϶żĺס˵ΪʲôһûɲϣûдҲôֻģЩ˵塣
ں˸£һ·Եص˷ķ

ǵڶ֮ʱǵһΡ׶İúܣ޶˵һ¶
ʲôʱֱӵĶƸˡԳЦЦЩеûӳӣҵԼ
ﲻ㹻Ŀռ䡪ҲúͬסСǧױź°ǸɲͬסǺͼƽʿͬסǱұų˸ɲȦˡﲻʧ䣬ҵ⵽˼㡣
һҹûܹ˯ţȺһҹȵڷʱһ֮Ŀˡ
С⡣СǧСĵشſСشкôˣ
˯̤ʵӭȥôˣ
ûʲô飬ֻҪСǧҪҪһȥСǧҡҡ֣𣿡
ҡҡͷ֪ڲסһˡ
𣿡Сǧ̾˿Ǹ㵽ôˣ
Ҫ⡣֪Լ⣬ֵ䣬ôҲѾԵСǧһۿԿĵزΪʲôͻȻҪؽˣأ
ڲСǧһƲ죬ôСǧأ
׷ʲô׷ʵˣ
ǰɡСǧ֪̾ѩٵˡ
ˣҲɵСǧءꡱһҿȻһһı飬ؿ˵ǲ֪ˡ
ҵȻ֪ŶͷҾҵԴѾһȺ۷ռˣֻ˵ΪʲôӦ֪Щ
Ĳ֪𣿡СǧңڿһɵһҸͷʹҷ飬ôСǧϵ
ΪһƶġСǧ̾˿ãҡҡͷҲţȻᣬȻᡭǲǿˣ
˵һƶѩٵĴ̣ô£ҲɵþҼǵ÷ŵǿСǧ׵ϣҲӦá
˵ʲôֻ˵š˱Сǧüͷ˷ͷԣԡ
Сǧ촽ֻһ£ԣҿʼɣңûпˡ
õ㡭ôҪؽһ𣬾أ̾˿ҿСǧһӵı飬
ڷСǧڰ֣ʾԻĽȥСǧˣȻҲֹܹۡ
סָ˷Сǧļ򣬡ˡ

ûгɹ
ûУԤϵġСǧŻĿɨո߳ķ䣬벻ȻǸ
Ҳò˵֪ˡ΢΢ЦЦȵϣһʼ
𣿡Сǧҡҡͷ˵
ҿһ£ΪʲôǸ񡣡
һСǧεЦЦ
ûðҹСǧȤžΨеƵĹƢ͸ɾֽͬһĴࡣ
治֪ΪʲôСǧͣһȻͻȻؿˣôŬϲǸһվ̫Զˡ
ԭӵġҡҡͷ˿ȻһʼѩٵǺ⣬ӵʵһʱըȷʵûʲôЧķֹͻȻը˵ȻҶϻ𣬵ǣǡܹе⡣
իپҲӵĸоɡСǧؿһۣΪŵơ
Űɣҵ˵ϾҡϾŮԣǣɣΪĳ̶ֳҲǲѶΪ֮Ϊ뱣㡣
Сǧ
Ѿ²ӵˡ
Ѿ̫ˡСǧҡҡͷӦ֪Ϊ绤ˣټ
ټСǧʧҶģСǧո߳š

Ӵ簲ǰֵ£ʽҸоԼҵɫôȻûеȵʵĻᣬô͸ɴഴһ
ʲôҪ˵üͷŶͷƺոСǧͷʹˡ
һѽͶѣ𣿡
ûʱ䡣ɴ˵
ʱǼġ˵ڲҷϻ𣿡
㣡ָңЦЦ̯֡
ˣġ͡صؼˡ֣͡ҴЦЦʼ˳ƪۡ
֢ڣͬʱ뿪ѱˣҵоˣȻҾһñˮߥƽڻʿţʱ뵽ľЩ©ʲô𣿡
֪֮ЦЦһ
ԼˣһҺϴ֮СܡһĴȣָ˵ϴ϶ûк˵ȻⲢʲô˵顣
Ŷ˫ֱüëһαġҺܸȤı顣
ţҸոսѡʱһ£ҵͷ˵ҺǴ150֮ģƽཻˡ
ûرȣǴضҡüͷѹ۽ӦνĽŽɣ鲢⣬Ͼҵĳʮ࣬ͺֵûɡ
֤ݡ
ܺãȻҲǺ˽㣬еһ֪ģӺ˽ϡüë˵17ʱ㹤̼߳ˣԭǣһŮ̻ˡ
ˡô˵˵ȷġĿƺҪƬȣҲ
أںǳΪһδ氡Եĺܶࡣƽһ͵˸ľ̬ҾþգɲΪ֤ݣ
˦뿪ˡͻȻһЦ嵽ߣ촷ףЦ


 
лҪ˵ѩٵȥˡ




ʮʱ

ΪʲôС⣬Ѿӵĵˡķ棬СǧһģҵĻ׸ĻԻɡ
ûа취ҵҪϳĻǳ鷳ġεһ̯֣˼Σңûµģ㡣
𣿲ʹšСǧ׵ͻȻһ£֪뵽ʲô飬һǺܣ
ҲǡͷСǧ׵֣ңһ鰡

ǵĵ죬ҹԸɼΪ׵ӳҹɫͻϮ˷ҹں俪˳ǽûκη״ʧأȻս
ҪطⲢǿҵ⣬ǣＸǿ԰ٷ֮һٿԺ͸ɼúúһĵطϾûе˻᲻ϲûзĵоӪ
ءСǧ׵֣űվŵɫȻе԰׵ˣǸϵѪСɼ
㣬˭ѡ˭λɼ΢΢üͷʵ
ǿԲüƽϣһĸҶڽ϶Ը㰲ŵСأ֪ǻ᲻вءƣؿŸɼڶ¡
ŶǰѵָָɼȻѪĵȻ˵ӻʧ񣬵ǶԻĻɲʲôرҪĶŶ
ɼһۣƺҪҵϿҵĿʲôȻȻе㲻ԸǽѪĵֽǶ˳ȥ
ҵֽϹ⣬ǸɼǰɡҿŶһֵľ飬ʱ
ԭǴϾҸոգʧúءɼǰ㣬һ񣬡ôλأ
ѩǧףΪ˵ˣ򵥵Ľһ£ɼǰһʱ䴫Ϊţڿȫء
ñҽĹ͡ɼ򵥵˵
ñҽһλءҵͷȻҩûгɹ̫ϧˡ
ŶϾҲ֪ɼƺǾһ¡
ǰĵһʾͳΪ˺ѣǿһλȤĬ˰
ɼĿдŻɵɫȻѧôɼ֪ǾñĿԺܸ߲
ѣΪֹˡɼɫ˵ĿʲôȻѾҵս
ֻҪһССĽ׶ѡ豭һڣͼװ赭дйⳡս
ŶʲôƺǶҵ̹ȻЩӦɼһųʵ
ɼⳡսʲôʵ
ǿԸıҵսɼɫ˵ıңı˵ս
𣿡ҵطʡ
ûʲôҡֻĿ⾼ؿңһ߿Ųµĺ󱲡
ҵĹ۵㣬ƺе㲻һⳡսѾͲô򵥵ĽɼϲˮҼ˵սĿģ˵Ķ޹ߣ޷ⳡսзֵһΪģɼ
ǱģΪ˸õ졣
СǧսȭͷɼĻŭˡ
仰ĳȷģȻѪһЩСǧһۣҼϵĲ豭˵δŵڲͬ״ˡ
ԡ
ԣֻǸһССĽѣеʱ򣬱ɵо˵еĺ
Ҫɱ𣿡ɼվĿ⿴Һһ档ʦ㡮ƽԶۣʵʧ
ʦλʦƽָ©
ɼ
һҽ˵̧ͷɫ
ɼƺ˿ڿˮҿĺᶯ˶ǲıʾ
õġ΢Цһ£ҹ΢ЦӦþвˡʵҲǺΪʲôɼԼѧһʮ⣬˵ȥ
ɼңúϸ̹Ȼš
ôĽףʲôɼ£ʵ
Ŷʼ濼𣿡ûϵΪһҪʱ䡣ôҾ˵ˡ
Ըꡣɼò˵
ֻ˿ܵѡôѡ񣬿顣ЦЦ˵ôѡʲôܿͻ֪ˡ
𣿡ɼһŵӣô˻ҷе֣ΪʲôһΪ˲ݵĸоɼıֺĻԲ֪ͻΪ̫ĳ̶ֳϾͺܲˣʱ˭֪νġı֡ʲô
Ȥ
ŲǾˡüëͻȻãⳡսΪʷһЦĿԲǲڡʺãôίֱ˵һǷء
˭ɼһ⡣
֪վֽţžԶȻһɫӰڶݶϣҳȻӻ֡
֪ɼľα˻ʵĶҹһЦڰ˵Ϊ
ôô£ɼŶͷε˵ôʹ˸ǡ
Ҫˡһƺܵ˴

С⡣Сǧվҵ󣬡λˡ
ˡȤ˰
ȤСǧ׿ңһˡҲס㣬Ӧ֪Ǹ˻ṥȵİɡҲ˵ʵǽϸӰȫСǣʲô鶼ǣ㲻Ƶġ
ΪһЩ˵ȥ˾ͻᱻͷΣ۰һͷСǧ׵ͷСǧϣұͷ𣿡
ʲôǧҡҡͷȻģôΣ𣿡
ȻΪҵΪѾ˵ѱˣεЦЦҶСǧ˵ұҲѡ鲻飬е㡭
İɣ㡣Сǧ׵ͷ㣬ǲġ
ллҶе㼵ʸˡôСǧװ
ֿЦͷҸիپ
飡





ʮġ޷ѡ

Ӵ𣿡°һǻˣҰ
ѪĽһ˵ĽȼգŨܵĺ̡
ԭǷģͥķ˼̾˿Ƕƭ˰
мˣ𣿡ԭؿŷﱯҵľظ
˿֪һжҵĬ֮·ģʵˡΪС 
ʵڱǸȻɼҲ˵ˡҪ֮࣬ҷҲ仰ο෴ģҵθиء
ôˣͷҿիվҵ֣ƺҪҡ
ôˣֱϵ˿ڣס֣ȥ 
찡˿ȻǼǰۣƤⷭʮˡ 
ôŪӣͳšƺĸӵľƾմоƾ˿ڵʱ˵ 
ǸǸԭͻȻҵǰ֨֨˵ڻҲţܵˡ
ҿԭܿߡ
ôˣҿ°ˣ°ҡҡͷ˵ԭûע⵽ĵˣһʱˡ
һʱ⣿ΪʲôҾãԭ״̬ͦԾģ
ǸԭϹȻת뿪 
ι֮°˳ԭ뿪ķҵͷ׷ȥ
ԭսʧˡիٽ˷䣬ҿʼ˿ڡ
ʧսϣҾȵ˵ԭ
šիٵͷоʲô¡ 
°̾Ϣ鷳ġ˿𣿡
ҡҡͷ
ϵ·ˣϻѪ· 
Ҳû˵ʲôֻǵͷСѧһ
ѵҿ˿ڡ˿ͻɵģǲ
Ϊ˷ֹ˷磬ҽ͸˾ƾȥ
ҵֿԸоõĿʹû취Ҫú
ۡȭͷ
ǿ̾˿Ū·𣿡
䡣
ֶӲ˵䡭֣ҰԼȻϡ
㡭
ôˣ˵ʲô
ûʲô
ΣǻݳǷȥɣڷôʧҲֲ֧סˡ
Űɡի¶ʧı飬죬ǹˡ
ҵͻȻһ漴ûˡ
ǶԵġͻȻı˻⣬˵һҲĻ
ʲôʡ
Ժ󣬴Ҳǵʱˡ
ôˣΪʲôͻȻ˵ЩҲؿ
һֱΣ𣿡
Ҳǣֻǹ֮ǰеաס֣΢΢ЦЦĵطһƽĵطаɱĪ
ǻõĵطء̾ϢһôطһԸɡ
⣬Ȼڿõ⡣ֱҿ˵
ͷƺе㲻ĵӡ
ôˣҸе֡
һȥĻᣬȥ𣿡̧ͷ൱ͻȻʵ 
ôˣΪʲôҪͻȻҪ⣿ҾȵؿŶˣΪʲôѵ֪ȥķĿԣӦǺܵͰɡʹ֪ȥķΪʲôʱ
ûʲô˿ջӱ⡣
ӦǲȥģҺ֮һСף΢Եеƣ֪ʲôҵ뷨ı䡣
ңʹҪߣҲһߡ̧ͷ۾棬еʵظͬʱһŵȻͷôܹңΪʲôͻȻҪЩ𣿡
ս֣ҿóԥĬһڿ˵
ȻѾ֪ĻؽҪǻǲܾʹ˷¾ǿȥǣҲҪߵҲǡشһǳ֮Ϊãο壬ܹߵ󡣡
ӣľҵϣȻҲ˵ҵԤӵķӦҴĵе˾ȣԼͬã
ллĵȴȻܲҪĽǡվҲվ
ûʲôʲôӵѡֻҪѡҾͻ֧ȥֻǣǰסո¡ȻҵһЩȴһº͵ů⡣ԼΪҡ
ģֻرҳŵ
ȵɿʱҸоҺԶƬ̵İ·һôãҸоͬλõĲʵ
Ȼ̾˿ֽҵĶߣֹס̾Ϣ
һҪƽ˵һ·Ƕһģһȹ
ţһ𡣡΢صͷͷĦҵƤһһġ
š

벻뿪ԭ򡣡һļս󣬳ҹǣ󲿷ֵ˶Ѿ˳˯ڷſڣҿԭıӰڴҹƽ
ԼҲѰҡԭͣ˽ŲعͷҵһЦһԭ򣬻һҪ뿪ԭ򡣡
㯣𣿡ǰȥֱۡ
㣬ҡԭ϶˵𣿡
ţ˵ˡػӻ֣Ҹеԭ̹ϣ¸ҹÿ˶ʼ̹ϣǶԼǶԱˣûȰĴ㣬Ҳκˡ
㲻𣿡ԭͣԭأѲʿؿһۣû˵ʲô
Ϊϣʧңûдϣѡһ̯֣ƽؿԭҲʧ
ȻûϣĻΪʲôԭ˼Ρ
ΪҪҷ֣ͳΨ᭵ֱֻΪҳŵˣҵĵܹȵ
ǵҪȵĶ𣿡ԭüë
ҲûΪĳ̶ֳϣǻȡҿֱָţǣѾΪƾжˡ
ƾж
ǹơǣҲ˿ĴΨ뿪ʵнѣתҵע˱ٱҡ
Ҳšԭƽ˵ӵԱȻȥȡ
ʱ䡣ҺػشΪľ
Ҳ⡣
ûбȥ⣬ͬģҲûб¡ҿѾʰõһССİѡȨȻԼֻǣѡ֮ĳصΣͬԼе
Ǹ޷ѡ񡣡ԭ۾ںڰԵúҾҪ֤һ·ԸıһЩһЩ
ôףˡÿͨ·Ҷ˵
ԭ￴һֿ˿⣬ƺԥ֮Сڣ̤뿪ĽŲ
ıӰһʧҲ֪ӦôҵĸоӰɣšѡʱ̣ʵ׵Ĳã


 
лҪ˵ԭ뿪͡
ѧУ̫ˣǸ




ʮ塢ɫ

û뵽ôˡһŷڵĽֵҡҡͷΪûţߵĵ·һȷġ
𣿡ƽǲԼ˵ĻǰվͽٳܵĴţϵ
ԭͼƻ˵İЦЦҡҡͷôҲǸûֹ𣿡
ΪʲôҪĻݣʵ
Ҳ˼Ϊʲô
ֻҷ֣ǰĶСˡҡҡͷǰҶڿ㣬˭ˣ
ѵһ𣿡Цŷʡ
ءЦϸֳ֣˻ĹâһʼΪһѧѧ
Ǹʱ鰡ڻо˺þءǸʱȥϴĹѧε飬ҲɵЦЦ
֣ԶԶչֳĴЦ˵ͣҲжôģǸʱķâ¶ҲֻٵѡǸʱң̫ԴˣΪһжԿ֪ʮԩҲĵĸӣҲԼɬ
ڵǷ㣬ԽԽ˿ˡƽ˵㣬˭
Ҿҡ֣ҽսˡҹˣˡ
벻ҪᣬѾЩ⣬ֻ벻׶ѡ͵
ΪʲôҪأ벻ײһ𣿡ҿ޷Щ̹ϵĻش𡣡˭Ҫ𣿡
㲻סɬЦЦһ
ѡķʽˣ㣬ľҵ˵һֱңҲֻеĹ͡
㲻סңŨȾɫ㻹ǲס
֪Ϊ˻ȥĶԼΨһϵ֪ѣ⻹żԶľ롣ʱԸıʱеĲ죬һɣƽ͡
ţȷʵסͷʾͬ⣬ŷȥҹҲûд㰾ҹһҪȥҹǺúϢΪá

°ˣ𣿡ڶ·ϣ°һ˶ĩˣϴûƽʱһһţҪһ˼Ŀռ䡣
á°˿ǰɢ˵Ϊʲô֮Ҫأ
ҲԼ뷨İɡҲǰװֵġϡ졣ãѹӺúۡ
Ҳˣѡ飬ԽԽѡˡ°˵ΪʲôҶǰĿʱأΪʲôҶӡ
Բ𡣡
㲻صǸصǸ°̾˿Ȼֺݺݵ˿ӻͳһżǸġ
ңҾȵؽӹԭڷſڡżʱûἰż顣ңʹżҲӦյһ
ŷ⣬ұ߱߶ԭҶһǡ
˵ʲô°ʵ
Ǹҡҡͷֽ
ӦñǸҡ°˼æ˵ҲӦʣ㻹𣿡
ʵá
ŵĴǣϾҪˣȻ˵ദʵ죬ҶӡҲáԭҵ̹ϣҲϲ̫ļƵŮˣ̫óġǸʧľٶѡ齻㡣
֮ʻҲӦ˵ЩԺ󲻻л̸ʵҪ˵Щ
ǶԵģߵȷĵ·ҲϲóԴǣ˵ָơܹұ˵˼룬ҲڴС˼·ȥѡһӼյĵ·

ϬżȻҺҪŵ׵Ժ󣬵Щ־ǻԼԺУ֮ȥҲе˲ãĻͿ
пܣǣǿʹ״Ҳʼ׶ԲԣҪǻҵ˽Ըǻ֮Ҹ
ΪFBIЩұñȽϵʵһ仰˵Ƚ˽ı˵ѾΪഺڵԸ롣
ҲԭżҲ֪ҾǸʲô

ôˣիС˵ов໥̸ǹ涨涨ûеõܺõִУĲɣֻ̫ʱһ䡣
ûʲôҡҡͷԭżе˶ѡ
;ֳˡիٿǰԼеˣ˵
仰˵⣬ƽ˵Щڸ;ֳһ𾴵̬ȣٻЩȥȰ𣿡
ˣʱһ£ԼԶѹĵ׷á˵ϾҪñ֪Լ뷨
իٹؿһۡ
֪Ĺǣ¡͡²ˡʱ̬ȣȻһٶҲûôǶ̹ϡ
õġļ򣬡ġ
﷢һûʲôġҲ֪ͬҵ뷨ǶԴ˱ʾ̬ȡԭдʲô
ûдʲôûдԵؿɬ˵Ҫյ־˵ĺеìܵ顣
յɡիȵ˵
ˬķӦؿյ
ţ˵û˵ʲôû𣿼Ȼ˾յɣ̬㲻⡣ƽ˵ȴ֪ƽ˵ţҲƽš
лл㡣ֽ˿Ĳƽ̲Ŷôʵ֪ģȻж
áת΢΢Цһ£Դսʼ֮ҿĵһЦݣֵȻȴ˸еʮůЦݡ
ݣӦûúһЩ˵ٻ㹻Ŀռ䡣
Һһһ𣿿Ӧ顣ȷʵͱ˹һҲòס
һжģսҲãձҲãҲá

ʱǵݳ£ȷ֮ǽ˳ǡҺСǧסһ𣬽˷䣬ûн򿪣Сǧ׾ͽҰϣֹ
ڵĵһ仰һ
ҵĸѾˣ𣿡
Сǧס
Ҫƭ˲ҪƭˣҲСǧס˶䣬һʹࡣҸеΪһ˵Ҹ׽ǵģ㰡
ȷʵˣҽٵ˷䣬ԶСǧ׵ָ޷
ΪʲôΪʲôСǧץҼϵ·ƴҡš˿˵Բ𡣡
ΪʲôΪʲô㲻ǶһֱҵÿԼ˵İΪʲôҪӣСǧ׵ſңϣȻ˱ˮȷʵԲ׫Щˣǣǡ
ΪʲôҪ
ܱǸҲ֪ôص֣ܱǸܱǸܱǸ
ΪʲôһֱƭңΪʲôСǧվῴһۣת뿪ӡ
˲óĬؿ¡






ʮ

µҪʱˣһʣӡǵݵĵ죬Ǿ͵֪˽ѾӾ˽ȺȻΪ˽Ϊ˴սǡȻҹͻϮʼ

Ƶġսۡһν档

ķðѡڵĻܵ˳صĴֻܹҹɽܡܵʱǷ֣پֳˡ
ԴʮΪΪҪΪϴʧٸΣɽҲͬΪϴǰߵģȻ֮
ɽ󴫵ݸһ𾪵Ϣɱ˾⡣ͻϮݣȽԭļƻûϵǣλʴҲӳ˾ͽһûձУֵһ̵ƽݱ˷

εѡ⡣

ҵļ䲻ͬλûձеʴ˳Ϊʷʴˡ

ҸϢԶݳǵĻ⣬Ȼ¡
ҹ̫ˣ̫ˣͣɽ´ϵǼᡣ˶ʮ˲һʲôӵĸоѾˣ븸뿪ҲѾӽ꣬ڿݵĻ⣬ĸоֻص˸׸ո뿪Ǹ٣֧ı
ˡիվҵԱߣţָǱġûпᣬΪϣҿΣⶼˡ

ҹѡ鱻ɢˡ

ҶȥɣֵأڳСȢӣӡеºü̲סᣬ˼غšҪʲôֻǴ͸˿ûסκζ
ȥɣȥɣ̾ҺիһۣǼһɬ΢Цӻɽȥ
Сǧ׷ȥס˸·תСǧ˻

ڣˡ

ôҲˡ°ǰϰԵҵļ
Ҫȥĵط𣿡ʵ
ʱûУ͵ɣŪձôıģһʱôսġ°ֿٵһ
ף졣Ծ֮ʱףΪõĸ
Ϊҵġ°΢΢ЦЦӻֵ

Ӧǲϣҿɡ

ҹΪȱҽҩϺɽɽϲšǸĬȴŴǻ۵ܾ˱ˮԶغԼ۾ǣһؼҡ
ֱҲ֪ˣѾ˼ңӺһһŮӡ
ƽ̬ȣ޿˻ǽȰЩҲ޴ӵ֪ˣš
װȻիһ𣬾ͽҲֵ֪ɽϡ
һǵÿġիٿ¡ķͷ۾˵

Ҳǡ

Щֵü¼ʷ̲ĵ¼ЩǸʱƱõ㼣һһĿĲƹľĶǣЩǺҪ̽Ķȴǰ˼ڲԵ

Ӧ꣬1868꣬ũ122յ129գ֮սֻ죬ǧ˵ս

Ӧ꣬ũ130գʵΪӦ䡣

Ӧ꣬ũ624գձƹ͹ù꣬ܲʼڸѡ٣ȷΪձ͹Ϊ̫죬Ϊձ

1868꣬86գ±䱻ѹձʷϵһڴǾС

18689£ĸ￪ʼ½ʽѧáһСѧڼʾڵؾɱ忪죬ʱ¡ʢԵֵһǣСѧУУһ

û뵽ջ˳Ȩġ´Ӹոձ¹ĽУƷСǧգЦ˵ط
Ǻǣҵĸ׾һСѧУҲӳиҵңҲĳ̶ֳϵĴͷ
̹ȻЦţ˭Ҳ뵽ˣһĹǰ޵ϡﻩ
Сǧ˲裬һ£Цſ졣ЦСǧͷ˵Ҳ˴ˡ
ǰʱĶҸп
ǰ˵Ѿ26ˡҲŸ̾
ǴŮװģЦӡ
իپôˣЦʧҵѻ˦ˡҴûпҪҪǵɽ
һСǧЦ˻ע⵽ֱӺ֡
ôˣҿСǧ˵
ţСǧ̹ȻصͷܱǸҵʱ֪ѩٵʲô顣
ãҽܡ۾Ϊҿ֣֮żúһ١аһûʧҵȥĹԱˡ
Ŷ΢΢Ծһ£
ţ˵Ҫõľһ˵ʱᶨֱȻеʮֵĸˣ߳ˣȷµĿꡣ
ΰ롣˵ôôܹ֪࣬ʲô˰ɡ
Ҷһ档ȻҲ䣬ֱ˵˵
˵Ҳ޷ҡҡͷ
ɡ̾˿˵
ĬؿһȻͷ

þòˣҶ
¶ñ⿪磬ҶϤİºӳǵǰ
ҲǺþòˣϣСǧֵ˳ҾҶСǧĳ͹ذжССλѩҵСأ
СǧڽСǧһЦشڶĦ°ɡ
Ħĵطǵġ
ôǻ𣿼ȻСǧѾȥ˶ĦСĵʵ
õģ˴ҶЦЦ˵
û뵽ȻȥμԱѡ٣岻һ򲻲ȥ𣿡뵽ǰ֪飬ҲЦЦԱѡ٣һ˲ٵѡƱᶼŮǰɣ֧ǡ
ԼľҶ豭һڣ˵
ǶԼǶӵֶʧˡвѶһ㣬ҿص̾˿
ҲǰɣεЦ
ϣʲôأҽйǺȲ裿Ҷ˵е˼ȴһҲᡣ׸һҺ޹ı顣

ҵʵܼ򵥣˭˵ʲôɫ̧ͷҶغɫͫʣһһ˵


 
лҪ˵Ӧ80½ûдˡȻŷΪսĽ
ƣûжܹԤ뵽ӵĽְɡ

ʵѾĵ߸ʷΪձǾܣУΪʱɱԱ͹Ϊʲôӣڷн͡
ܻһ൱ƽĽ֣Ϊ˵ġЩֵü¼ʷ̲ĵ¼ЩǸʱƱõ㼣һһĿĲƹľĶǣЩǺҪ̽Ķȴǰ˼ڲԵ
ߣǲἰĻԻͣһ֮ƽƽ档




ʮߡˮʯ

֪µġص̾˿Ĳ豭˵ô˵˵֪ʲô
֪nisherfordµıˮʱİ汾ΪǸʱѾˣΪҪԭϵĹѪҺûУҲ˵ʵֻһƿͼѡ
ĬĬصͷ˵ȷʵˣʱʣµĹ岻һˣľҺΨˣҴûмǵκʽѪ
Цһ£ЦЦΪʲôһ
⿪оѪҺҿԼǰƮͷ˰ɫȻЦЦСǧɴ۾Ҷû̧۾ֻǺѾĲˮ
nisherfordʱ֪ǸСһԼ֮Ϊڽ̣Ҳ²ʮĸʱй˹ȥȻ˼֮顣ҿһطǳ˱ˮȻνġ塯ѪҺ䷽дһ֪£Ǹһ˳ˡ
ǸˣѪһСϵǽ˷Ϊ飬Բڽ̳ݡһǸСһУͼѰһĽ͡
ͷ˵ΪǾʹ񡣲Чûз֣ԾЩʧٰ
Щôģʵ
ǻʧȥǣǲûбÿ񱩣͵ǷǵġʥдһѵĴ
ħ󡣡ҿҶ˵֡ҶŲ豭һ£֮ײһ졣
֮飬ȷʵйԴģйеĴ½һʱǸȷʵڵĵġйͻȻת˹Դջ˷ߣ˫ֽ°ϣ֪ʼ˼
˼裬ɽžǹ˶ѾʧżĿ챨档ҿȻı飬֪ѾʼĩΪ޵ɽ

ʷǰȷʵڣ

˵ʵ˵ǸʧʷǰŹ£̫ˣ̫ˣɴ۾ӦеĳԸش˳
Сǧһɻ󣬶Ҷ˲豭̧ͷҡ
ҴĿȻ֪ҵķ²ˡ
ܴҶȻ˵еĴ½£һʱȷʵǵʱѾǺܶܶˣ֮ܶܶǰˡ
˵ͬ췢һɣҾ硣ƽƽʵǴǸʱģ𣿡
ȷʵ˾ÿ¡һСҶЦЦͷ
ֻҪ֪֮ʵĶٽԹĲͬѰ˽⣬Ҳ²ĳ̾˿˵
Ҳ˵ҺиĽӴ˵֪йʷǰĲ룬۾ͲƳֻǽǲἰѡҿҶʧȥЦݵһʮ꣬һֲɣͻȻֳ
Ȼ֪ҲӦ֪Լ˭ˡסָ֮䴫
ǲӦżҴĻٻصħϣȻᵽǴЩƷľѹߣôĹܾԲ֮ǰ²ĴƷԼϢɡ
ʵ˿Ȼ˵԰ֽ
ʦûгԭɣΪѾˣҿʦСFBIʵϰڼĵʦdirector Mclean)ȥϣһСϷͼΪʦ1837ϴ˵Ļˡ壬ȷʵ˽ȥ
Ϊʲôܹ⣿һʼΪΨ᭵ҲΪˡʱĵһ꣬ǸʱԻȥϣ֪ҵĳֲϾ˻ȥ룬Ϊʲô
ΪҺͬԵʰɣ˵ǲǣҶסҶ֣ûм̬ء
Ҷ̧ͷؿҵ۾˲ҿ۾˽ɫɫôס
ûнǡСǧ𾪵˵
ǵĽǣݱİɣʱȻЦЦӻ֡ǰΪʲôͻȻԽʲôʱֵģ
իٸң۾ɫ֮󡣡̾˿ڽ֮ǰֻǺܲ⣬Ϊʲôҵ۾ɫǽɫɲӦõĺɫڽ֮ͻȻˣܾԶʱļ䡣
㻹ǵãҶŵʵ
ǵˣǸʱһһӤʵǲסκζֻһ飬ҵĸҵĸȥʱ˵©죬֪ǱġҿҶ۾˵Ӧͨϳҵİɡϵĵ׹׹һʱ䣬Ҹĸ𣿡
Ҷصͷ
Ǵʱ뿴ģʵɣΪӸƵʱ򿴼
ҶһεͷٴγʱеѾزסҵֶŮĸҵĸ磬Һúչ㣬ǸʱͻȻˡ
Ϊҵǰļ̾˿ҳڱӿʱ
Ҷͷ
ҽʲô֣
ӦýIngridӢ£Ҷ΢΢ЦЦ˵ϣŮ񡣡
ҵӢЦЦѡֵʱܵ˻ǺͯʱļӰɡ˵ǵá
ҶοЦˣΪ㣬ܽܡ
΢΢ǣҡҡͷҲ²ĻŻܲˡ
̫ˣС⣬ҵˣǹµһˡСǧƣ˵
ǵأˣһˡһܺҵĻʽģǸãӭ͹⡣
񣡣СǧεؿСǧһۡ
ൽʱˣѾȶҲ26ˡҿҶΪҵĳϯ
Ҫҽ㽻λի٣ҶЦ˵
ôիٷأĸĸѾ˰ɡ׷ʵ
ƽݱ˴Լˣҿɲ֪իٵȢ˭ҹһЦ˵λأ
߳˷䣬ָСԺӶ档
һҼΪϤӰңųͷһũ˵ʲô벻ԶǸϤǸܹ
дŲ֪αӿҷ·ʱ俴˰ľۡĵƹ⣬Ըµȣ˲ôĴɽƬЩΪƽ͵ĻʱͻȻɿ¡
ǰغһ
ϴ㻹𣿡
ϴ󾪲ػعͷ

 
лҪ˵Ĵˡ
ͣ
ɽһ飬˷ɽжɽ޵һɽ˲²⣬ںܾúܾǰڴ½Ȼһ½ʱ򣨴½Ưѧ˵ʷǰܾܿйڵĵطɽǹʰõйʧŲ
ʵΪͿдһ봫С˵ˣʧʷǰ




ʮˡ

ϣںǸũ֮ϴعͷϵľȲûг̫ʱ䣬ڿںҶ̸ʲô֮ϴ֣˵˵
ϰϴ󣿡С£ʵ
ʲôϰ߲ϰߵģұũ񡣡ϴһߵëشʲôʱģ
ҵ֮дʣʼ򣬡Ӧô
Ǿǽµ飬ϴҵĶ£ǸʱӦøκ
ģЦЦ˵ȻҲ˵㡣
ȷʵϴЦЦ˵⼸¾㹻˽Ǹ
ķӦҿϴһεı飬һЦиϢ㣬ϴҺի׼ˣʽĻ񣬷ҺիڶѾûʲôˣϴɡ
ϴȥֶ˶٣Ȼ촽˶ǲû˵ʲô
Ը⣬𣿡
ֻǣֻǣֻǡϴԥţ֪Ҫ˵ʲô
׵ģûеʱ򣿡ìܹܵ⣬Һի٣ǰһЩϴƺǺԸļ䡣
ѡ顢ĻĩɱսƽС壬ƽ󣬷·ǰļ䡣
ϴ󣬡ҸоӺһļǲڣ󣬼ã
ϴ˿Ȼ󵭵Цˣʲô֪
ΪãҲ֪ô˵飬뿪˾ȥҲ֪
뿪ˣϴȵؽе
ţûиûżڽľסһҹԶ֪ȥҡҡͷε˵
ôӦ֪ϴ϶˵
ֻǣҪ֪ѡԭ򡣡˿ڿˮΪڵ״̬⡣
⣿ϴȻƽǹעҴķӦпԿ
ʧˡѡܹõĴҼƽ֪ԼҪηȥ֪Ӧô
𣿡ϴ֪Ҳͬ㯡һɵʱѾȥȥҫҲûԻҲãѾҷɢеˣҪӦʱ䡣
ϴȻЩˡҿ϶˵Ȼоǡ
ϴ촽û˵ʲô
ԣȥɣܵĶˣƽҷϴļ˵һ֮ǱߵǸá9ʽʼϴҪҪĻ˵̸ܶ࣬ʱ䡣˶٣ҽ˵ɣһ֪š
ϴʾһ˿˿̾˿ҷдϢ뿪ǸСݡ

ϴˣϢŸԼһȽ21͵ķ͡ƺûʲô츳һֻؽͷ
ܱǸҲΪӦý̸ˡʽվͷ񸸣
ţ㿴ƯЦ۾ܱǸе㣬ּˣҵһֻ񡣡
ҲҵĵһΡɫȹڣЦ
˵ģһ£Ҫ֪Ŀ̫ˡ
ţϦݣƥȱұȥͬѧҵĳУʱӡڰݻһƬĵأӦãҲǺȷ
һ֪ݣԱĳУҲǺϲҡҡͷ˵ȻⲢҲϲ㣬ġ
ĲϷˡЦ˵֪Ϸˡͣ뵽nisherfordСһУ뵽ɭ뵽Ǹջƻ衣
ôˣ㻹𣿡񸸹еʵ
û£ûµġҡҡͷ˵ֻ뵽һЩ顣
Щ˺㣬ҵĺӡ΢΢ʧһӦÿģΪٹһҪλһԡ
лл㣬񸸡
Ӧлл㡣վЦЦ˵һŮӦúô󡣡
ҺܱǸ
˵ǸЩȥˣ֪Ӧǰ񸸵Ȼ˵Ŷˣ￴ɣеɻ󡣡
뿪ʱһζ񣬻üë
իЩɻѵΪװԵʣ뿪Ϣңһȣƿš
ˡҲ֪ǲӦã뿪ӣΪϰͿϵŦ۲š
㣿̧ͷңȻ漣һ֮ڰԼصӺ档
񸸣һݵģ
˹ȥӺۿңȻ
ŦۣҰȻϿӣӦŪˣӦûƤ
Ƥbeltիٲʵ
ţҴһߵ¼ƤȻס
ôˣסңʵ
ֻǾúܲףǣڵһˡͷļϣƤƤĽӴңһʱһʱѣΡ
𣿡ʵ
ţֻе˸С̧ͷ۽ǵᣬû£ҲμӹѵĻ˵ÿﶼһ£û⡣
Ǿͺáͷ˵
ôǼƤƤϵĿۻ˿ڿˮ˵
šҲˣ̲ס˿ڿˮ
ʵңҪ顣ۺƤ촽۾˵
ˡЦЦϣϿӣȻʼϵᡣ
渴ӡիѾϵ˵ᣬʵҿô
ܺãõġļЦ˵㣬֪ʽ𣿡
֪ʵػش
ŶǾڴŻɡ

𣿡ʽЦ˵
Ѿ޹ˡҽַŽıǣߣ
ðɣðɣȲˣһҺԽıļ򣬡ˣ߰ɡ
úúãҿʣΪʲôɣòʵ
Ҳϣ֪ҡҡͷһ˽ģҶ֪Ǳǻٵġ
ûбҪΡ̾˿˵
֪̾˿ҵͷ
Ҫֱͬһ⣬һܳ⣬Żش
իһǷԸȢIngridΪޣʥĽѵͬסǰΪһ壬ο㰮Լһǽлƶʼֱ뿪?
Ingrid ArztǷԸիһΪޣʥĽѵͬסǰΪһ壬ο㰮Լһǽлƶʼֱ뿪?
ǡڿٶ϶ػش
YES,I DO.ͬˬ˳ŵ
ЦЦȻʼ̡
ҪָΪָǽģʾҪԼİｻԷƽ⡢ɫǵİ־õԶԲģޱʼաѡ
իһһһ˵
ҸĽҪȢ㡢㡢㡣ƶ㡢ۻûҶʵɷ
Ingrid Arztһһ˵
ҸĽҪ޸㡢㡢㡣ƶ㡢ۻûҶʵӡ
Сǧӹָ֣˽ÿһ㲻֪룬еæҵĽָի١
˶һͬ˵ȥҲȥסޣҲסޡĹҵĹҵ񡣸ʥȨΪ򸾡ϵģ˲ɷֿ
ȷʵǴͳĻ񣬺ִʽ񲢲ȫͬڽǿ˺ܶࡣ
ڣɿˡ񸸼۾
ͬ۾Ȼȥ
ļء

 
лҪ˵ǿƵС⣬Եҵ˵Ǹûʲôʱ䣬ǰҹŷģһһظģ˵Ǹˡ




ʮšչ

㰡ǵģǵôãԭΪڰľۡͿԾٰ񣬽Ȼôáվڽſڣ°֣ȴҵļȥıͲͬһͦװ˺ܶ˵
ǸǸիٵ֣Ц˵б⼸£ȥˣ
ȥ˺ܶĵط°΢΢һЦܶط
ի°˼һǣ˵°ˣлл㡣
лҰлл˰ɡ°ЩƤ˵Ƕлл
ˡЦ˵°ˣԺҲҪˣ˵㵽ڻûн飿
ιιιôһ°εҡҡͷһء
ڴ֮ǰҲôġիͻȻڣȻȻкġ°˵ΪʲôСǧףΪʲô
ȥǡ
ԲҲӦá°ͷż˵ڻǡ
ûµģˣˡҡҡͷЦ˵
иڣܳ𣿡°̾˿˵
°˵ķ˲ԣȷʵиСǧ׻ܹر˾ô֮εЦЦ˵ʲô
ͷףףءó˽õſڣǵȵˡ
ƽ°ŵؿһɫ˷͵ƽԴȥֱ֮ĵһټ㣬㡭
ôˣ°ˣիٵİ𣿡ľȹƽϸֳ˴ŻЦݣǣ°˵
ǡǰǵģôôķͷȻЦǴ°˵۾棬ҿĻ
իң֪Ӧ˵ʱ䡣
û뵽һɫԡµԭﾲվڲԶſڵͱȺͿֵȺ
ի٣ٿңԲ𡣡
Ϊʲô˵ԲأܹҾͺܿˡùľУӵľкͰɫе㲻ϾַĶ
ԭﶨؿһȻ¶ȻЦݣҷ㣬ͷ
ҡҡͷҪ˵תի٣װģڴ㡣
áիе㷺죬ͷ˵
ҲǴŴͳװ߲ûǸۺɫӰҲеʧ
Ҫˣ漣ûвͷûüͷƽ˵ѡѾˡ
ǸϰˡЦЦôĻûвμӣǺܱǸ
Ӧ˵ǸҲŶԣΪСǧ׵һ⡣ƺƽ˺ܶ࣬Ժݷá
һġҵͷիϻһº𣿶˵ǰҵĸҵѣ˵һֱǸ
𣿡ЦЦҿе⡣
СǧװɡСִͳһżҵ˹ȥ͵żҲ
̾˿żպãҵͷȹϥ

ôǾˡϣź֣ŻʽߴͳװıҲǻָû߳ԶҾ°˵Ĵϴ󣿣
ϴ󣬻ˡ
ԭ˵˺ܶࡣ߳һʱ֮ի˵˺ܶ飬Ϊ绤
˵֪ʵһвû̾˿ҿļϣлл㣬ЩˣһôùɣҺѡĴ֮䡣
ҡҡͷ㣬ӽϿٶˣܻͺˡ
ǰܹͺˡεس̾˿ûоϲ
ӺＷӦңǰɣ
Ŷ֪ס֣ϧռˣҪĻüŶ
ˣڴ·ϣ
ιιι𼱰𼱣ֵסСĶ˵ˣкܳʱء
ͣɫ۾зɫ˿ڣƣô˵أдԡǰ
ҵͻȻһҸУֻסĲӣ·˵Ŀ⣬ֻ˳ůС
ɵϡͳȥϵᡣ
ֻǣţڵʱ򡣡ظףұЦᡣǾ̫ණˣ̫̫࡭
ҵָ֣ϵĽָҵģҲġ
ллùᣬлл
ұˣΪش

իپһ˵һ˾ӦÿĽһ˾Ӧÿѡ۸һ£ҶŶľի˵
ôϾ˽ʲôֳֵûзɾ衣
Ҫ˵һ˵ʲôöؽľתһȦ˵һҪǰ˵һǸ
ĺ֡ͻȻתƵҵϣ㶡
ŶΪȻӢ˼Եʰɡεʼ򣬡˵ʵǵ˼ϻкܴ죬ǻ˽ѣ˵ҸҵԴͣһӻľ
ЦЦҲ⡣
ô˵𣿡Цݣ˵
ҽŵضһؽľƵϹϽĵЦݣ˵ԲҺիپ˽ڽк˼뽻
իѸ˵һתϹȻʼǸǸ
㿴üȩ̈ͷԼƭˣҲûз𣬾ȣҾ˻ǲġ
ǣҪڵ˿Ȱ˱뿳ĵˣֻô
ӰЦЦŵظٵӹȥϣһͼĲϣҺĿٵľһ¶ʲôһᶨȥѺ󡣡
УĶ𾪡
治Ůˡ۵
Ҳҵ֮һľʼ˵
ʲôľ
ܼ򵥣šбۿһۣǵһҪ˽ҵѡԱ˵ʲôɲ֮ģʮ˵֯Ȼ֮һ˶ǸɲⲻǿЦ
ţ
ţɲʲô׵顣nisherford飬ȻܹоǸʱǸʱ𵴵ҰǸʱ˺ѷΡҪţԶףԲҪСЩԻΪĿĵǣǵʹಢܹ⡣Ǹ˵ˡ
ոգӦǽǳˣիܹҾ˵˲20仰ȴƫƫǰһԵİԼ⼸㵹˳ѵ˵ˡ֪ĸ硱
˵ĺе˵
ЩֵĶɡҡҡͷͻȻԼʧȥ˿ĵ飬ľ԰㻹𣿡
ԡ
ţիپ֪δ֪ϵһ·㻹ڽִŵȥΪνıҪҪ
Ҳ֪֪δһδáᶨ˵
̬ȡüëת뿪

ţ֪𣿰һӦлл㣬лл㡣ǳͣ£ӻоѣ΢Ц˵
˵Ļ




ʮɽ᡿

1919죬еȣټ35϶ȡⲢһرǶһ˵
Բˣܹңڿʲô˻عͷе㾪ȵؿ˲ɣϣһ˫º͵۾
ں˵𣿡
ǰʲôر𣿡겻ؿˣʵ
ûʲôرġԲԣɻؿһʽˡ
٣ܣһ˹˾ϹǸǸʦҵͬѧŵ𣿡
ܣйˣƺ£ʵ
ţҵֽͷ˵˵֮ǰͱ˴ˡ
֪ˡ˵ϸֳصЦݣӭ㵽ձ
лл㣬һȻ˵һ˵ôǾͲˣʦ
á˵ϸֳһ˿΢Цͷ

ιܣ֪˭𣿡һλйӣСѧУһֵˡ
֣ȷʵһ㡣ܵԴ˵Ӧһ˰ɡ
˭֪أ

ڵȵһֱȴˣΪʲôǶߵôأ˶ǿдеĴͻȻϻ

-ȫ-

 
лҪ˵ˡ




ż

Ͼ
þòŹ֮̽ģȻóУԳ֮顣
˵Щ޵ĶҲϰ߹ҲϰߡƵĻʮʱԸı̫Ķnisherford飬˵ռ˵Ѿʮǰĳ¡Ҳòпʱܸ˿㣬ܸ˻ܹ㣬֤ʵǰ24겢á
Ǹʧ̬ˡ
Ҫһæ
еҪ֮ǰһӦýһԭĿǰľƲһ֪֮ϵѾʼȻ˫ȻΪһЩССõۣǴѾı䣬˵ĽѾΪ˱ȻĦڱȻӦıʾǰɱĻڸ߹ܵĿԽϴĦ¡ʢ˲һʵŵˣȻΪעĿԺܵͣ㲻֪ǣ粢ȫȻûƽݱʤ۶൱ߵۣ뵽ⳡҵʱҲͬ൱ΣգСġ
֪û˵ɼˣڱϿҵѧ˷νˣҪؽơҴ㳢һʱԼѧܹﵽļޡĿǰһУ뵽ȥ
ʮʱڻһЩϣֵܹһЩϾЩ˽óܹıҸá
ݿ޶ȵΡ

ѣ
һ
------------------------------------------------------------------------------

:
ҺܸȻ֮꣬Ȼ˵Щ˵Ѿνġ¡
ԭҵԼѾ޷ϰߵʽġ̹ϡ˵ʵǾҸоζ
ҿȷıʾҲ㡣
ȻͬȷıʾҿԽһ൱ļ򵥣и˸ң֪δĻһЩδõɡҶδûͬһ㼰ȷʶΪ벻ҪǣҵĹҲͬӵʱҺܱǸóʷ
˵ǣҪҵĻһ᲻ϧΪУҶԤ֪ҴͲܹıõˣҪҵ
ҵǣڲıʷƵ£ʧ
֪пܻ˵һǶ뷨Ǵڶ˵εϵԸҵΪɱֲķʽЧķʽרҵĽǶĻڵĸȨ֯Ȼǵĵ֯ʽ߽߽֯
ȻΪֻ޴ɵ޴ĻþͬӵĹ۵ģΪԼġ֯ʽΪĵ
ϣ㾭˼֮ݺѾʼ벻ֶ֮ｫңҲò˼еϵ

Ϲ

------------------------------------------------------------------------------

Ͼ
ǳ˾ȵżҲòΪ֮ǰǳǸ˵һ䣺Ȼ˵ķǳʵһ
йĹ۵㣬Ҳò˵Ĺ۵ҵĹ۵㼸ͬҲ˵һȡ˾˵ĹʶǵǳɳʱĲͬĻǿԴף˵ɺϡ
ûð˼ҲûжӢЩҲȫձѾȥϦݣƥȱǸպ󽫻ҵĳС˳˵һ䣬ûоˣպлĻȥ
йε飬ȷʵС㡣ʷϵĽӽ֮ȻЭĿܣ÷ִͬӪνġʷ۽ʵ൱ı
ôô⣬ΪѧǶĵʧѾﵽһָ߷壬ΣСȻʱֱ֪˼벢ȫȷȻ˵ĺܺá
˲Ӭɹӡ
PSҵĳ
õ֣ѡ飺βο̫
ؼ飺Դ
ڵo԰ľҵɽҹ⣬󲿷ʱڽȻҲȥȥ౾Լи̫ɡ
Щ˿ҺŶӵĳԱúðա

ĺ
һ

------------------------------------------------------------------------------


Ҳò˵ȷʵһϵHumphrey
ԭ֮ǰʧԴǡȻûиȫʵ飬ԭӦҲˣ𣿺ܲ˼ڷһЩɰĿԽʧʹҩ۵ʱҲˣܱǸҵĵƱһЩ
Щȷʵʼжˣллԭ򡣲ȷʵΪʲôעѡϣҲѡֵ
ʧˣԭӦѾصԱߣҾӦûнıҪˡ
һѣܶ࣬¡ʢ౾и̫ɴֻǴõ̬ȣߵıȽϽĻŻᵼǱɱȻԴ˵̬ҲõĻôɡ
Ҷ֯СΧӦ㣬ڶ̶̵ڽһӴ۸ӵĵ˵иŽʲô֩롱ģ
Ŷóйѩٵ֤ݣֻǾǲҪ֣ص˼һ£ϾʱԱȲָƣⲻDNAûа취Է˲ѣжʧأ˵ʵݵĸٵҴСǧ˽⵽ѩٵƺŲͬӦü̸
PSղѩٵľͬ⣬ֻǻԼ顣ϾȻȷʵܵڵĴ֣֪Ψ᭵飬ȻʹҾãӦ侲ش飬Ѿ˵ģʱκε¶



----------------------------------------------------------------------------

Ͼ
ԭڵȷʵûϵ֣ᷢҿԽΪʲô˵ԭ򡪡ΪΪƽʿܹȻͬѾǼβο̫ɶ࣬˵ʵԼҲˡ
ľѾ֪ˣҲò̾㾫ʵΪʲôѡ飬ΪԵʣѹˣ㲻֪ԼֺҲʼһЩνʤ㡰ƽͣԶǺܶʿҲûеõ١ҿɲΪ˵Ȥ
Цѡ㣬ߣʧ֮ӦûмȥĿܡ
й౾и̫ɵĻ⣬ȷʵӦ̸Ǹٵ飬кܴİȷһ֮ѾĿǰŵùһϡڻȰ޷Ȿ鼮˵ЩĿľǣѾȷ˱ʼڼ֮д±ˮ䷽ˣǱˡ
Ӧøһ棬ֱӴɱĿԲǲڣԶСġ
㲻ùص״Ҽǵѡĳǵ˷ν˰ɣ



------------------------------------------------------------------------------


ڷһս㻹жټ䣿ڣѾԶԶͨӰһ˹ؼͿԿƵˣʼøӣֶĵľ˵ֵ
ɼǲǻսڷʱĴš
ĿǰĹؼǽǿսܿȻ֮ĻҾƿܻһʱ䣬õǲǣš
עϣΪĻļʵϲֻսʲôã㲢ҪҵѾ㹻˽⡣
ܣ밲Һ͸ɼһ棬Σ
ps:ѩٵĴҷǳҷһ쳣ελϣκСǧ׽ͣ
PSSСǧͬʧ
PSSSҶڼӷô£



------------------------------------------------------------------------------

Ͼ
ѩٵʵ޹ΪҶһƶֻһ򡣻ΪʲôסСǧ鶼
ҶĿҲһϢĿǰƺǱЮˣҲҪؾ顣



-----------------------------------------------------------------------------


ŶŶŶƢ¶˰ɡ㻹Ǿɣ˻ˮѾȾùˣŻûбúѻһʱϽȻҿɲϯϿ㡣ǵĵʦǵǰȹһԼ뷨ʱǵİʯ֮졣ССĵ㲻ǲֻһֹƶţǰɡ
ʵ鲻ôˣƽѾŹˣǽע⣬׼ӣΪʿԱȫ
ɼƺѡһΪҪ
ڰݶҲʵʲôʱ˼ᶨĹ͵ˣ˼תӦúйأϾġֿѡνġձϷ˹·ɵĻδ̫磬¹ɶǾܡ
йձպĵ·ǲӦ˼һ£ΪһйˣҵȻϣֻսķΪһձˣӦҲϣⳡϿձõսΪòص㣬ձľӦҪһĶԣܹ⾭ΣĳձȱԴȫ򻯵21ͣڲҵĺˡڣûȫ򻯣ûȫķֹȻȶͬһɢɳ
ĽĻҵԶĻΪһԴŷĸ߶ݳƷгԻóʽۡڽ֮ǰŷ¢һҵǿԽҵɹӪơ
˵սھƽȶʱ򣬻ָƺΪ˵֮ҼǵøɼɹĽ˳ݵΣɡ



------------------------------------------------------------------------

ϣ

ɼĻˡ
ľѾõ˿ƣǱ߰㵣һ¡
Ѿʼˡ



------------------------------------------------------------------------

ϣ

ٱ˱˳˾ǸƽСѣʤھ´塣סĻãеͳӦùһ¡
ǲǲҪիٽˣҾòൽʱ˰ɡǵĻŰɣһʢʽΣ
ĽΪУֻйԶĻҪձĻйĻھϲ໹ǴڡǻָһȷʵΪǵ֮
ȻձȱԴʱȷʵ޷չĿǰеԴ;ãũҵչһЩũҵƷΪĲҵǲС
Ըɼƺرأ



-----------------------------------------------------------------------------


ҶŰݷã飬һԼŰɡ֪ĻĿţ̹׵˵һ㡣һҪл㣬ΪڽｻҵԸ֮һ
ڸɼҺֻһ֮ԵǷڵһλҵӡ󲻴ȷʵѧڣ֪عֵЩ˵⡣Ȼ˾˵Ǽɣҵķصһ棬вʵĲֻǾӶࡣ
˵ҪṤҵʼ˵ʵⲻǺ׵ҹʱغᣬϾҵҪȻ˺ƽ̬˾֮·˽֪ڴ⽻Ӧû൱ңԻɼ
5꣬˵ʵıңձĿǰҪıҶʵҵңǰҰɡҲϲˡ
իٿˣĿǰǾ˵ǨıȽϿ죬ûֽŰɣ



------------------------------------------------------------------------

ϣ
ҺȷûжֽţȻ˽龯첿һЩϵ⡣鲻żҲ˵ĿǰľƻǺңúһʲôʵҵҽ֣ЧǻãʱҾҲûƷ͵Ŀԡң´δѡʧܱ;˳ϺãΪ֪ǻʵۣƻ߸ഫ
ٰĺܳɹ˺䶯˵ܶ˴ʹʽ񡣿Ļĸ￪һͷһѣԭ֮ģڸӺ÷죬ƺ˾Ļȷ氡
ڸɼ˵ȷʵ˽ģҿԱ֤ҵĹԡ
PS:СǧȥҹˣǲǵŮǿʼʱˣ


 
лҪ˵һ




ż


˵ȷʵһ⣬ֻǴڲǺܿУҲ㽫Сǧڷ˼ϣȷʵúбҪĻӽĸ￪ʼΪһŮˣҽ㲻Ҫ֮ΪձȫŮԶλһʱǻԼȷԼϵĵλ
ҾãӦҪСǧ˰ɡڴĻ񰡡
ʱ̫죬һǵڱֳľʱ֣ѾΪһˣϲɺذһϢҪ㣬Ҵǻˡ
ܲǲǣҽҪΪһĸˣիڻ𾪹Ŀհ״̬ɱҽѾһǵðɭСǶôĿɰÿһκ۾ҶڻС׵ڴܹһһɰС׻Ҫɰĺӡ찡е״Σԭңʵ̫ˣ
йڴҺܱǸǰϵɽҽһ֪ˡ飬ǣ̫˾ɥˡһֵ𾴵ˣȻӲˡǸʱҺܶ࣬ġ
Ҳ֪Ӧ˵ʲô
ڣҪ͸ǡ



----------------------------------------------------------------------------

ϣ
Ȼ֪ҽҪ˵飬˺㣬һҪ㣺ӡ
岢ʺʲôûΪʲôܹԽǸֽһΪʲô֪ܹܶҲȨ֮飬ֻʣʮ겻·Ҷֹ۵ĹƣΪʧʱͻѪҸصľ棺ӡ
ҪڴܹիپѾͨ˾ݸϢ뵱㿴żʱӦѾ֪顣
֤˿ػвС׵ọ֪̈̄ӶиһĸҲϣիپᱻĸ׺ͺ֮
㲻ǴͳձŮԣĹ۵ǲһһӣȷʵϣΪһĸ׵Ļϣ˼һ㡣
ҺСǧн飬ƺǴ㼣߷һ飬Ϊһ൱õ⣬Ѿȥ¹·ˡܵĻӦÿһ֮յ﷢ż
һظӡ

ǧ

-----------------------------------------------------------------------------

֪һĸ׷ԼʹḶ́Ϊʲô
ҴҪ˵ʲô֪ǲԵģԼ漣֣ȻҺ㶼˱ɵħôܹͬɹȹһء
Ѿ¶˾ģΪҵĺѣϣյף
֪Լ⣬ڡһ飬Ҳû̫ྪȡʹΣȻԿֵĻţֱұ뿪һ죬live when you live and die when you die.ҲߣҲɺϵȷʵֹۿֶݵȻΣҲһҸի֪һ㡣ҸлҸлܹģݺͳ谮
Сǧ뷨ˣȷʵӦøлһܺõŮӣ˵һʵ̫ˣܹŮӣܹŮӰ㡣ԣ㲻Ļ¹Ǳ߸ҴһЩƷɣǸһЩ档
ٴظҪסӣҲҪԼ
PSѾ˵ի٣ɱҽûбʾʲôWe have overnumbered you,haha.



-----------------------------------------------------------------------------


ȥɡҲ˵㡣òҪżȡ˵ի٣֪ʲô⡣իٻͬðգ⻹˵Ϸɡ
ѡٽҲ౾ˣǲй̫ˣڼͶһҲò˵һӦĻǿ졣
˵իپˣʺá˽ǣֻһƤˣˣ
¹ǵɽϣڳݵĵϡƺڵʲôҹĶžҡҪ˵ʲôΪȷʵһ⣬йʲôеĿʲôҾãൽʱˣѾʼɽǽһУȻҲдһżո˴ܹżĻϣڵ²ҪԹҵĶáȷʵΪģʵĸ顣ҵǸʵʧȥӦе壬ΪţԾŰɣҲڴܹõԭ¡
СǧĻһȥͻȥ㡣Ӧò໳5˰ɣСӵӣֵһء
ǰسˣΪǸȡĸСһһЩشľϺҵ뷨ֵ𡣲Ӧÿ飬ΪҲΪ׵Եʰɡ

Сǧ

------------------------------------------------------------------------------

Сǧ
ףǣĵΪǸеˣ飬׷飬źܹܿˮʯңһǸֵõӦõĴۡ
ӵ״ܺãȻڵĲеªԼ岻ôңһ˵˵ӭǵİݷãֻΪ˿ܵдܶǸ
˽ģիȷʵˣһӵļҺûлСұһѾûˣӦллĹġ
ܱǸҲд̫࣬ڵҷǳ˯ⲻر⣬Ҷ˵һıƣھҵߡ
ٴףǣ



-----------------------------------------------------------------------------

Ĳϣ㶪Ѿ14ܵСǧȥҵз֢״ѾõԵĸƣȻȲûʲô֪
ҴûкڹΪӣԼĺӡիٸȡ֣ϣܹ쿪ģӢҴAmarisΪ˼ǹͬĹΨ᭡
իڵ״ܲãҴ֪뷨Ժú̸̸ҲϣΪҵѡ
Ҹе˵һӣҵĿɰСŮһСǧףԭңӽҵļҡûٵ飬ͷ飬ҺܸлһС˵ʵʵֱ̫ˣСǧ׵ɫһֱģɫѾǺڵĲٺˡ



------------------------------------------------------------------------------

Ϊ㹻أǱ㷢ˡôҲǸԼͬ˽ѵ顣˵ʵҲǺӣǺӣ˵ĳʵһֲ̬
飬ȷʵе㼱ˡ챣ûεķȥիٻ֪θõչ㣬ûбҪһѵҪ󡣲˵ǣҪҾ漣ͻᷢһܹվ
˵ʵѡĽʵǳҵԤϡΪֻбȽϴӮ棬ٵõ˸˵˵ʵΪ뷨е뻯ЩܹɵĶҲᵽճϣ̫ˡ
ñǿ˰ڽɽСһ֮ͻ֪Щô˰ɡ
ȷʵ󣬶̶̵ļʱ䣬һܹôı仯еʱҲã⻹ձ𣿲ʱ䣬һǺܸ˵ģΣһڱ仯ġ



---------------------------------------------------------------------------


漣ȷʵˣܹʱˣ֪ҲָˡȻʱĻ˯˯֮Ҷֻҡͷ˵Ҷ˵ˡˣСһޣҲ֪˭ҺիСʱûôƤİիٵ״Ҫлл㣬о˺ܶ࣬ǹⲻȥҴʱƼúתһת
ѡ飬ܱǸ˯ȥˣֵѡȷʵǳҵԤϣϿͬΪѧƺôģٿɼ
˵ɽˣǺϢ㲻һֱΪ˴Ŭˣȷʵ֪ôģܹ뵽һȥҪǷ
Сǧ״Σ˵ΪɶɵĹϵе㲻ȰҹΪժ֮Ҳò˵˵ģǲһ˵̫Сǧף㿴ԼҲͬ飿ΪСǧѣҵǾɵĲ
ĳҿˣо¾ĻӪĽ쳣ļҡȷʵû뵽ԭҲ˵뷨ڻѡʱ⣬Ƕʱ
йҾȥɽԭΪ⣬Ͼһλ˾Ͼ¹һסɽȻ֪ԺСһϣܹһ棬ҲһԸ
ҵĹҡ





ϣ
Һܸ㿵Ϣ漣ȷʵˡ
ҺСǧһӣֽԡûɣǴġҶ˵ӽǿϣҶָԴ
ԭҾдôһЩСǧе֢״ҲòȫȨСһһУټѧУѾ۵òˡ
йǸֵԸҲò˵ļ仹1919ǰɡҲǺԶúûǸʱ򣬱˵ʲôеĻ




Ҳ֪ϵûУǱͻȻı仯һҰ̫̫СҲ֪ΪʲôͻȻ⡣޷⹫ڷ֮սʱżܹʲôӵĺô֪Ϊ˵ĸһá֪ʲô뷨ѾЩʧôֻҪҾòŶ̫ġȻŲƵô̬ʵڲ
ֻθкϰߵֹԣȨĵĹϵҲһֱûйʡ룬һѵ˳ĻᡣǵѾΪֹˣھϻܹһԤԵĽ飬һȫͬձǻ˵ʲôأ
ǰ״̬Ǻܺãţļڻûȫ죬Ƿһҹ֮źΪ飬իҲ˵Ҳǵ顣ҲǺǨΪеͳҲûа취οοеʱ䣬˸ӵʱ䡣ԺĽҼŮҵƤɰˣ
ʱ찡ѾӽˣڹͲѧˡϣ㻹ǸУܹȺϣ

PSԭܹڱֽΪ绤⵹ûϵ飬ǰһдŽˣʾһЩ顣ǿεġ



------------------------------------------------------------------------------

ܲңҶٺ޷
ڳϿǷżʱҸоŨصʧ̫ʧˣ̫ʧˡûϵĲ졣ǴҪģΪܺңǴιбֳļ̰ͿҸеʮֵġ
˵ǶԵģȷʵӦԶЩ˼ͥ˺ӣҲϣΪЩĶܵ˺
ŰիɵӰ죬ұʾǸеǸԭ飬л
ǰ죬־ݷ˽پ̸˺ܳʱ䣬Ҳ²ǺܿҪҵˡܸܲһЩԸҵӦûϵİɡӱϿƺǾ̫õ顣
ˣȥԵ籨ˣϾڶιҵڿʼˡٹǾͿ绰·ˣ̫ˡ






ѡʲôʱҵΣȻͬһΪơһְ޷ձֳأҪŪ
Сǧ״ĵһӣڻǰ˵ǸӣֽйǵģҼ棬ȻӾȻѹһ٣ΪߡҿʼˡӵԸ׸ңΪʲô֡һȭͷ˵˼룿
ҶǾûʲô˵ģ˵СǧСʱҲеҰģѲеѪͳĺӶӣСô
籨ҲμˣȷʵǺ鰡
ʹ°ˣȷʵ֪һϢȷʵ벻û뵽ָӵĻȥѵ˵ΪǰһʱĴʹϲŮԣȻ°ҵϴôܿɡܹѾǶҵΣǲӦúƽһ棿





ϣ
ҵСԺţΧĺӴܶӮ
λõ飬ұǵϴˮˣҸոսþ̸λСȻ㯰ҸдƼţҽѧУȥˣƷæѧϰܹһЩŶˣǵλˣ
˵ʵҺܿĿСӺݺݵϵ˸ͷϵȺǿɲǳصġ˵һЩ뷨ҲʵһЩ
Ҵڳƽ֮󣬳뿪ձһʱ䣬ţУͺܿᡣ





ƵļƻȻիٶ԰ӽҶеҶСǧı֤£ǴӦǲУ
ӦüЩƬ
״ȶȻ˵֪սǰеɥ֮鿴ǲġȻҲǲģ˵ѾһԵˡ





 
лҪ˵




µδ

лҪ˵дСʱĹ¡
٣ӡһкУһСŮӻ֣ôٵˣ
顣üͷ˵ܺԼɣ
ӰкͷֲǦʵģֻǷŻȥ˶ѡ
ǷŻȥŮͻȻθˣ˫ֲʳָкıǼ⣬͵ԣ͵ԣ͸ˣ˵㲻ʲôúӡ
ʲôҲŲأ̲ô˵ҡǸкҡҡͷбۿǰβŮ
˵ְһһ˦첽ǰȥȻٻͷ˵˵ְ־һթĻ쵰
ô˵Ұְ֣к˵ǰȭͷ
㿴ǺӦ𣿡Ůɵضкȭͷ˫ֱǽ˵
㣡ˡкһ˦ͷǰȥ
ιιŮ֣ҿЦġûô˵
㣡кȻô˵ţȴٶȡ
ôˣڵ𣿡Ů˼һкļϣкһ£߷ߵ˵㣬עһغòãʹ
Լ̫ˣȫкӶߡŮ޹ؿкȥ󣬡˵㳤ǧ̰
ǵȻкϳ˷ۺɫָӡĵŮ֣Լ֡ˡ
㡣Ůϵû˵ʲôֻǿߵϦ
ôˣкСĵ֣Ůļ򣬡㿴ܲİ𣿡
ûʲôŮҡҡͷ
ǲ裿к˿ڿˮŮļ򣬡Ⱒ̣𣿡
͵˰ְֺҶŵĻ˵ܻʮŮץкļ򣬼ѵ˵
ǣСⰢڲ37갡ǻмʮءкԵŮı
ǣҲû裡Ůţ۽£Ҳ
ûµģûµġкͻȻһ˿꣬Ǹʱ᳤ԼļͥкܶԱߣһȹ˵ʱ⡭ιι
лл㣬ԡŮŻһЩккѾ͸Ȼ˵һǲлл㰲οҡ
ûûϵкӵѾƻһġ
šŮᣬ˵ҵˣټСԡ
ţкͷŮ߽ľŮ˽һ˵ĻȻ󵭵ЦЦһġ

ˣһŮ𣬡㸸鷿
ţҰ㡣к߼Ӻ汧סҾӷװĸˡ
ôˣСԣѧУ﷢ʲô𣿡˷¹Χȹϲ֣תסĴӡ
ûʲôֻǽѧһƪĸ׵£ԣк촽ȻһӾܿˣֻһ䣺ȥҰְ֡
ˣ۾˷˸ֱʣվΣ
áϰ̵飬𣿡к˵۾ʵ
ŰɡѾ̫漣Ҳٿһժ۾˵
Ѿ֪ˣ͵իٺҶ̸к̾˿á
ΣӡüëЦ˵
֪ҲĶӣѾʮˣк˵
Ŷĸ֪𣿡Ц˵ңҵ˵ȻʸΪĸ׵ģ𣿡
ȷʵкðһӢĵʣϵתʾк׼̸һֻڸ֮⡣
ҡҡͷͬӢ˵ôػϵѾ漣Ҳ֪ʲôʱͻջġ
Ҹеãк˵ϣ°ͣ˻ĶȻСԵʮֶȤҴû˵һˡ
ĸû֪˷ʱҫŵ̫ˡ
кɵؿֻ˸ֱٴοʼд
Ҿ㲻һͨˡ
ŶΪ󡣡Ȼ˵
ϰҲôشģ֪ôظ仰𣿡кЩ˵
ҲҪתЦŴдֽһֽ൱Ϥд֣ǴϵıʼһȤĶӡżôд
˵ֻ֣ΰ˲ŻڸԼΰ֮кĬһ˵
ıʼ˶٣Ȼٴοʼд㸸׹ֵۣҪ֪㲢ûδʱ˵һ֡ΪףҸеˡ
ɡкʼȻлģȥҵˡ
ȥɡ

ְ֣һˡŮ˽׵Ļ𣿡
˵ϸһ˿Цݣܺãȥ𣿡
šŮͷڻ԰𣿡
ţŮͷ˵ڸ԰ա
gardeningҽոѧʡŮŸ׵֣˵ҽѧǸʣʦ˵ǰѧģлУѧĲ飬֣лС裡
Ӵ˭ˣǵСӣŮѵմΧȹףСŮˡ
ţŮϽǣ֡Ů˸׵֣һ̬ؽرסŮˣغţ裬衣
ôˣѧУʲô𣿡Ů˿һˣҡҡͷ
ûʲô£Ůҡҡͷѧһƪйĸ׵£裬뿪𣿡
ΪʲôôʣŮ˾ȵʵҲ뿪ģô뿪أ
裬ҪسŵŮ֣
úáŮЦָ֣һ


 лҪ˵дСʱĹ¡




ټ

дƪĵʱҲûмƻҪдʲôֻôһ棬һźɫµŮ˷ΧǽڵϿʼ棬ȻȻһеĹ¾Ϳʼˡ
ͼбһйһۺ磬ҪһʱУǸʱǵʲôĻײʱǻѡУͬŲͬĹ۵㣬Ϊķ磬ͬѡŲͬˡƪûǾȷģСҲֻԼΪȷ顣ƪʲôĽ֣ԼҲö϶ǣ˵žʤĻôѡ飬С⣬ʤˣʱʤ
Ȼ˵¡
дĸԭС⡢Ψ᭺ɭУӽԸʵϸĵ˻֣ᷢȻСΪǵ£ʷǰʷķңСе̬ķչ֮趨Ϊ˱²ȻҲ˵ھдƪʱҾ͹ͻȥȻСĳɷ֣Щ룬ЩᷴԣЩ֤Ҳ˵Сߣߣ˲ʱǾǹµĿʼ
£ǰԱΪһԵļһƭȡεĹ̡мǡһƸеļһھȥŵ㡣ǡһĻֿϷʱ䡣ЩܽԴдЩʱ뷨˼·ڶǲӿֻʼȻʼ
˵
СǸʲôˣΨǸʲôˣǸʲôˣɭһʲôˣҷԼҲûа취ش⣬ΪǵԸǶģ֪ĽѡʱĿѡ˵ܹ֣ԼҲղסЩ˵ԸȻдǵĹ¡
ìܵˡ
ΨȻԼһȴǳϣϣ
ȻҪ¼ϲˣȻձδԼΣϧѡ
ɭʹô
СĶҡڶԴիٵ̬ϡһʼã𽥵ϲ
˵Ļĩ
СաĸңΪʲôϽĵ·Ӣ۴˾ƻǾӢۣ룬ҵʷۣѾƪУҲҪ׸ԡ
бһƪܳ£߹˽ȫʱ⡣дһƪ£ձʱҵ꣬ĬĬضԼ˵ˡ
ǣҲһµĿʼ
 
лҪ˵£
֮
HPͬ 


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣